जर्मन "रूसी स्थलों" को देखो

अनुच्छेद जी। पेर्ट्ससेना "रूसी आकर्षण"

6 अगस्त, 1937

जर्मन से अनुवाद

मास्को, 4 अगस्त

विदेशियों के लिए सोवियत-रूसी यात्रा ब्यूरो की यात्रा और समीक्षाओं का कार्यक्रम - इंटूरिस्ट एक नई संख्या के साथ समृद्ध हुआ: जुलाई के मध्य में मास्को-वोल्गा चैनल खोला गया। यह अभी भी अपर्याप्त पानी की आपूर्ति के लिए नए अवसर बनाता है और आज तक सोवियत-रूसी राजधानी को पूरी तरह से रद्द नहीं किया गया है। "मास्को वोल्गा से पानी पीता है," सोवियत समाचार पत्र लिखते हैं। लेकिन यह ठीक यही स्थिति है कि नहर को बारेज और स्टीमर द्वारा लाए गए अत्यधिक रुकावटों से बचाने की आवश्यकता होती है। वोल्गा और मॉस्को नदी के बीच 128 किलोमीटर तक परिवहन प्रदान करने के लिए एक विशेष बेड़े की आवश्यकता होती है। इस तरह का एक फ्लोटिला केवल आंशिक रूप से मौजूद है, इसलिए यह कहना मुश्किल है कि नए जलमार्ग का वास्तविक परिवहन और तकनीकी महत्व क्या होगा, जिसके बारे में पीटर द ग्रेट ने एक बार सोचा था।

वे सभी जो अब पूर्ण हो चुके निर्माण में शामिल थे, उन्हें आदेश दिए गए थे। इसमें न केवल इंजीनियर और आर्किटेक्ट शामिल हैं, सबसे पहले और उन लोगों के नाम भी शामिल हैं, जो सभी संभावना में, इस बारे में कोई विचार नहीं है कि एक अत्यंत जटिल हाइड्रोलिक समस्या को कैसे हल किया जाए।

उदाहरण के लिए, आंतरिक आयुक्त के उपायुक्त को ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार से सम्मानित किया गया था (क्योंकि उनके पास इससे भी बड़ा पुरस्कार है - ऑर्डर ऑफ लेनिन)। बर्मन नेता हैं। उसी समय GPU के 400 सेवकों और अधिकारियों को सम्मानित किया गया। यह सोचना आवश्यक है कि आंतरिक मामलों के डिप्टी कमिश्नर को मॉस्को-वोल्गा नहर के निर्माण का प्रमुख माना जाता है।

1933 में व्हाइट सी-बाल्टिक नहर का निर्माण पूरा करने के बाद, लगभग 500,000 लोगों, ज्यादातर राजनीतिक कैदियों का उपयोग करते हुए, उन्हें उसी अवैतनिक कार्यबल का उपयोग करके वोल्गा और मॉस्को नदी के बीच एक संबंध स्थापित करने के लिए सौंपा गया था।

आज तक, नहर के हरे किनारों पर कांटेदार तार और गार्ड गश्त के साथ गिरफ्तार लोगों के लिए शिविरों को देखना अभी भी संभव है, जिनके सामने नीली टोपी में GPU के गार्ड चलते हैं, संगीनों के साथ।

लंबे समय तक, Intourist यात्री यहां चित्रों का सामना करेंगे, जहां से उनके दिलों में दर्द होने लगता है। चौकस गार्ड के तहत गिरफ्तार किए गए बंदियों का ध्यान आकर्षित करना मुश्किल नहीं है। लेकिन किसी को नहीं पता कि कितने लोगों को बिना किसी इनाम के छोड़ दिया गया था, क्योंकि उन्हें यहां अपना सिर रखना था।

GCB

अनुवादित: o [perativny] / अनुवादक अनुभाग [खाया] २-2 [२ यूएसएसआर के एमजीबी का मुख्य निदेशालय] पाकिस्तान

प्रकाशित: तीसरे रैह की कूटनीति का रहस्य 1944-1955। एम।: इंटरनेशनल फाउंडेशन "डेमोक्रेसी", 2011। पीपी। 404-405।