मुझे बुराई से डर नहीं लगेगा

... केजीबी तेजी से राजनीतिक क्षेत्र में लौटने लगा। यूएसएसआर में हाल की घटनाओं से पता चला है कि संघर्ष बिल्कुल खत्म नहीं हुआ है, सबसे अधिक संभावना है कि यह आगे है। और मुझे पुस्तक का मूल उद्देश्य याद था: उन लोगों के साथ अनुभव साझा करने के लिए जो अभी भी राज्य सुरक्षा समिति [एड] के साथ आमने-सामने हो सकते हैं। अब एफएसबी]। उन्होंने याद किया और जल्दी से, कुछ दिनों में, उस काम को समाप्त कर दिया जो वह वर्षों से खींच रहा था।

जेरूसलम, फरवरी 1991

... ग्यारह दिन पहले, मार्च का चौथा, एक हजार नौ सौ सत्तर

सातवें वर्ष, समाचारपत्र इज़वेस्तिया ने लिपाव्स्की का एक लेख और उसके बाद एक संपादकीय प्रकाशित किया, मुझ पर और कई और कार्यकर्ताओं पर सीआईएस के निर्देश पर यूएसएसआर के खिलाफ जासूसी का आरोप लगाया। दोस्तों को सांत्वना आई, और वास्तव में - और अलविदा कहना; संवाददाताओं - अंतिम साक्षात्कार लेने के लिए। सभी को समझ में आ गया कि गिरफ्तारी केवल समय की बात है। उन्होंने मुझसे उसी तरीके से बात की, जो उन्हें असाध्य रूप से बीमार से बोलना चाहिए, उसे और खुद दोनों को आश्वस्त करते हुए कि सब ठीक हो जाएगा ...


Lefrtovo में कैमरा

कार के मोड़ पर स्किड हो गई। मेरे दाहिने हाथ ने अनजाने में चिकोटी ली, और केजीबी आदमी ने तुरंत पेशेवर कठोरता के साथ, अपनी कलाई को निचोड़ा और अपने घुटने पर लौट आया। मैं लंबे समय से एक साधारण रूसी चेहरे के साथ इस दुबले गोरा को जानता हूं: वह कई सालों से मेरा पीछा कर रहा था। हमेशा मुस्कुराते हुए - इस तरह, शायद ही कभी "पूंछ" के बीच पाए जाते हैं - इस बार वह उदास और काफ़ी परेशान था। सामने बैठे व्यक्ति ने रेडियो पर निर्देश के लिए कहा: केंद्र के माध्यम से या युज़ा के साथ ड्राइव करें। मैंने अपने आप से कहा: "ध्यान से देखिए, शायद आप आखिरी बार मास्को को देखते हैं," और हम जिस रास्ते से गुजरे थे, उसे याद करने की कोशिश की। इसका कुछ नहीं आया; बाद में मुझे अभी भी याद नहीं था कि हमने कैसे केंद्र के माध्यम से या नदी के साथ - साथ चलाई।

जब कार लेफोटोवो जेल और भारी लोहे के फाटक के आंगन के प्रवेश द्वार पर रुकी - उन दोनों में से पहली जो एक ही समय में कभी नहीं खुलीं - धीरे-धीरे अलग होने लगीं, मेरे पास अचानक एक हास्यास्पद बात थी, और जिस स्थिति में मैं था, उसके लिए बस मूर्खतापूर्ण भय था: अब मुझे फोन में साँस लेने और मुझे पता है कि मैं नशे में हूँ। आप सोचेंगे कि मुझ पर आंदोलन के नियमों को तोड़ने का आरोप लगाया गया था, न कि मातृभूमि के खिलाफ देशद्रोह का! एक घंटे पहले, मैंने वास्तव में ब्रांडी का एक गिलास पी लिया - खुद के लिए एक काफी खुराक: एक नियम के रूप में, मैं प्रकाश, सूखी शराब से मजबूत कुछ भी नहीं पीता। इसका कारण वास्तव में असाधारण था।

लेफोटोवो में, वे मुझे कुछ कार्यालय में प्रवेश करते हैं, और मैं एक दयालु, मुस्कुराते हुए, बुजुर्ग आदमी को देखता हूं, जो टेबल से उठता है।

