गोगोल का वसीयतनामा

होगा

स्मृति और सामान्य ज्ञान की पूर्ण उपस्थिति में होने के नाते, मैं अपनी अंतिम इच्छा को यहां निर्धारित करता हूं।

I. मैं अपने शरीर को तब तक नहीं दफनाऊंगा जब तक कि क्षय के दिखाई देने वाले संकेत नहीं होते। मैं इसका उल्लेख करता हूं क्योंकि बीमारी के दौरान भी, मुझ पर महत्वपूर्ण सुन्नता के मिनट पाए गए थे, मेरे दिल और नाड़ी की धड़कन बंद हो गई थी ... अपने जीवन में होने के नाते मैंने सभी मामलों में अपने अनुचित व्यवहार से कई दुखद घटनाओं को देखा, यहां तक ​​कि दफनाने की भी घोषणा की। यह मेरी इच्छा की शुरुआत में है, इस उम्मीद में कि, शायद, मेरी मरणोपरांत आवाज सभी को सावधानी से याद दिलाएगी। लेकिन मेरे शरीर को जमीन पर पहुंचाने के लिए, उस स्थान पर विचार किए बिना, जहां वह झूठ बोलता है, शेष धूल के साथ कुछ भी संबद्ध न करें; यह किसी के लिए शर्म की बात है जो पंखों को सड़ाने के लिए कुछ ध्यान आकर्षित करता है, जो अब मेरा नहीं है: वह उन कीड़े को झुकाएगा जो उसे कुतरते हैं; मैं आपको मेरी आत्मा के लिए बेहतर प्रार्थना करने के लिए कहता हूं, और किसी अंतिम संस्कार सम्मान के बजाय, मुझे एक साधारण दोपहर के भोजन के लिए कुछ लोगों को रोटी नहीं है।

द्वितीय। मैं अपने ऊपर कोई स्मारक नहीं रखूंगा और न ही इस तरह के कुकृत्य, एक अयोग्य ईसाई के बारे में सोचूंगा। मेरे करीबी लोगों में से जिसे मैं वास्तव में प्रिय था, वह मेरे लिए एक स्मारक को एक अलग तरीके से खड़ा करेगा: वह जीवन के काम में अपनी अडिग दृढ़ता के साथ, अपने आसपास के सभी के साथ दृढ़ता और ताज़गी के साथ खुद को खड़ा करेगा। जो, मेरी मृत्यु के बाद, वह मेरे जीवन में था की तुलना में आत्मा में अधिक बढ़ता है, वह दिखाएगा कि वह, निश्चित रूप से, मुझे प्यार करता था और मेरा दोस्त था, और यह केवल मेरे लिए एक स्मारक खड़ा करेगा। क्योंकि जब मैं खुद कमजोर और तुच्छ था, तब मैंने हमेशा अपने दोस्तों को प्रोत्साहित किया, और उनमें से कोई भी जो हाल ही में मेरे करीब आया था, उनमें से कोई भी, उनके उदासी और दुःख के क्षणों में, मुझ पर उदास नहीं देखा गया था एक तरह का, हालाँकि मेरे अपने मिनट दर्दनाक थे, और मैं किसी से कम नहीं था - मेरी मृत्यु के बाद उन सभी को याद करने दो, जो मैंने उससे कहा, उन सभी शब्दों को महसूस करते हुए, और इस से एक साल पहले उन्हें लिखे गए सभी पत्रों को पढ़ा।

