दस्तावेज़। "यूएसएसआर और जर्मनी के बीच कोई विरोधाभास नहीं है"

जर्मनी में यूएसएसआर के प्रभारी डी'एफ़ेयर एआई की बातचीत का रिकॉर्ड जी। एस्ताखोव जर्मनी के विदेश मामलों के मंत्रालय के आर्थिक नीति विभाग के पूर्वी यूरोपीय संदर्भ विभाग के प्रमुख के। वाई।

24 जुलाई, 1939

मुझे उनके श्नुर्रे में आमंत्रित किया गया था। आधिकारिक बहाने इस साल के अप्रैल से हमें निलंबित करने का सवाल था। प्राग में बैंक ऑफ ज़िवनोस्तेंस्क में चेकोस्लोवाक ऋण पर भुगतान। श्नचुर्रे ने मुझे एक प्रमाण पत्र सौंपा, जो मामले के सार के एक बयान और मामले को निपटाने के लिए अनुरोध करता है। वह फिर बर्लिन क्रेडिट वार्ता पर एक TASS रिपोर्ट प्रकाशित करने के मुद्दे पर बदल गया। यह देखते हुए कि जर्मन पक्ष के लिए इस संदेश का प्रकाशन एक आश्चर्य के रूप में आया, उन्होंने कहा कि एक बार यह हो जाने के बाद, यह माना जाए कि बर्लिन में बातचीत चल रही है, हालांकि वह, श्चुर्र, अपनी राय में है कि अगर वह मिकानन के साथ बात कर सके। मॉस्को, इस मामले को जल्द ही सुलझा लिया जाएगा। लेकिन जैसा होना था वैसा ही होने दो। हालांकि, जर्मन पक्ष का मानना ​​है कि भविष्य में वार्ता के दौरान कोई भी रिपोर्ट, यदि उन्हें जारी करने के लिए आवश्यक समझा जाता है, तो आपसी समझौते के बाद ही जारी किया जाना चाहिए। वह इसे मॉस्को स्थानांतरित करने के लिए कहता है।

मैंने जवाब दिया कि मैं तुरंत मास्को को यह इच्छा बताऊंगा। अपने हिस्से के लिए, मैंने नोट किया कि यद्यपि TASS संदेश की रिहाई के लिए सटीक उद्देश्य मेरे लिए अज्ञात हैं, मैं इस मुद्दे को उचित मानता हूं, यदि केवल इसलिए कि इसने बहुत से हास्यास्पद अफवाहों को दूर कर दिया है जो बर्लिन में हमारे बिना किसी गलती के फैल गए हैं और विश्व प्रेस में परिलक्षित होते हैं।

अगले दिन बबरीन के साथ आगामी बैठक की रिपोर्टिंग और असहमति के मुख्य बिंदुओं (संक्षेप में हमारे कच्चे माल के आकार और इसके नामकरण को बढ़ाने की इच्छा, साथ ही साथ औपचारिक रूप से 5% दर को बनाए रखने पर जोर देते हुए) को रेखांकित करते हुए, श्नुर्रे जर्मन-सोवियत राजनीतिक संबंधों में सुधार के विषय पर आगे बढ़े । उन्होंने जोर देकर कहा कि वह इस बारे में बोलने के लिए खुद को हकदार मानते हैं, क्योंकि वह न केवल अर्थव्यवस्था में व्यस्त हैं, बल्कि रिबेंट्रॉप के करीब हैं और उनकी बात जानते हैं। सरकार के अनुसार, व्यापार और क्रेडिट वार्ता का सफल समापन संबंधों को सामान्य बनाने की दिशा में केवल पहला कदम होना चाहिए। दूसरे चरण में प्रेस की लाइन में संबंधों के सामान्यीकरण, सांस्कृतिक संबंधों, एक-दूसरे के लिए आपसी सम्मान बढ़ाने आदि में शामिल होना चाहिए। उसके बाद, राजनीतिक तालमेल का सवाल उठाते हुए तीसरे चरण में आगे बढ़ना संभव होगा। दुर्भाग्य से, इस विषय पर जर्मन पक्ष के बोलने के बार-बार किए गए प्रयास अनुत्तरित रहे। मोलोटोव शुल्लेन ने इस विषय पर कुछ निश्चित नहीं कहा। इस बीच, इस तरह के संबंध के लिए सभी आंकड़े हैं ... श्चुर्रे समझे, बेशक, नीति में इस तरह के बदलाव में समय लगता है, लेकिन कुछ करने की जरूरत है। यदि सोवियत पक्ष जर्मन इरादों की गंभीरता पर भरोसा नहीं करता है, तो उसे यह कहने दें कि उसे क्या सबूत चाहिए। "यूएसएसआर और जर्मनी के बीच कोई विरोधाभास नहीं है।" बाल्टिक और रोमानिया में, जर्मनी का ऐसा कुछ भी करने का इरादा नहीं है जो यूएसएसआर के हितों को प्रभावित करे। एंटी-कमिंटर समझौता? लेकिन यह हमारे लिए स्पष्ट होना चाहिए कि यह इंग्लैंड के खिलाफ निर्देशित है।