"लेफ्टिनेंट कर्नल गालिन, मास्को और मास्को क्षेत्र में KGB कार्यालय के जांच विभाग के उप प्रमुख," उन्होंने कहा, और फिर धीरे से और यहां तक ​​कि, यह मुझे लगता है, किसी तरह का पेपर खींचते समय थोड़ा शर्मिंदा बोलता है:

- यहां, हम आपके साथ मिलकर काम करेंगे।

मैंने पढ़ा: "चौंसठ - देशद्रोह: अनुच्छेद यूएसएसआर के खिलाफ शत्रुतापूर्ण गतिविधियों को अंजाम देने में एक विदेशी राज्य की सहायता" के तहत अपराध करने के संदेह में गिरफ्तारी का निर्णय।

- यह आपके साथ कैसे जाता है? रूसी रोटी खाएं, रूसी लोगों की कीमत पर शिक्षा प्राप्त करें और फिर अपनी मातृभूमि को बदल दें? मैं आपके लिए हूं, आपके पूरे देश के लिए, सबसे आगे चार साल तक लड़ाई लड़ी गई!

खैर, नागरिक पेट्रेंको के लिए धन्यवाद। उनके अंतिम शब्दों ने मुझे वास्तविकता में वापस ला दिया, एक बार फिर याद दिलाया कि मैं किसके साथ काम कर रहा हूं। अब मैं पूरी तरह से शांत भाव से बोला।

- मेरे पिता भी चार साल तक मोर्चे पर रहे। हो सकता है उसने आपके बेटे के लिए और आपके राष्ट्र के लिए किया हो?

- मुझे आश्चर्य है कि आपके पिता कहाँ लड़े?

- तोपखाने में।

- तोपखाने में! - वह वास्तव में आश्चर्यचकित लग रहा था। - मैंने तोपखाने में भी सेवा की, लेकिन मैंने आपके पिता जैसे लोगों को नहीं देखा। और उसने किन मोर्चों पर लड़ाई लड़ी?

मुझे लगभग हँसी आती है, अचानक ओ'हेनरी की कहानी याद आती है जिसमें एक चोर था जिसने जमींदार के साथ आम बीमारियों के आधार पर दोस्ती की थी जिसमें वह चढ़ गया था।

... कर्नल ने अपना मुखौटा हटा लिया: वह अपने विरोधी-विरोधीवाद और युद्ध के बारे में बात करने की अनुभवी की इच्छा दोनों में स्वाभाविक था। लेकिन मैं अब उससे बात नहीं करना चाहता था। मैंने हमारे बीच पुरानी दूरी को बहाल करना पसंद किया और कहा:

- मेरी राय में, हमारे पास बात करने के लिए कुछ भी नहीं है।

- ओह, और बात नहीं करना चाहता! बहुत चालाक है! जब वह मेरे पास आए, तो अपने पिता से बात करना। और आपको याद है: बस - सजा सेल में!

"हम पूछताछ में फिर से मिलेंगे," उसने एक स्वर में अलविदा कहा कि उसने एक दोस्त को दिलासा दिया, उसे वादा किया कि जुदाई कम होगी।

मार्च के अठारहवें दिन, व्यवस्थित पूछताछ शुरू होती है - सप्ताह में दो या तीन बार। तो, "के बारे में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को सूचित किया ...", "किस तरह से" ... का ध्यान आकर्षित किया?

एक संक्षिप्त प्रतिबिंब के बाद, मेरे "समाप्त होने के पेड़ और साधन" का अनुपालन करते हुए, मैं इस तरह से कुछ उत्तर देता हूं:

- उन्होंने प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की, पश्चिम के संवाददाताओं, राजनीतिक और सार्वजनिक हस्तियों के साथ मुलाकात की, उनसे फोन पर बात की, और संबंधित सोवियत अधिकारियों को पत्र भी भेजे। यह सब खुले तौर पर, सार्वजनिक रूप से किया गया था। मेरे द्वारा प्रेषित सामग्री केवल खुले उपयोग के लिए अभिप्रेत थी - इसके बहुत अर्थ से।

- इस गतिविधि में आपके साथ किसने भाग लिया?