तृतीय। मैं किसी को भी मेरे लिए शोक करने के लिए नहीं छोड़ूंगा, और वह खुद को किसी ऐसे व्यक्ति के पाप के लिए ले जाएगा जो मेरी मृत्यु को कुछ महत्वपूर्ण या कुल नुकसान के साथ सम्मानित करेगा। यहां तक ​​कि अगर मैं कुछ उपयोगी करने में कामयाब रहा और मैं अपने कर्तव्य को वास्तव में सही तरीके से पूरा करना शुरू कर दूंगा, और मृत्यु मुझे एक ऐसे व्यवसाय की शुरुआत में ले जाएगी जो कुछ लोगों की खुशी के लिए नहीं था, लेकिन सभी के लिए आवश्यक था, तब भी बांझपन में लिप्त। यहां तक ​​कि अगर मेरे बजाय रूस में एक पति की मृत्यु हो गई, वास्तव में उसकी वर्तमान परिस्थितियों में उसके द्वारा जरूरत थी, तो किसी भी जीवित व्यक्ति द्वारा हतोत्साहित नहीं किया जाना चाहिए, हालांकि यह सच है कि अगर लोगों को समय की आवश्यकता होती है, तो हर किसी की जरूरत होती है, यह स्वर्ग के प्रकोप का संकेत है सिम उपकरण और उपकरण जो दूसरों को लक्ष्य के करीब जाने में मदद करेंगे, हम बुला रहे हैं। हमें किसी भी तरह के नुकसान में शामिल नहीं होना चाहिए, लेकिन खुद पर सख्ती से पीछे मुड़कर देखें, न कि दूसरों के कालेपन के बारे में और न ही पूरी दुनिया के कालेपन के बारे में, बल्कि हमारे अपने कालेपन के बारे में। आत्मा का कालापन भयानक है, और यह केवल तभी क्यों देखा जाता है जब हमारी आँखों के सामने पहले से ही असमय मृत्यु हो जाती है!

चतुर्थ। मैं अपने सभी हमवतन (केवल इस तथ्य पर आधारित है कि प्रत्येक लेखक को पाठकों द्वारा विरासत में प्राप्त होने वाली कुछ अच्छी सोच को पीछे छोड़ देना चाहिए) के लिए, उनके लिए सबसे अच्छा है कि मेरी कलम का उत्पादन, उन्हें मेरे निबंध के अधीन, "विदाई की कहानी" का हकदार होना चाहिए। यह, जैसा कि वे देखते हैं, उन्हें संदर्भित करता है। मैंने इसे अपने दिल में लंबे समय तक पहना, मेरे सबसे अच्छे खजाने के रूप में, भगवान की मुझ पर दया करने के संकेत के रूप में। यह मेरे बचपन के समय से किसी के लिए नहीं, आँसू का एक स्रोत था। मैं इसे एक विरासत के रूप में छोड़ता हूं। लेकिन मैं आपसे विनती करता हूं, मेरे किसी भी हमवतन को नाराज न होने दें, अगर वह उसे कुछ सिखाते हुए सुनता है। मैं एक लेखक हूं, और लेखक का कर्तव्य मन और स्वाद के सुखद आनंद का वितरण नहीं है; यदि आत्मा को कोई फायदा नहीं हुआ तो उसके लेखन से उसका प्रसार नहीं होगा और लोगों को सिखाने के लिए उसके पास कुछ भी नहीं बचा है। क्या मेरे हमवतन भी याद कर सकते हैं, और एक लेखक नहीं होने के नाते, दुनिया से विदा होने वाले हर भाई को यह अधिकार है कि वह हमें भाईचारे की शिक्षा देने के रूप में कुछ छोड़ दे, और इस मामले में उसके शीर्षक की छोटीता को देखने के लिए कुछ भी नहीं है, न ही उसकी नपुंसकता, या इसकी बहुत मूर्खता, केवल यह याद रखना आवश्यक है कि उसकी मृत्यु पर झूठ बोलने वाला व्यक्ति अन्यथा उन लोगों से बेहतर देख सकता है जो दुनिया के बीच में हैं। हालाँकि, मेरे सभी अधिकार मेरे हैं, फिर भी मैं इस बारे में बात करने की हिम्मत नहीं करूँगा कि वे फेयरवेल टेल में क्या सुनते हैं, क्योंकि यह मेरे लिए नहीं है, मेरी सबसे बुरी आत्मा जो मेरी खुद की अपूर्णता की गंभीर बीमारियों से ग्रस्त है, ऐसे भाषण देने के लिए। लेकिन एक और, सबसे महत्वपूर्ण कारण मुझे संकेत देता है: हमवतन! भयानक! ... आत्मा जीवनकाल की महिमा और भगवान की उन आध्यात्मिक उच्च कृतियों के बारे में सुनकर, जो पहले धूल में उनकी रचनाओं की महानता है, हमें यहाँ दिखाई दे रही है और हमारे लिए आश्चर्यजनक है। खदानों की सभी मरने वाली रचना, विशाल रागों और फलों को महसूस करती है, जिसे हमने जीवन में बीज बोया था, बिना यह देखे या देखे कि उनसे राक्षस क्या उठेंगे ... शायद मेरे "फेयरवेल टेल" का उन पर कुछ प्रभाव पड़ेगा जो अभी भी हैं वे जीवन को एक खिलौना भी मानते हैं, और उनका दिल कम से कम आंशिक रूप से इसके सख्त रहस्य और इस रहस्य के अंतरतम आकाशीय संगीत को सुनेगा। संगतकार! ... मैं नहीं जानता और इस समय आपको कॉल करने का तरीका नहीं जानता। खाली शालीनता! कम्पेट्रियट्स, आई लव यू; मुझे वह प्रेम पसंद था जो व्यक्त नहीं है, जो भगवान ने मुझे दिया है, जिसके लिए मैं उसे सबसे अच्छा आशीर्वाद देने के लिए धन्यवाद देता हूं, क्योंकि यह प्रेम मेरे सबसे बुरे दुखों के बीच में एक खुशी और सांत्वना थी - इस प्यार के नाम पर मैं आपसे अपने दिल की बात सुनने के लिए कहता हूं "विदाई की कहानी "। मैं शपथ लेता हूं: मैंने इसकी रचना नहीं की और इसका आविष्कार किया, वह आत्मा से खुद को प्राप्त करता है, जिसे भगवान ने स्वयं परीक्षण और दु: ख के साथ लाया था, और उसकी आवाज़ हमारे रूसी नस्ल की गुप्त सेनाओं से हमारे पास आम थी, जिसके अनुसार मैं आप सभी का एक करीबी रिश्तेदार हूं।

