"डोनट होल की छोटी कीमत के अंदर"

अलेक्जेंड्रू कुप्रिन

बर्लिन, 1921, 20 दिसंबर।

हैलो, प्रिय अलेक्जेंडर!

पिछले दिनों मैंने आपको याद किया, आपकी व्हाइट बबूल, चेखव की यादें और लेख "हमसून पर"। आपकी अद्भुत सादगी और समर्पण का आनंद - रूसी साहित्य में उनमें से कोई भी नहीं है ...

रेमीज़ोव, व्हाइट - पेशेवर पवित्र मूर्खों की भाषा, अभिमानी-मानवयुक्त अवधि पीछे की ओर, और एक डोनट छेद की कीमत पर थोड़ा विचार के अंदर। वे कहाँ से हैं? और सभी प्रतिभाशाली लोगों के बाद, यह एक शर्म की बात है, लेकिन प्रतिभा को एक रबर बैंड की तरह, एक प्रतिभा के लिए - आप किसी को भी नहीं थोप सकते हैं। "डॉन कार्लोस" प्राप्त किया। मैंने इसे एक चरण में पढ़ा: बहुत अच्छा! यह कार्य खतरनाक था: 200 से अधिक पृष्ठों का एक सफेद आयंबिक और एक हाथी हिल जाएगा, और पूरा शिलर भवन मॉस के साथ उग आया है (फिर भी यह "फॉस्ट" या "नर्क" नहीं है), लेकिन काम पूरी तरह से किया गया था। अनुवाद की सनसनी, वास्तविक पुराने शिल्प कौशल की चिकनाई और पतलापन गायब हो जाता है - मुझे लगता है कि केवल "वहाँ", एक स्क्रीन के रूप में इस तरह के काम से बंद किया जा रहा है, ऐसे काम करने के लिए इतना रोमांचक हो सकता था। आपकी अनुमति के साथ, मैंने कुछ छोटे "स्पिकैच" नोट किए, - मैं दूसरे दिन फिर से लिखूंगा और उन्हें आपके लिए लिखूंगा, यह सब छोटी चीजें, शायद मैं गलत हूं।

कल मेरे पास ग्रनी का प्रकाशक होगा। मैं इस प्रकाशन के व्यावसायिक पक्ष के बारे में उनसे बात करूंगा, और वह तुरंत आपको सभी प्रकार की संख्याओं (कितना प्रिंट करना है, आदि) के साथ एक प्रकाशन पत्र लिख देगा। "चेहरे" में सामान्य स्थितियां - बिक्री मूल्य का 15% - दुर्भाग्य से, मुद्रा अंतर फ़्रैंक के रूप में स्थानीय शुल्क को एक सुअर में बदल देता है, जिसमें से हवा निकलती है।

आपकी कहानी (या परियों की कहानी?) "स्पैरो किंग" अभी तक नहीं मिली है। उनकी पुस्तक ("व्यंग्य I") जोड़ के साथ फिर से जारी की गई, दूसरे दिन मैं आपको भेजूंगा। क्या अब किसी को उसकी जरूरत है ...?

जीना मुश्किल है! और फिर भी यह आवश्यक है, - कुतिया के विजयी बेटों और अंतिम मानव रिक्तियों को स्वीकार करना असंभव है। हां, और अभी भी लिखना चाहते हैं, चाहे जो भी हो।

जनवरी के अंक से फायरबर्ड को अब संपादित नहीं किया जाएगा। मैं थका हुआ था, और प्रत्येक संख्या के लिए सुरुचिपूर्ण साहित्य निकालने के लिए यात्रा करना अधिक कठिन और असहनीय होता जा रहा है - और यह कहाँ है, यह साहित्य?