- मैं जवाब देने से इनकार करता हूं, क्योंकि मैं अन्य यहूदी कार्यकर्ताओं और अन्य असंतुष्टों के खिलाफ आपराधिक मामला तैयार करने में केजीबी की मदद नहीं करना चाहता हूं, जिन्होंने मेरी तरह कोई अपराध नहीं किया है!


अनातोली Sharansky की रिहाई के लिए कॉल

10 फरवरी को, वलोडिन की उपस्थिति में सोलोनचेंको, इल्यूखिन और चेर्नी ने मुझे अंतिम रूप में आरोपित किया। अगर जांच की शुरुआत में मुझे जो पहली बार पेश किया गया था, उसमें कई लाइनें थीं, तो मौजूदा पाठ सोलह टाइपराइटेड पेज थे। यह गुणात्मक रूप से भी बदल गया है: मैं अब मातृभूमि के लिए दो बार गद्दार था - "यूएसएसआर के खिलाफ शत्रुतापूर्ण गतिविधियों का संचालन करने में विदेशी राज्यों की मदद करने के रूप में" और "जासूसी के रूप में" - और एक बार - एक विरोधी सोवियत, "आंदोलन को कमजोर करने या कमजोर करने के लिए किए गए आंदोलन में लगे"। शक्ति

कुछ और सप्ताह बीत गए, और एक सुबह वोलोडिन, इल्यूकिन और एक बड़े, चमकीले मेकअप वाले, लगभग चालीस, सोलोनचेंको के कार्यालय में प्रवेश किया, उत्सवपूर्वक मुस्कुराते हुए।

"और यहाँ आपका वकील आपकी मदद करने के लिए है, अनातोली बोरिसोविच," वोलोडिन ने कहा, "अब आपके लिए इन सभी तालुमों को समझना बहुत आसान हो जाएगा।

"डबरोव्स्काया सिल्वा अब्रामोव्ना," महिला ने अपना परिचय दिया।

यहूदी रक्षक! कि वे महान के साथ आए!

बहुत बाद में, मेरे परिवार ने आपसी दोस्तों से सीखा, मास्को बार एसोसिएशन ऑफ एडवोकेट्स में केजीबी ने मेरे लिए कौन-कौन से मापदंड चुने हैं: प्रवेश पर कब्ज़ा; पार्टी की सदस्यता; एक महिला; यहूदी। जब प्रश्नावली में पांचवें बिंदु की हीनता कोई बाधा नहीं थी, लेकिन एक फायदा था! अधिकारियों का मानना ​​था कि मैं एक यहूदी महिला के साथ विश्वास का रिश्ता स्थापित करूँगा।

इस बीच, सिल्वा अब्रामोव्ना ने युवा कोक्वेट के स्वर को स्वीकार करते हुए, मुझे अदालत में कुछ बताना शुरू किया। मैंने उसे बाधित किया:

- क्षमा करें, क्या आप मेरे रिश्तेदारों से मिले हैं?

- एन-नो।

- लेकिन मैंने डिफेंडर का चयन सौंपा! इस या उस वकील के बारे में कुछ भी सीखना, यहां मेरे लिए पूर्ण अलगाव में होना मुश्किल है। आप उनसे क्यों नहीं मिलते? अगर वे आपकी उम्मीदवारी को मंजूरी देते हैं, तो मैं सहमत हूं।

"हाँ, लेकिन ..." वह रोक दिया, वोलोडिन के लिए उसे टकटकी, और वह हस्तक्षेप:

- आपके रिश्तेदार किसी से मिलना नहीं चाहते।

- यह सच नहीं है! लेकिन किसी भी मामले में, हमें चोंच मारने में समय बर्बाद नहीं करना चाहिए: मैं केवल एक वकील से सहमत होऊंगा, जिसकी उम्मीदवारी को मेरे समर्थक - मेरी मां या मेरी पत्नी द्वारा अनुमोदित किया जाएगा।

"अनातोली बोरिसोविच, आप पहले व्यक्ति हैं जो मुझे मना करते हैं," सिल्वा अब्रामोव्ना ने चंचलता से कहा।

"मैं खुद को यह बहुत अप्रिय लगता हूं," मैंने शालीनता से जवाब दिया, "विशेष रूप से यह देखते हुए कि इससे मैं यहूदियों की संख्या बढ़ाता हूं जो मॉस्को में ऐसा करने से इनकार करते हैं।"

