"सड़क बहुत सुखद थी, यदि आप सुखद fleas, बेडबग्स, जूँ पर विचार करते हैं"

एफ। ई। डेज़रज़िन्स्की - ए। ई। बुल्गाक

7 सितंबर, 1898

प्रिय अल्दोना!

मैंने अपनी रिहाई के तुरंत बाद लिखने का वादा किया था, लेकिन किसी तरह मैंने सबकुछ बंद कर दिया और केवल अब मैं आपको लिख रहा हूं ... मुझे केवल 14 अगस्त को जारी किया गया था। सड़क बेहद सुखद थी, अगर आप पिस्सू, बेडबग्स, जूँ आदि पर विचार करते हैं, तो मैं सड़क पर जितना था, उससे अधिक कैद था। ओका के साथ, वोल्गा, काम और व्याटका मैं स्टीमर द्वारा रवाना हुए। यह एक बेहद असहज सड़क है। उन्होंने हमें एक बैरल में हेरिंग की तरह, तथाकथित "पकड़" में बंद कर दिया।

प्रकाश, वायु, और वेंटिलेशन की कमी ने ऐसी सनक पैदा कर दी कि हमारी एडम पोशाक के बावजूद, हम एक अच्छे स्नान की तरह महसूस करते थे। हमारे पास एक ही आत्मा में बहुत सारे अन्य सुख भी थे। लेकिन उनके बारे में पर्याप्त है, आपको इसके बारे में नहीं सोचना चाहिए, क्योंकि मैं अपनी वर्तमान स्थिति में इसका कोई रास्ता नहीं खोज सकता। उन्होंने मुझे व्याटका में मुक्त कर दिया, मुझे अपने स्वयं के खर्च पर काउंटी शहर नोलिंस्क जाने की अनुमति दी। श्री ज़विशा रेलवे के निर्माण के दौरान व्याटका में रहती हैं। उसके दोस्त ने मुझे 20 रूबल दिए और मुझे कपड़े दिए - यह सब भुगतान करना होगा। केवल 60 रूबल। मैं अब नोलिंस्क में हूं, जहां मुझे तीन साल रहना है, अगर वे मुझे एक सैनिक के रूप में नहीं लेते हैं और मुझे साइबेरिया में चीनी सीमा, अमूर नदी या अन्य जगहों पर सेवा करने के लिए भेजते हैं। स्थानीय तंबाकू कारखाने को छोड़कर यहां नौकरी पाना लगभग असंभव है, जहां आप महीने में सात रूबल कमा सकते हैं। यहाँ की आबादी मुश्किल से 5 हज़ार निवासियों तक पहुँचती है। मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग से कुछ निर्वासन का मतलब है कि किसी के साथ चैट करना है। हालांकि, परेशानी यह है कि मैं बकवास से घृणा करता हूं, लेकिन काम करने के लिए, इस तरह से काम करने के लिए कि मुझे लगता है कि आप रहते हैं, आप रहते हैं बेकार नहीं है, कहीं नहीं है और किस पर नहीं। मैं अप्रत्यक्ष रूप से उपयोगी होने की कोशिश करता हूं, अर्थात मैं अध्ययन करता हूं। यहाँ कुछ किताबें हैं। यहां एक जैम्स्टोव पुस्तकालय है। मैं zemstvos की गतिविधियों से परिचित हो गया हूं, जो हमारे पास [पोलैंड में] अभी भी नहीं है। मैं टहलने जाता हूं और जेल को भूल जाता हूं, या बल्कि मैं इसे पहले ही भूल चुका हूं, लेकिन मैं बंधन को नहीं भूलता, क्योंकि अब मैं आजाद हूं। लेकिन समय आ जाएगा जब मैं मुक्त हो जाऊंगा, और फिर, फिर वे सब कुछ के लिए भुगतान करेंगे। हालांकि, आप ऊब रहे हैं, शायद ...

