एलिजाबेथ का स्वर्ण भाषण

अध्यक्ष महोदय
हमने आपके कथन को सुन लिया है और हमारी स्थिति के लिए आपकी चिंता को देखा है। मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि कोई भी ऐसा सम्राट नहीं है जो अपने विषयों को [हम] से अधिक प्यार करता हो, या जिनके प्रेम की तुलना हमारे साथ की जा सकती है। ऐसा कोई गहना नहीं है, चाहे इसकी कीमत कुछ भी हो, जिसे मैं इससे ऊपर रखूंगा: मेरा मतलब है कि आपका प्यार। क्योंकि मैं उसे किसी ख़ज़ाने से अधिक सम्मान देता हूँ; क्योंकि हम जानते हैं कि कैसे इनाम देना है, लेकिन मुझे प्यार और आभार अमूल्य लगता है। और, यद्यपि प्रभु ने मुझे ऊँचा उठाया, फिर भी मैं अपने बोर्ड की महिमा पर विचार करता हूं जो मैं आपके प्रेम के साथ करता हूं। इसलिए, मैं इतना खुश नहीं हूं कि प्रभु ने मुझे रानी बना दिया, बल्कि इसलिए कि मैं ऐसे आभारी लोगों की रानी हूं। इसलिए, मुझे अपने विषयों की संतुष्टि से अधिक इच्छा करने के लिए कुछ भी नहीं है, और यह एक कर्तव्य है जिसे मुझे पूरा करना चाहिए। और कुछ नहीं के लिए, मैं आपकी समृद्धि को देखने के लिए लंबे समय तक नहीं रहना चाहता, और यह मेरी एकमात्र इच्छा है। और चूंकि मैं वह व्यक्ति हूं जो अभी भी भगवान को देखता है, आप पर शासन करता है और इसलिए मेरा मानना ​​है कि भगवान की सर्वशक्तिमान शक्ति आपको किसी भी खतरे, अपमान, शर्म, अत्याचार और उत्पीड़न से बचाने के लिए मेरा साधन है, विशेष रूप से आप जो अपेक्षा करते हैं उससे आप मदद करते हैं, जिसे हम स्वेच्छा से स्वीकार करते हैं, क्योंकि यह आपकी संप्रभुता के लिए आपके प्रेम और भक्ति की पूर्ण परिमाण को दर्शाता है।
अपने आप से मुझे निम्नलिखित कहना होगा: मैं कभी भी लालची व्यक्ति, जरूरतमंद सम्राट या वेश्या नहीं रहा। मेरा दिल कभी सांसारिक चीजों की आकांक्षा नहीं करता। जो कुछ तुम मुझे दोगे, मैं नहीं छिपाऊंगा, लेकिन मैं तुम्हें फिर से देने के लिए स्वीकार करूंगा। इसलिए, अध्यक्ष महोदय, मैं आपसे उनका धन्यवाद करने के लिए कहता हूं, जिस तरह से आप सोचते हैं कि मेरा दिल चाहता है, लेकिन मैं अपनी भाषा व्यक्त नहीं कर सकता। मैं यह भी चाहता हूं कि आप और अन्य लोग [अपने घुटनों से] उठें, क्योंकि मैं आपको और भी लंबे भाषण से परेशान करूंगा। अध्‍यक्ष महोदय, आप मुझे धन्‍यवाद देते हैं, लेकिन यह मुझे प्रतीत होता है कि यह अधिक है कि मुझे आपका धन्‍यवाद करना चाहिए, और मैं आपको अपनी ओर से निम्‍न सदन के सदस्‍यों को धन्‍यवाद देने का निर्देश दूंगा। अगर मुझे आपसे जानकारी नहीं मिली, तो मैं केवल सत्य जानकारी की कमी के कारण गलतियाँ कर सकता था।
जब से मैं रानी बन गई, मैंने बिना किसी बहाने और दृश्यमान [मैदान] के बिना एक भी पुरस्कार पर हस्ताक्षर नहीं किया, जो मेरे सभी विषयों के लिए समान रूप से अच्छा और फायदेमंद था, हालांकि मेरे कुछ पुराने नौकर जो मेरे हाथों से इनाम के हकदार थे, और इससे कुछ निजी लाभ हुआ। हालांकि अनुभव ने इसके विपरीत बताया, मैं उन विषयों के लिए बहुत आभारी हूं, जिन्होंने पहली बार में इस पर ध्यान दिया। मुझे अनुमान लगाना इतना आसान नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि निचले सदन में कुछ ऐसे हैं जिनकी शिकायत करने का कोई कारण