मारिया इवानोव्ना आप और आपकी पत्नी गर्मजोशी से धनुष। यह उसके लिए आसान है: वह रूसी इतिहास और साहित्य में सबक देती है, लास्ट सिखाती है, यह शायद अब सबसे प्रशंसनीय कार्य है। मैं प्रकाशन गृह "ग्रैनी" के साथ कल "सोलोमन के स्टार" के बारे में बात करूंगा। यह उनके माध्यम से था कि किसी तरह के फिल्म हत्यारों ने इस चीज के बारे में पूछताछ की।

यदि आपके पास आपकी तस्वीर है, तो कृपया भेजें: मेरे पास नए साल के लिए एक शानदार उपहार होगा।

तेरा काला दिल

बर्लिन से कुप्रिन को साशा चेर्नॉय का पत्र

“प्रिय अलेक्जेंडर इवानोविच!

दूसरे दिन मैं अपने कागज के जंगलों को क्रम में लाया और, अपने पत्रों को एक मोटे जलरोधक लिफाफे में बदल दिया, मैंने आपको सोचा। और यहाँ से एक पत्र है।

मेरे पास "द स्पैरो किंग" की पांडुलिपि है, कल मैं एक पार्सल पोस्ट भेजूंगा। मैं एक वर्ष से अधिक "फेस" में काम नहीं कर रहा हूं, मैं सिर्फ उनसे "नियमित रूप से", जैसे कि, मेरी खुद की पुस्तकों के लिए शुल्क प्राप्त करने के बजाय उनसे नियमित शिकायतें सहन करता हूं। लेकिन दूसरे दिन मैं वहां रहूंगा और मैं कहूंगा कि "स्पैरो किंग" की लेखक की प्रतियां आपको भेजी गई थीं।

हमारे पास हर तरफ से बारिश, ठंड, हवा और अंधेरा है। एक परिचित दंत चिकित्सक, भूवैज्ञानिक अंतर्ज्ञान से रहित नहीं, मुझे आश्वासन दिया कि पांचवीं हिमयुग आ रहा था। यह बाकी के लिए है! दरअसल, इस तरह के शब्दों के बाद, उसे मारना और खुद को सस्पेंडर्स पर लटका देना आवश्यक होता - और मैं बच्चों के लिए एक महान पुस्तक लेने जा रहा हूं ... शायद वे इसे खुदाई में पाएंगे।

मेरी पत्नी और मैं इटली जा रहे हैं: वे वहां अपना पाठ प्रस्तुत करते हैं, और कुछ महीनों के लिए मेरे पास एक साहित्यिक कार्य (सभी बच्चों के हिस्से में) होगा, अमेरिका में अंग्रेजी और हिब्रू में अनुवाद की संभावना के साथ (दो पक्षों से एक कोने तक)। हम एक वीज़ा और पैकिंग चीजों की प्रतीक्षा कर रहे हैं: बकवास का एक लंबा ढेर जमा हो गया है - कभी-कभी एक पेटेंट आत्म-अज्ञानी, फिर सत्रह खंडों में श्री ए। बेली की अपमानजनक भाषा में व्यायाम करता है - क्या लेना है, क्या फेंकना है, यह तय करना आसान नहीं है।

मैं आपको अपनी तीसरी किताब "प्यास" भेज रहा हूं। "लेखक का प्रकाशन" एक टाइपोग्राफर का एक बहुत ही जटिल संयोजन है जो मेरे संग्रहालय के प्रति उदासीन नहीं है, गलती से खरीदे गए कागज के अवशेष, छोटी बचत और जड़ में बेची गई प्रतियों का अग्रिम भुगतान। प्रिंटिंग हाउस ने इसके लिए पहले ही भुगतान कर दिया है; मैं कागज भी निकालता हूं। यह वही है जो स्मारकों के लिए प्यास लाता है ...

मैं आपको I. A. Bunin के लिए एक दूसरी प्रति भी भेज रहा हूं, जिसका पता मुझे नहीं पता है, और मैं आपसे एक धनुष के साथ यह पुस्तक उसे देने के लिए कहता हूं।

चीयर्स, प्रिय अलेक्जेंडर। आपका परिवार दोनों को नमन। इटली से, मैं आपको विस्तार से लिखूंगा, सभी प्रकार की योजनाएं हैं, आपको बच्चों के लिए कुछ करने की आवश्यकता है, और इस उन्मत्त जीवन में तीन साल से अधिक समय तक हम एक दुम में दूर हो गए हैं।

आपका ए। काला

Loading...