मैंने इसे कल रात, यानी 6 सितंबर को लिखा था। आज मैंने पत्र पढ़ा और देखा कि आप दुखी होंगे, क्योंकि, वास्तव में, मैंने इस बारे में ज्यादा नहीं लिखा कि मैं यहाँ कैसे बस गया। मैंने अपने लिए एक कमरा किराए पर लिया, मेरे पास एक निर्वासित व्यक्ति है, लेकिन मैं इसे छोड़ देना चाहता हूं, क्योंकि मुझे हर दिन उसके पास जाना पड़ता है, और शरद ऋतु में ऐसी गंदगी होती है, जिसे हाइपरबोली डालने के लिए, आप डूब सकते हैं ... यहां जीवन आमतौर पर अपेक्षाकृत सस्ता है। लेकिन रेलवे से दूरी के कारण औद्योगिक सामान हमारे मुकाबले लगभग दोगुना महंगा है। नोलिंस्क से कज़ान के बीच व्याटका से एक रेलवे बनाने की परियोजना है, और ऐसा लगता है कि इसे जल्द ही सरकार द्वारा अनुमोदित किया जाएगा। उन्हें सड़कों का निर्माण करने दें, इन सड़कों को अपने साथ पूंजीवाद के विकास के लिए लाएँ, उन्हें स्वास्थ्य के लिए सेवा दें! लेकिन सड़कों के साथ-साथ, आजादी का रोना भी यहाँ घुस जाएगा, जैसे कोई भूत, कोई गाली, उनके लिए भयानक, "लाइट और ब्रेड!" का रोना, और फिर - फिर हम सामना करेंगे! रेलवे के संचालन में और कारखानों के इस विकास के संबंध में अपरिहार्य में, कई केवल नकारात्मक पक्ष देखते हैं। उनका तर्क है कि यह सब विशेष रूप से बहुमत की आवश्यकता की ओर जाता है, किसान और कारीगर जनता की कीमत पर व्यक्तिगत अमीर लोगों के हाथों में धन को केंद्रीकृत करता है और जनता के जीवन स्तर को कम करता है।

हालांकि, पदक के दो पक्ष हैं: कारखानों का विकास वास्तव में आवश्यकता की वृद्धि (विकास, जैसा कि इसके बिना मौजूद है) में योगदान देता है, लेकिन दूसरी ओर, लोगों को एकजुट करता है, जो कार्यकर्ता को लड़ने में सक्षम बनाता है, उसे ताकत देता है और नीचता के प्रतिस्थापन पर प्रकाश लाता है। उन्हें सड़कें बनाने दें, और उन्हें सड़कों की ज़रूरत है, उन्हें शोषण विकसित करने दें - और इस तरह अपनी कब्र खोदें! और हम, निर्वासन, समय आने पर तैयार होने के लिए, शारीरिक और मानसिक और नैतिक दोनों तरह से ताकत हासिल करनी चाहिए। सच है, कुछ लोग हमारे भाग्य से ईर्ष्या करते हैं, लेकिन हमारे व्यवसाय के उज्ज्वल भविष्य को देखते हुए, इसकी शक्ति को देखते हुए और पहचानते हुए, यह जानकर कि जीवन ने हमें सेनानियों के रूप में चुना है, हम, इस बेहतर भविष्य के लिए लड़ रहे हैं, कभी भी पेटी बुर्जुआ वनस्पति के लिए अपनी स्थिति नहीं बदलेंगे । हम जीवन की सभी परेशानियों से कम से कम उदास हैं, क्योंकि हमारा जीवन एक ऐसे कारण के लिए काम करने में समाहित है, जो सभी रोज़मर्रा की परेशानियों से ऊपर है। हमारा कारण हाल ही में पैदा हुआ था, लेकिन इसका विकास असीम होगा, यह अमर है। लेकिन क्यों, आप पूछते हैं, मैं आपको यह सब लिख रहा हूं? क्रोधित न हों, मेरे विचारों का प्रवाह किसी तरह अनजाने में इस दिशा में मुड़ गया। जब मैं हमारे परिवार से किसी को लिखता हूं, तो मेरे दिमाग में हमेशा यह विचार आता है: यह केवल मैं और हमारा परिवार ही क्यों है जिसने यह रास्ता अपनाया है? यह सबके लिए कितना अच्छा होगा! ओह, कुछ भी नहीं हमें दुख होगा भाइयों की तरह, भाइयों की तुलना में अधिक और करीब ... और अब अलविदा, मेरे विचारों के लिए गुस्सा न करें। मैं फ्रैंक हूं, इसलिए गुस्सा करना मुश्किल है।

आपका फेलिक्स

Loading...