नहीं है। मुझे लगता है कि वे अपने काउंटियों के प्रति परिश्रम के कारण नाराज हैं, और असंतोष या दुर्भावनापूर्ण प्रभाव के कारण नहीं, हालांकि यह पार्टियों को दुखी करता है। चूंकि, मेरे पुरस्कार, जाहिरा तौर पर, मेरे लोगों को परेशान करते हैं, यह इस प्रकार है कि उत्पीड़न हमारे विशेष अधिकारों तक सीमित था, हमारी शाही गरिमा को इससे नुकसान नहीं होगा। वास्तव में, जब मैंने यह सुना, तो मैं अपने विचारों को तब तक आराम नहीं दे सकता था जब तक कि मैं सुधार नहीं करता। क्या आप वास्तव में सोचते हैं कि जिन लोगों ने आप पर अत्याचार किया और अपने कर्तव्य का सम्मान नहीं किया और हमारे सम्मान पर विचार नहीं किया, क्या वे आदतन इस्तीफा दे पाएंगे? नहीं, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, श्रीमान अध्यक्ष, इतना विवेक या तुष्टिकरण के लिए या प्रेम बढ़ाने के लिए इतना नहीं, मैं चाहता हूं कि ये गलतियां, दुस्साहस, परेशानी और अत्याचार इन बदमाशों और असंतुष्ट लोगों द्वारा किए गए, विषयों के लिए अयोग्य हों, योग्य सजा के बिना नहीं छोड़ा। लेकिन मैं देखता हूं कि उन्होंने मेरे साथ चिकित्सकों की तरह व्यवहार किया, जो कड़वी दवा देते हैं, इसे और अधिक स्वीकार्य बनाते हैं, इसे एक विशेष स्वाद देते हैं, या, जब वे गोलियां देते हैं, तो वे इसे गिल्डिंग के साथ कवर करते हैं।
पहले, मेरी आँखों के सामने हमेशा जजमेंट का दिन होता था, और इसलिए मैंने [यह जानते हुए] फैसला सुनाया कि मैं एक उच्च जज के सामने अपनी प्रतिक्रिया दूंगा, और अब, अगर मेरे दिल से उदार उपहारों को बदनाम किया गया और मेरे उपहार मेरी इच्छा के विपरीत हो गए, इरादा और अगर मेरे नियंत्रण में कोई भी उपेक्षित और विकृत है जो मैंने उन्हें निर्देश दिया है, तो मुझे आशा है कि भगवान मेरी जिम्मेदारी पर अपना अपराध और अपराध नहीं करेंगे। मुझे पता है कि राजा की पदवी एक शानदार उपाधि है, लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि शाही सरकार की चमकदार महिमा ने हमारी प्रतिभा के साथ हमारी समझ की आंखों को अंधा नहीं किया है, लेकिन हम जो अच्छी तरह से जानते हैं और याद करते हैं कि हमें महान कार्यों के लिए अपने कार्यों को भी देना चाहिए। जज। राजा बनना और मुकुट पहनना उन लोगों के लिए अधिक गौरवपूर्ण है जो इसे पहनने वालों के लिए सुखद की तुलना में देखते हैं। मेरे लिए, मैं राजा या रानी की शाही शक्ति के शानदार नाम से कभी बहका नहीं था, लेकिन मैंने स्वीकार किया कि भगवान ने मुझे उनकी सच्चाई और महिमा का वर्णन करने और अपने राज्य की रक्षा करने के लिए एक उपकरण बनाया, जैसा कि मैंने कहा, खतरे, अपमान, अत्याचार और उत्पीड़न से। कभी भी मेरी जगह पर रानी मेरे देश के प्रति अधिक परिश्रम के साथ नहीं बैठेगी, मेरे विषयों की देखभाल करेगी और जो मैं हूँ उससे बेहतर और सुरक्षा के लिए अपनी जान जोखिम में डालने के लिए तैयार हैं। और इस वजह से, मेरी इच्छा आपके लाभ के लिए जीने और शासन करने की नहीं है। और इस तथ्य के बावजूद कि आपके पास इस जगह पर बैठे हुए कई और अधिक शक्तिशाली और बुद्धिमान सम्राट होंगे, आपके पास कभी नहीं होगा और एक भी ऐसा नहीं होगा जो देखभाल और प्यार करता हो।

फोटो स्रोत: wikipedia.org

Loading...