एक गीत की कहानी: "नो वोमन नो सीआरवाई", बॉब मार्ले

अतिशयोक्ति के बिना "कोई महिला नहीं रोती" बॉब मार्ले के सबसे लोकप्रिय और सफल गीतों में से एक है। वह उन लोगों के लिए भी जानी जाती है, जिन्हें रेग शैली के प्रशंसकों में नहीं गिना जा सकता है। रोलिंग स्टोन पत्रिका की सभी समय के 500 सबसे महान गीतों की सूची के अनुसार, यह 37 वें स्थान पर है। महान संगीतकार, मैरिना मैक्सिमोवा के जन्मदिन पर, diletant.media की लेखिका, "कोई महिला नहीं रोती" की कहानी की याद दिलाती है।

1975 में बॉब मार्ले और द वैलेर्स का संगीतमय दौरा एक वास्तविक सफलता थी। उनके पिछले प्रदर्शन विनाशकारी थे, क्योंकि जमैका के बाहर की जनता को "शुद्ध रेग" का अनुभव नहीं था। संगीतकारों को व्यापक रूप से दर्शकों के लिए इसे अधिक "सुपाच्य" बनाने के लिए ध्वनि पर गंभीरता से काम करना था। परिणाम आने में लंबा समय नहीं था: संयुक्त राज्य अमेरिका में दौरे के सभी समारोहों के लिए टिकट बेचे गए थे, और जब समूह लंदन पहुंच गया, तो यह पहले से ही "लोकप्रिय" की स्थिति में था। १ ९ 1975५ के लाइव संस्करण में "अधिकांश महिला नहीं रोती" गीत को श्रोताओं का भारी बहुमत जानता है।

"नो वूमन नो क्राई" का मूल संस्करण सुसमाचार संगीत की शैली में लिखा गया था

इस बीच, रचना मूल रूप से सुसमाचार शैली में लिखी गई थी और एक पियानो की संगत के लिए की गई थी। वह 1973 में लंदन स्टूडियो बॉब मार्ले और पीटर तोश - द वैलेर्स की मूल रचना से एक और संगीतकार के रूप में रिकॉर्ड किया गया था। उन्होंने बैकिंग गायकों को भी आमंत्रित किया, लेकिन उनके नामों का कहीं भी संकेत नहीं है। गीत का यह संस्करण प्रकाशित नहीं हुआ है। "नो वूमन नो क्राई" का दूसरा संस्करण 1974 में एल्बम "नटी ड्रेड" पर जारी किया गया था। गाने को प्रति मिनट 96-99 बीट के एक टेम्पो में प्रदर्शन किया गया था, जबकि रिकॉर्डिंग में ड्रम मशीन का इस्तेमाल किया गया था। लेकिन कॉन्सर्ट संस्करण, जो 1975 में एल्बम "लाइव" पर जारी किया गया था, वह धीमा है - प्रति मिनट 78 बीट। यह "नो महिला नो क्राई" का यह संस्करण है, जो अटलांटिक के दोनों किनारों पर चार्ट के शीर्ष पर पहुंच गया है।

मूल में, गीत को "नहीं, औरत, नूं रो" कहा गया था

गीत की कई व्याख्याएँ हैं। भ्रम मुख्य रूप से इसके नाम के साथ जुड़ा हुआ है, जो कोरस में दोहराया जाता है। मूल में, गीत को "नहीं, औरत, नूं रो" कहा जाता था। "न्ह" शब्द "नहीं" का जमैका संस्करण है, जिसका उपयोग बॉब मार्ले की मातृभूमि में "नहीं" के बजाय अक्सर किया जाता है। लेकिन स्टूडियो और कॉन्सर्ट संस्करण में इसे "नो वूमन नो क्राई" कहा जाता है। उन्होंने विभिन्न संगीत रूपों पर लिखना शुरू कर दिया कि गीत इस बारे में है कि जब एक महिला नहीं होती है तो एक आदमी कैसे अच्छा रहता है। यह इस व्याख्या से था कि समूह "शिप" के संगीतकारों को "जब कोई महिला नहीं, कोई आँसू नहीं" गीत जारी किया गया था। हालांकि, यदि आप देखते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि यह गीत एक कठिन परिस्थिति में एक महिला का समर्थन करने की बात करता है।

मार्ले ने गीत का अधिकार एक मित्र को दिया जिसने गरीबों के लिए भोजन कक्ष रखा।

पाठ
नहीं, स्त्री, रोना नहीं;

नहीं, स्त्री, रोना नहीं;

नहीं, स्त्री, रोना नहीं;

नहीं, औरत, रोना नहीं।

'कारण -' कारण - 'कारण

ट्रेंचटाउन में एक सरकारी यार्ड में,

ओबा - 'ypocrites - y Yes! -

हम अच्छे लोगों से मिलते हैं, हाँ!

