"Mimino"

"Mimino", जो जॉर्जियाई में "बाज़" का अर्थ है - तुरंत सार्वभौमिक मान्यता के लिए अपना रास्ता नहीं बनाया। “देश की स्क्रीन पर रिलीज होने के बाद पहले साल में कुल 24.4 मिलियन दर्शकों ने फिल्म देखी। ऐसा लगता है कि तस्वीर हाल ही में जारी किए गए अफ़ोनिआ (1976) के सामने फीकी पड़ गई, जो किराये के नेता थे, जिन्हें 62.2 मिलियन लोगों ने देखा था, लेकिन धीरे-धीरे राष्ट्रीय प्रेम ने मिमिनो को पछाड़ दिया। डैनेलिया के संस्मरणों के अनुसार - वह तेज सामाजिक "अफोनी" के बाद एक हल्की कॉमेडी करना चाहता था और शुरुआत में, उसने लंबे समय तक सह-लेखक विक्टोरिया टोकरेवा के साथ मिलकर एक गाँव की लड़की और पायलट के बारे में एक विनीत परिदृश्य का आविष्कार किया, जिसने कविताएँ लिखीं और तुरही बजाई। लेकिन उनके मित्र, लेखक मकसूद इब्रागिमबकोव ने एक बार इस विचार से विमुख हो गए और उन्होंने एक बार उन्हें बताई गई कहानी की ओर मुड़ने की पेशकश की: “मुझे तुरंत एहसास हुआ कि यह बहुत ही मार्मिक कॉमेडी बना सकता है। एक लड़की और एक पायलट के बारे में एक फिल्म की तुलना में बहुत अधिक दिलचस्प है। ”

कहानी वास्तविक थी, एक ग्रामीण पायलट के बारे में जो एक बार उड़ान भरने के बाद अपने हेलीकॉप्टर को एक पेड़ से बांध दिया। रातों की नींद हराम करने के बाद, जार्जिया डानेलिया ने एक ग्रामीण पायलट के साथ विकल्प के पक्ष में फैसला किया। शूटिंग के दौरान स्क्रिप्ट को आंशिक रूप से तीन से नीचे लिखा गया था: निर्देशक रेजो गेब्रियादेज़ का एक लंबे समय का दोस्त डैनेलिया और टोकरेवा में शामिल हो गया और टबिलिसी के एक दोस्त के फोन पर आ गया। पायलट की मुख्य भूमिका, वालिको मिज़ंदारी को अग्रिम रूप से वक़्तंग किकाबिद्ज़ द्वारा अनुमोदित किया गया था, नायक के प्रोटोटाइप को जीवन से लिया गया था - यह मूर्तिकार वेलेरियन मिज़ंदारी, शिक्षक रेयान गेबर्डज़े (साथ में वे इसे आसानी से नहीं लेंगे), जो कुटैसी में रहते थे।

फिल्म से शूट किया गया। (Pinterest.com)

फ्रुंजिक मकर्चियन ने फिल्मांकन की प्रक्रिया में एक निर्विवाद योगदान दिया - उन्होंने अपनी अधिकांश प्रतिकृतियों का आविष्कार किया और फिल्मांकन प्रक्रिया को बहुत प्रभावित किया, खासकर शुरुआत में जब उन्हें येरेवन में थिएटर के मामलों में जाने की अनुमति नहीं थी और उनकी भागीदारी के बिना सभी दृश्यों को शूट करना था। कोर्टरूम में प्रसिद्ध एपिसोड के अधिकांश वाक्यांशों का आविष्कार किया गया था, जैसा कि वे कहते हैं, चलते-चलते। उन्होंने इतनी कुशलता से काम किया कि उनके उद्धरण बाद में न केवल फिल्म में शामिल हुए। चूंकि फील्ड शूटिंग मुख्य रूप से मॉस्को के केंद्र में हुई, तीस डिग्री के ठंढ में, डैनेलिया ने अक्सर परिवार के रात्रिभोज के लिए बुबू (वख्तंग किकाबिड्ज़) और फ्रुन्ज़िक को अपने घर आमंत्रित किया। और इन रात्रिभोजों के दौरान, फ्रुन्ज़िक ने अक्सर अपने स्वयं के कैचफ्रेज़ के बारे में सोचा, जो बाद में फिल्म में प्रवेश किया।

फिल्म से शूट किया गया। (Pinterest.com)