डबरोव्स्काया को छोड़कर सभी को हंसी आई, जिसकी राष्ट्रीयता का उल्लेख करने में ज्यादा खुशी नहीं मिली। वह उम्मीद करती थी कि वोलोडिन में है: जो, वे कहते हैं। उन्होंने मुझे एक वकील के इनकार के बारे में पहले से तैयार एक बयान सौंप दिया, जिस पर मैंने हस्ताक्षर किए, इसमें एक जोड़ दिया गया: "... केजीबी जो मेरे लिए चुना गया था।"

इस पर, डबरोव्स्काया के साथ हमारी पहली बैठक समाप्त हो गई, और कुछ दिनों बाद मुझे एक निर्णय दिया गया कि वह मेरे वकील द्वारा नियुक्त किया गया था।

"आपके लेख के अनुसार, मौत की सजा की परिकल्पना की गई है, और हम आपको असुरक्षित नहीं छोड़ सकते हैं," वोलोडिन ने समझाया।

अभियोजक को फर्श दिया जाता है। यहां हमारे संवाद के अंश हैं, जो मुझे याद हैं।

- आप कहते हैं कि उत्प्रवास निषिद्ध है - लगभग एक लाख पचास हजार यहूदियों को क्यों छोड़ा गया?

- यह अधिकारियों के अनुरोध पर नहीं हुआ, बल्कि उसके विपरीत था।

- जो लोग इजरायल में रह गए हैं, उनमें से कई सोवियत दूतावासों की दहलीज क्यों तोड़ते हैं, इसे वापस मांगते हैं?

- यह सच नहीं है। यूनिट वापस करना चाहते हैं। लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि इन लोगों के संबंध में जिन्हें वापस जाने की अनुमति नहीं है, मानवाधिकारों की घोषणा का दो बार उल्लंघन किया जाता है: आखिरकार, यह स्पष्ट रूप से बताता है कि हर किसी को उस देश को स्वतंत्र रूप से छोड़ने का अधिकार है जिसमें वह रहता है और उस पर वापस लौटता है।

- आपने पश्चिम में मौजूद आदेश की आलोचना क्यों नहीं की?

- जैसा कि सोवियत प्रेस से भी देखा जा सकता है, पश्चिम में हर नागरिक अपनी सरकार की खुलकर आलोचना कर सकता है। यह चिंता करने का कोई कारण नहीं है कि दुनिया पूंजीवादी देशों में मानवाधिकारों के उल्लंघन के बारे में नहीं सीखेगी। यूएसएसआर में, ऐसे भाषणों को आपराधिक माना जाता है, और उनके लिए सजा प्रदान की जाती है। यदि कोई व्यक्ति अपनी स्वतंत्रता को जोखिम में डालने के लिए तैयार नहीं है और संभवतः, जीवन, तो दुनिया को कभी भी यूएसएसआर में मानवाधिकार की स्थिति के बारे में सच्चाई का पता नहीं चलेगा।

- संयुक्त राज्य अमेरिका के द्विवार्षिक के लिए एक तार में, आप अमेरिका की महिमा करते हैं - पश्चिम की प्रमुख पूंजीवादी शक्ति, लेकिन बेरोजगारी, गरीबी और वेश्यावृत्ति के बारे में कुछ नहीं कहते - ये पश्चिमी दुनिया के विपत्तियां हैं। क्या यह पाखंड नहीं है?

- हां, मैंने वास्तव में संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों को विशेष रूप से स्वतंत्रता और विशेष रूप से उत्प्रवास की स्वतंत्रता के सिद्धांतों के प्रति समर्पण के लिए धन्यवाद दिया। कमियों की आलोचना के रूप में, वेश्यावृत्ति और बेरोजगारी के बारे में सोवियत सरकार के बधाई टेलीग्राम में एक शब्द भी नहीं था।

- आपने अपने प्रेस कॉन्फ्रेंसों में केवल मीडिया के प्रतिनिधियों को ही आमंत्रित किया था जो सोवियत संघ के प्रति शत्रुतापूर्ण हैं?

