"हर सेकंड मुझे अपनी खुशी का अहसास होता है"

15 अक्टूबर, 1926, लेनिनग्राद

प्रिय लियोनिद पेट्रोविच!

मैंने अचानक मास्को छोड़ दिया और "मुंह का शब्द" नहीं कर सका, आपने मुझे अपने पढ़ने के साथ जो खुशी दी उसके लिए धन्यवाद। यह मेरे लिए खुशी की बात थी कि मैं अपने प्राध्यापक के घर के उस औपचारिक और स्पष्ट माहौल में आ गया, जब मैंने अपने पागल बेटी के बारे में छेड़छाड़ की, जब मैंने अन्य लोगों के बलात्कार को रोका। सबसे पहले, मैं भी हैरान था: क्या यह वास्तव में मौजूद है? क्या विद्वानों, परोपकारी दोस्तों के बीच किसी की पांडुलिपि को पढ़ने के रूप में वास्तव में ऐसी रोजमर्रा की घटना है? मैं इकट्ठा हुए लोगों के बड़े नामों से उलझन में था: पिक्सानोव, वेरेसेव, सकुलिन, पेरेरेवेज़।

कितना अच्छा, प्रिय लियोनिद पेत्रोविच, कि आप इस मंडली में घूम सकते हैं, अपनी प्रतिभा, अपने स्वाद को यहां पॉलिश कर सकते हैं। मुझे वह समय याद है जब आप एक अकेले हस्तशिल्पकार थे, बिना दोस्तों के, बिना कनेक्शन के और - बिना सेराफिम जर्मनोवा के। पहली बार, मैं उस शाम को समझ गया, जिसे आपने मॉस्को में सभी जड़ों के साथ मजबूती से खड़ा किया था। और आपका विषय मॉस्को था: सुखोव-कोबिलीन हमसे आपसे ज्यादा दूर है। हम सभी के रूप में, पीटर्सबर्ग, हम आपसे बहुत अलग हैं, Muscovites! इस तरह के साहित्यिक आनंद को हम असंभव मानते थे। यह एक दया है कि मैंने समय से पहले छोड़ दिया। वास्तव में किसी ने इस विषय के बारे में आपके दृष्टिकोण की कलात्मकता के बारे में नहीं कहा, आपकी चीज़ की सुंदर रचना के बारे में, आदि मैं स्वीकार करता हूं, मुझे आपके महत्वपूर्ण लेख के वकील के विश्लेषण से कुछ हद तक गुस्सा था। क्या वास्तव में यह मामला है कि सुखोव-कोबिलिन की हत्या हुई या नहीं? तथ्य यह है कि वह हमारे सामने फिर से जीवित हो गया है, और यदि वह पढ़ते समय अचानक आपके कमरे में प्रवेश करता है, तो हम सभी एक दोस्त के रूप में उससे मिले।

आपको यह साबित करने के लिए कि मेरी लत आपको अंधा नहीं है, मैं आपको कुछ छोटी चीजें दूंगा जो मुझे पसंद नहीं थी। मैंने आपके कुछ भावों की गहनता को पसंद नहीं किया: "एक प्रकरण ढीले विवादों में फंस गया" और इसी तरह। "खौफनाक" शब्द का दुरुपयोग, जो (शब्द) सामान्य रूप से अब पहना क्लिच बन गया है। कुछ प्रसंगों को पसंद नहीं आया: "हिंसक चमक" खुशी, "रंगीन और उज्ज्वल", "खूनी भूत", "यातना के साधनों की कोशिश की"। यह दो बार था जब आपने "निर्दोषता" के बजाय "निर्दोषता" शब्द का इस्तेमाल किया था। बस इतना ही। सता के लिए क्षमा करें, लेकिन मैं वास्तव में आपकी रचनात्मकता से प्यार करता हूं, और यह मुझे बहुत चुस्त होने का अधिकार देता है।

"कुर्सियों में पुश्किन" पढ़ना समाप्त नहीं हुआ है। शुरुआत बेहतरीन है। यदि मैं पढ़ सकता हूं, तो मैं आपको अपने छापों के बारे में लिखूंगा - उसी जिम्मेदारी के साथ जिसके साथ मैं यह पत्र लिख रहा हूं।

Serafime Germanovna को हार्दिक बधाई।

आपका चुकोवस्की

6 नवंबर, 1959, बारविका

प्रिय मित्रों, सेराफिमा जर्मनोवना और लियोनिद पेट्रोविच!

आप सोच भी नहीं सकते कि आपका पत्र मुझे कैसे छू गया। साहित्यिक राजपत्र में एक लेख मेरे लिए एक दुखद घटना है: मैं अपने आप से यह नहीं छिपा सकता कि यह अनिवार्य रूप से एक मोटापा है। इसके अलावा, अब मैं क्लीनिकल सेनेटोरियम "बार्विका" में हूं और हर सेकंड मुझे अपनी खुशी का अनुभव होता है।

मैं आपके काम के बारे में कैसा महसूस करता हूं, प्रिय लियोनिद पेट्रोविच, आप जानते हैं। और सुखोवो-कोबिलिन के बारे में, और लेसकोव के बारे में, और दोस्तोवस्की के बारे में, और पुश्किन के बारे में, और कई अन्य लोगों के बारे में जो आपने बहुत नए, युवा, सुंदर - और मैंने एक भी अध्याय याद नहीं किया है जिसमें आपका कुलीन, सुरुचिपूर्ण कोई प्रतिबिंबित नहीं होगा। उज्ज्वल व्यक्तित्व

सबसे प्रतिकूल परिस्थितियों में काम करते हुए, आपने कभी भी विवेक के साथ किसी भी संघर्ष में प्रवेश नहीं किया है, अपनी प्रतिभा को साफ रखा है, और यही कारण है कि आज आपके अनुकूल हैंडशेक मुझे बहुत प्रिय है।

सेराफिम जर्मनोव्ना का पूरा हाथ।

आपका के। चौकोवस्की

Loading...