V. मेरी मृत्यु के बाद मैं सार्वजनिक पत्रकों और पत्रिकाओं में मेरे कामों की प्रशंसा या निंदा करने की जल्दी में नहीं रहूंगा: जीवन के दौरान सब कुछ उतना ही पक्षपाती होगा। मेरी रचनाओं में, प्रशंसा के लायक निंदा करने के लिए बहुत कुछ है। उन पर सभी हमले कम या ज्यादा निष्पक्ष थे। मेरे सामने कोई भी दोषी नहीं है; कृतघ्न और अनुचित वह होगा जो किसी भी संबंध में मुझे किसी को भी फटकार दे। मैं सभी को यह भी सुनने के लिए घोषित करता हूं कि अब तक जो भी छपा है, उसके अलावा मेरे काम से कुछ भी नहीं है: पांडुलिपियों में जो कुछ भी था वह मेरे द्वारा जला दिया गया है, एक शक्तिहीन और मृत के रूप में, एक दर्दनाक और मजबूर स्थिति में लिखा गया है। और इसलिए, अगर किसी ने मेरे नाम के तहत कुछ देना शुरू किया, तो कृपया इसे एक अपमानजनक भूल मानें। लेकिन इसके बजाय मैंने 1844 के अंत से किसी को लिखे गए अपने सभी पत्रों को इकट्ठा करने के लिए अपने दोस्तों पर एक कर्तव्य रखा, और, उनमें से केवल एक सख्त विकल्प बनाकर, जो आत्मा को कुछ लाभ दे सकता है, और वह सब कुछ जो सेवा करता है खाली मनोरंजन, अस्वीकार, एक अलग पुस्तक प्रकाशित करें। इन पत्रों में कुछ ऐसा था जो उनके द्वारा लिखे गए लोगों के पक्ष में था। भगवान दयालु हैं; शायद वे दूसरों के पक्ष में भी काम करेंगे, और मेरी आत्मा से निकाल दिया जाएगा, हालांकि जो पहले लिखा गया था उसकी निरर्थकता के लिए कठोर जिम्मेदारी का एक हिस्सा।

छठी। [गोगोल ने इस आइटम को पुस्तक में शामिल नहीं किया]