अच्छे दोस्त हम ओह अच्छे दोस्त हम खो चुके हैं

रास्ते के साथ, हाँ!

इस महान भविष्य में, आप अपने अतीत को नहीं भूल सकते;

तो अपने आँसू सुखाओ, मैं सेह। हाँ!

नहीं, स्त्री, रोना नहीं;

नहीं, औरत, रोना नहीं। हाँ, हाँ!

थोड़ा डार्लिन ', कोई आँसू मत बहाओ:

नहीं, औरत, रोना नहीं। हाँ!

कहा - कहा - कहा

ट्रेंचटाउन में सरकारी यार्ड में, हाँ!

और फिर जॉर्जी आग की रोशनी बनायेगा,

मैं सेह, लोगवुड बर्न 'रातों के माध्यम से, हाँ!

फिर हम कॉर्नमील दलिया पकाएंगे, कहते हैं,

जिनमें से मैं आपके साथ साझा करूँगा, हाँ!

मेरे पैर मेरी एकमात्र गाड़ी हैं

और तुम वहाँ हो

ओह, जब मैं चला गया,

सब कुछ सही होने वाला है!

अनुवाद

मुझे याद है कि हम कैसे बैठे थे, हुआ

ट्रेंचटाउन में राज्यपाल के आंगन में

पाखंडी प्रकार देखकर,

जो भीड़ में विलीन हो गया

अच्छे लोग, हमारे दोस्त।

हमारे सच्चे मित्र हैं,

और हम उनमें से कितने इस प्रक्रिया में खो गए हैं!

महान भविष्य में अतीत को मत भूलना;

मैं कहता हूं तुम्हारे आंसू सूख गए।

कोई भी महिला रोती नहीं है

कोई भी महिला रोती नहीं है

और फिर कभी, प्रिय, आँसू मत बहाओ,

कोई भी महिला रोती नहीं है

मैंने बोला, बोला, वो बोला

मुझे याद है कि हम कैसे बैठे थे, हुआ

ट्रेंचटाउन में राज्यपाल के आंगन में,

और फिर जॉर्जी ने आग लगा दी

और चंदन की लकड़ियों ने रात को जला दिया।

फिर हमने मकई दलिया पकाया,

जिसे मैं आपके साथ शेयर करूँगा

पैर मेरी एकमात्र परिवहन हैं

इसलिए, मुझे जल्दी करना चाहिए।

लेकिन जब मैं वहाँ नहीं रहूँगा, याद रखना:

सब ठीक हो जाएगा!

ऐसा कहा जाता है कि बॉब मार्ले ने बीमार मां का समर्थन करने के लिए "नो वूमन नो क्राई" लिखा था। दूसरों का दावा है कि यह गीत संगीतकार की पत्नी को समर्पित है, जो अक्सर दौरे के लिए जाने पर अकेले रहना पड़ता था। यह विशेष रूप से मार्ले के करियर की शुरुआत में बहुत कठिन था, जब उनकी कमाई न्यूनतम थी।

60 से अधिक कवर संस्करण "कोई महिला नहीं रोते" पर बनाए गए थे

गीत के लेखकत्व को लेकर भ्रम है। संगीत विशेषज्ञों का निष्कर्ष है कि पाठ, और शायद संगीत भी मर्ली द्वारा लिखा गया था, लेकिन बाद में उन्होंने अपने दोस्त विंसेंट फोर्ड को "नो वूमन नो क्राई" के अधिकारों को स्थानांतरित कर दिया। वे किंग्स्टन के स्लम क्वार्टर, ट्रेंच टाउन, गरीबों के लिए एक मुफ्त कैंटीन के मालिक थे। इसी तिमाही में बॉब मार्ले भी बढ़े। गीत के लिए लेखक की कटौती ने फोर्ड को अपने जीवन के अंत में इस भोजन कक्ष को शामिल करने की अनुमति दी। बहुत से लोग "कोई औरत नहीं रोना" प्रदर्शन करने के लिए तैयार थे। नीना साइमन, जो डासिन, सिसिओलिना, बोनी एम, द फ्यूजेस, पर्ल जैम, लिंकिंग पार्क, मात्सयाहू सहित कवर संस्करण दर्ज किए गए थे।



Loading...