- मुझे नहीं पता है कि आप इस बहुत शत्रुता का निर्धारण किन मानदंडों के आधार पर करते हैं। लेकिन हमने बार-बार संवाददाताओं और सोवियत समाचार पत्रों और पश्चिम के कम्युनिस्ट अखबारों को आमंत्रित किया है। वे कभी क्यों नहीं आए - इस कमरे में बैठे पत्रकारों से पूछें।

- आप कहते हैं कि सोवियत संघ में यहूदियों को यहूदी संस्कृति के फल का आनंद लेने का अवसर नहीं दिया गया है। किसके लिए, तब, सोविटिश हेइमलैंड पत्रिका प्रकाशित की जाती है?

- मैं आपके प्रश्न से सहमत हूं। किसके लिए? वास्तव में, हालांकि, मुख्य यहूदी भाषा में यूडीएस का हिब्रू में विरोध किया गया है, यह देश के किसी भी स्कूल में नहीं पढ़ाया जाता है, यहां तक ​​कि तथाकथित यहूदी स्वायत्त क्षेत्र में भी। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि इस पत्रिका के पाठकों की औसत आयु साठ और अधिक है।

मेरे अधिकांश जवाब, उनकी स्पष्टता के बावजूद, कॉर्नड बीफ़ के लिए अप्रत्याशित हैं। उन्हें यह नहीं मालूम है कि बिरोबिद्झान में येद्दिश नहीं सिखाते हैं, कि सोवियत पत्रकारों को असंतुष्टों के लिए प्रेस कॉन्फ्रेंस में जाने की इजाजत नहीं है, कि मानवाधिकार की घोषणा न केवल देश छोड़ने की संभावना की गारंटी देती है, बल्कि इस पर लौटने की भी ... यहां तक ​​कि उदारता के एक फिट में, आंतरिक मंत्री शेकलोकोव ने भी मुझे बताया:

“अगर मेरे पास अपना रास्ता होता, तो मैं आप सभी को जाने देता। लेकिन वापस, ज़ाहिर है, कोई भी नहीं! "

एक रास्ता या दूसरा, हर बार मेरे जवाब के बाद, सोलोनिन ने चर्चा शुरू किए बिना, जल्दी से विषय बदल दिया। अंत में, अभियोजक ने मुझसे यह सवाल पूछा:

- क्या आपका धार्मिक विवाह यहूदी धर्म की सभी आवश्यकताओं के अनुपालन में संपन्न हुआ था?

सकारात्मक प्रतिक्रिया सुनकर, वह प्राप्त प्रमाण पत्र की घोषणा करता है

मास्को आराधनालय, जहां यह कहता है: “पश्चिम में कुछ द्वारा वितरित किया गया

मास्को के यहूदी समुदाय के रब्बी द्वारा कथित तौर पर जारी किए गए नतालिया श्टिग्लिट्स विवाह प्रमाण पत्र एक नकली है। ”

मैं एक तर्क में प्रवेश करने के बारे में सोच रहा हूं, लेकिन मैं अपने आप को समय में पकड़ लेता हूं: मुझे केवल उन लोगों के साथ हमारे पारिवारिक मामलों पर चर्चा करने की आवश्यकता है! सजा सुनाई गई है: तेरह साल। अपने अंतिम शब्द के बाद, मैं पूरी तरह से भूल गया कि इस शब्द को क्या कहा जाना चाहिए। पंद्रह साल, तेरह - क्या अंतर है! यह अब मुझ पर बिल्कुल कोई प्रभाव नहीं डालता है।

वे मुझे हॉल से बाहर ले जाते हैं, और आखिरी क्षण में लेन्या चिल्लाती हैं:

- तोलेनका! तुम्हारे साथ - पूरी दुनिया!


रिलीज के बाद अनातोली शारेंस्की

केजीबी के लोग तुरंत उस पर बरस पड़े; मैं चिल्लाना चाहता हूं: "अपने माता-पिता का ख्याल रखना!" - लेकिन मेरे पास अपना मुंह खोलने का समय नहीं है: कोहनी पर किसी का हाथ गर्दन को निचोड़ता है, वे मुझे अपनी बाहों के नीचे उठाते हैं, मुझे हवा में उठाते हैं, गलियारे के माध्यम से चलाते हैं और उन्हें फ़नल में फेंक देते हैं। "ग्लास" बंद है, सायरन चालू है, और कार बंद हो जाती है।

आप यहां पूरे संस्मरण पढ़ सकते हैं।