फिल्म बड़े पैमाने पर विविध कोकेशियान स्वाद को दर्शाती है - यह संयोग से नहीं है कि जॉर्जियाई और अर्मेनियाई स्क्रिप्ट मिलते हैं, निर्देशक सूक्ष्म रूप से कुछ और दूसरों के बीच लंबे समय तक दोस्ताना प्रतिद्वंद्विता को नोट करता है, जो रेस्तरां में कम से कम एक एपिसोड के लायक है ("रूस") जब वालिको ने संगीतकारों से पूछा "आप कहां हैं?" Suliko ”, और रुबिक (फ्रुन्जिक मकार्त्यान) ने जवाब में एक आर्मीनियाई लोक गीत का आदेश दिया, और फिर वे जनता की सामान्य स्वीकृति के लिए नृत्य करना शुरू कर देते हैं। अदालत की कहानी ने आखिरकार उन्हें रोक दिया और जीवन के तमाम उलटफेर के बावजूद करीबी दोस्त बना दिया। वाक्तांग किकाबिद्ज़े (वेलिको) और फ्रुन्ज़िक मकर्चयन (रुबिक) का शानदार अभिनय युगल हमारे देश में कई लोगों के लिए मूल बन गया, इस तथ्य के बावजूद कि मुख्य पात्र जॉर्जियाई और आर्मीनियाई हैं। उस समय जॉर्जिया और आर्मेनिया एक बड़े देश के पड़ोसी गणराज्य थे जहां लोगों को हर कदम पर पासपोर्ट के लिए नहीं कहा जाता था, यह संदेह करते हुए कि वे अवैध रूप से सीमा पार कर रहे थे। वालिको और रूबिक की कहानी कागजों पर नहीं बल्कि राष्ट्रों की दोस्ती का एक सच्चा अवतार है, लेकिन वास्तविक जीवन में, जहां, कभी-कभी, ऐसे शुद्ध और किसी भी तरह से महान छवियों के लिए कोई जगह नहीं होती है। रूबिक का प्रसिद्ध वाक्यांश: "जब वह प्रसन्न होगा, तो मुझे लगेगा कि मैं भी प्रसन्न हूं ... जब मैं प्रसन्न होऊंगा, तो मैं इसे ले जाऊंगा ... आप भी ... प्रसन्न हो जाएंगे ..." - केवल इस धारणा की पुष्टि करता है।

फिल्म से शूट किया गया। (Pinterest.com)

फिल्म की ख़ासियतों में यह तथ्य शामिल है कि प्रसिद्ध सोवियत अभिनेताओं ने कई छोटी भूमिकाओं में भूमिका निभाई: एवगेनी लियोनोव, लियोनिद कुरावले, सेवली क्रामारोव, आर्किल गोमाशविली और अन्य। लियोनिद कुरावले ने एक एंडोक्रिनोलॉजिस्ट खाचिकियन के रूप में एक बहुत छोटी भूमिका निभाई, और येवगेनी लियोनोव को दिवंगत पिता वालिको के फ्रंट-लाइन कॉमरेड के रूप में एक अलग भूमिका मिली, जो डैनिलिया ने विशेष रूप से उनके लिए लिखा था।

वैसे, सेंसरशिप ने "मिमिनो" को बायपास नहीं किया था - स्क्रीन जारी होने के बाद कुछ दृश्यों को काट दिया गया था, उदाहरण के लिए, सेवेलिया क्रामारोवा के साथ एक एपिसोड। तथ्य यह है कि अभिनेता को देश से बाहर निकलने के लिए मजबूर किया गया था और पहले ही तस्वीर के रिलीज होने के कुछ समय बाद, उनकी भागीदारी के साथ फ्रेम काट दिया गया था। और अपने शराब विरोधी अभियान के साथ गोर्बाचेव के सत्ता में आने के बाद, मुझे एक रेस्तरां में दृश्य को काटना पड़ा, हालांकि बाद में इसे बहाल कर दिया गया था, लेकिन सोवियत संघ के पतन के बाद।

फिल्म से शूट किया गया। (Pinterest.com)

फिल्म के हास्यपूर्ण पहलू के पीछे, हर दर्शक एक बुद्धिमान दार्शनिक दृष्टांत नहीं देख सकता है जिसमें निर्देशक अपने चरित्र को चुनने का अधिकार देता है: बड़े उड्डयन में रहना, अपने पुराने सपने को पूरा करने के लिए या घर लौटने के लिए तेलवी - रिश्तेदारों, दोस्तों, और जमीन से बंधा एक हेलीकाप्टर के लिए। वालिको खुद को जिन परिस्थितियों में पाता है वह धीरे-धीरे उसे घर के बारे में विचारों की ओर ले जाता है। मायावी "लारिसा इवानोव्ना" और विमानन जल्द ही नायक को गैर-स्थायी मूल्यों के रूप में निराश करते हैं और वह अपने पैतृक गांव लौटता है, जहां आखिरकार उसे एक बार खुशी मिली। और उस इत्मीनान से, एक छोटा हेलीकॉप्टर इसे मास्को और बर्लिन के बीच एयरलाइनर की तुलना में बहुत अधिक स्वतंत्रता देता है।