ये सभी वाक्यांश Schnurre आंशिक रूप से एक एकालाप की शैली में बोले, आंशिक रूप से मेरी टिप्पणियों और टिप्पणियों के उत्तर के रूप में। उन्होंने काफी लंबे समय तक इन विचारों को विकसित किया, यह दोहराते हुए कि अगर हमारे नेताओं को इस विषय पर बात करना शुरू करना मुश्किल लगता है, तो हम, कम वरिष्ठ लोग भी कुछ कर सकते हैं और मामले को जमीन पर उतार सकते हैं।

मैंने सेंचुर्रे से पूछा कि यह हमारे व्यापार मिशन प्राग के सवाल के साथ है, अधिक सटीक रूप से, बर्लिन व्यापार मिशन शाखा में इसके परिवर्तन के बारे में।

श्नकुरे ने जवाब दिया कि इस सवाल में केवल इस वजह से देरी हो रही है कि हमने वीज़ैकर द्वारा मेरे लिए लगाए गए सवालों के जवाब नहीं दिए। एक समय में, फ्यूहरर खुद इस सवाल में दिलचस्पी रखने लगे, और उनके निर्देश पर, वाइज़सैकर ने मुझसे कुछ यादगार सवाल पूछे, जिसका जवाब अभी तक उपलब्ध नहीं है।

मैंने श्नकुरे से पूछा कि क्या वह इस बात पर विचार नहीं करता है कि पूर्व चेकोस्लोवाकिया में हमारे आर्थिक इरादों के बारे में सवाल का जवाब आंशिक रूप से क्रेडिट वार्ता के बहुत तथ्य द्वारा दिया गया था, जिससे यह प्रतीत होता है कि हमारा जर्मनी के साथ व्यापार विकसित करने का इरादा है और, परिणामस्वरूप, इसके आश्रित क्षेत्रों के साथ मामला हमें अनुकूल परिस्थितियां प्रदान करता है।

इस के लिए, श्नचुर्रे ने जवाब दिया कि, जर्मन सरकार की राय में, चर्चा के तहत ऋण के कारण जर्मन डिलीवरी का अर्थ केवल रीच के उत्पादन संसाधनों से है और उनका रक्षा क्षेत्र से कोई सीधा संबंध नहीं है। इसलिए, रक्षा के बारे में हमारे व्यापार इरादों को स्पष्ट नहीं किया जा सकता है। लेकिन यह मामला व्यापार मिशन के अलग होने के बहुत सवाल में नहीं है, यह जटिल नहीं है, लेकिन इस तथ्य में कि यह सवाल उन सवालों की कक्षा में गिर गया, जो फ्यूहरर को सीधे दिलचस्पी थी और जिसमें हम जवाब देने से कतराते हैं।

सेंचुर्रे ने इंग्लैंड के साथ हमारी बातचीत के बारे में बात की, यह विश्वास व्यक्त करते हुए कि हम सहमत नहीं होंगे, क्योंकि यह स्पष्ट है कि युद्ध की स्थिति में दायित्वों का पूरा बोझ हम पर पड़ना चाहिए, जबकि इंग्लैंड का हिस्सा न्यूनतम होगा। इसके अलावा, हमें गठबंधन का समापन क्यों करना चाहिए अगर कोई भी हम पर हमला करने के लिए नहीं जा रहा है, और इसी तरह।

बातचीत के पूरे अंतिम भाग को विचारों के अनौपचारिक आदान-प्रदान के रूप में बातचीत की गई थी।

श्नचुर्रे ने मुझे और इसी तरह बबरीन को 26 जुलाई को रात के खाने पर आमंत्रित किया।

वू यूएसआरआर, एफ। 082, ऑप। 22, पी। 93, डी। 8, एल। 115-117।