सातवीं। मैं वसीयत कर रहा हूं ... लेकिन मुझे याद है कि मैं इसे अब और नहीं कर सकता। अनजाने में, संपत्ति पर मेरा अधिकार मुझसे चुरा लिया गया था: मेरा चित्र मेरी इच्छा और अनुमति के बिना प्रकाशित हुआ था। कई कारणों से जिन्हें मुझे घोषित करने की आवश्यकता नहीं है, मैं यह नहीं चाहता था, किसी को भी इसे प्रकाशित करने के अधिकार नहीं बेचे और उन सभी बुकसेलरों को मना कर दिया जो मेरे पास ऑफर लेकर आए थे, और केवल उसी स्थिति में मैं खुद को ऐसा करने की अनुमति नहीं देता अगर ईश्वर ने मेरी मदद की। उस काम को करने के लिए जिसे मेरे विचार ने मेरे सारे जीवन पर कब्जा कर लिया था, और, इसके अलावा, ऐसा करने के लिए कि मेरे सभी हमवतन एक स्वर में कहें कि मैंने ईमानदारी से अपना काम किया, और उस व्यक्ति की चेहरे की विशेषताओं को जानना भी चाहा, जिसने पहले काम किया था मौन में और हो नहीं tel अनिर्धारित प्रसिद्धि का आनंद लेते हैं। इससे जुड़ी एक और परिस्थिति: इस तरह के मामले में मेरा चित्र अचानक प्रतियों की एक भीड़ में बेचा जा सकता है, जो उस कलाकार को काफी आय दिलाता है जो इसे उकेरना चाहिए था। यह कलाकार राफेल की अमर पेंटिंग "द ट्रांसफिगरेशन ऑफ द लॉर्ड" के उत्कीर्णन पर कई वर्षों से रोम में काम कर रहा है। उन्होंने अपने परिश्रम, हत्या, भक्षण के वर्षों और स्वास्थ्य के लिए अपना सब कुछ बलिदान कर दिया और ऐसी पूर्णता के साथ उन्होंने अपने काम को अंजाम दिया, जो अब अंत में है, जिसमें से किसी भी अंगरक्षक ने अभी तक प्रदर्शन नहीं किया था। लेकिन उच्च कीमत और पारखी लोगों की कम संख्या के कारण, प्रिंटमेकिंग इतनी मात्रा में फैल नहीं सकती जितनी कि उसे हर चीज के लिए पुरस्कृत करना; मेरा चित्र उसकी मदद करेगा। अब मेरी योजना को नष्ट कर दिया गया है: किसी अन्य व्यक्ति की एक बार प्रकाशित छवि पहले से ही मुद्रण उत्कीर्णन और लिथोग्राफ में शामिल सभी की संपत्ति द्वारा बनाई जा रही है। लेकिन अगर ऐसा हुआ कि मेरी मृत्यु के बाद, मेरे बाद जो पत्र प्रकाशित हुए, वे कुछ सार्वजनिक लाभ पहुँचाएंगे (भले ही इसे पूरा करने की ईमानदार इच्छा से) और मेरे हमवतन मेरे चित्र को देखना चाहें, तो मैं उन सभी प्रकाशकों से पूछता हूँ nobly अपने अधिकार को माफ़ करना; मेरे उन पाठकों में से, जो हर उस चीज़ के अत्यधिक पक्षधर हैं, जो प्रसिद्ध नहीं है, उन्हें मेरा कुछ चित्र मिला है, मैं आपको इन पंक्तियों को पढ़ने के बाद, वहीं इसे नष्ट करने के लिए कहता हूं, खासकर जब से यह बुरी तरह से और समानता के बिना बनाया गया था, और केवल खरीद जिस पर प्रदर्शन किया जाएगा: "उत्कीर्ण जॉर्डन।" सिम हो जाएगा, कम से कम, एक उचित सौदा। और यह अधिक उचित होगा यदि जो मेरे चित्र के बजाय अच्छी तरह से बंद हैं, भगवान के सबसे मुद्रित ट्रांसफ़िगरेशन खरीदते हैं, जो कि यहां तक ​​कि विदेशियों के अनुसार, उत्कीर्णन का ताज है और रूसी महिमा बनाता है।

मेरी मृत्यु के तुरंत बाद मेरा वसीयतनामा सभी पत्रिकाओं और बयानों में प्रकाशित किया जाना चाहिए, ताकि इसे न जानने के अवसर पर, कोई भी मेरे सामने निर्दोष रूप से दोषी न हो और मेरी आत्मा को फटकार न दे।

1845

सूत्रों का कहना है
  1. गोगोल एन वी। दोस्तों के साथ पत्राचार से चयनित मार्ग / वीए वोरोपायव - मास्को: सोवियत रूस, 1990 द्वारा मसौदा, टिप्पणी, परिचयात्मक लेख।

Loading...