"रूस द्वारा हस्ताक्षरित एक अलग शांति मित्र देशों के लिए एक बड़ा झटका होगा"

शांति वार्ता के संबंध में संबद्ध देशों के लोगों और सरकारों के लिए विदेश मामलों के पीपुल्स कमिश्रिएट की अपील

30 दिसंबर, 1917

मित्र राष्ट्रों को आगे की वार्ताओं में हिस्सा लेने का अंतिम अवसर देने और इस तरह खुद को सुरक्षित करने के लिए 26 दिसंबर तक ब्रिस्ट-लिटोव्स्क में रूसी गणराज्य के प्रतिनिधिमंडल और जर्मनी, ऑस्ट्रिया-हंगरी, तुर्की और बुल्गारिया के प्रतिनिधियों के बीच शांति वार्ता आयोजित की गई। रूस और शत्रुतापूर्ण देशों के बीच एक अलग शांति के सभी परिणामों से।

ब्रेस्ट-लिटोव्स्क में दो कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए हैं: एक जो सोवियत संघ के वर्कर्स ऑफ सोल्जर्स ऑफ वर्कर्स, सोल्जर्स और किसानों के डिपो के दृष्टिकोण को व्यक्त करता है, दूसरा जर्मनी और उसके सहयोगियों की सरकारों की ओर से।

सोवियत संघ का कार्यक्रम सुसंगत समाजवादी लोकतंत्र का कार्यक्रम है। इस कार्यक्रम के अपने काम के रूप में ऐसी परिस्थितियों का निर्माण किया गया है, जिसके तहत, एक ओर, प्रत्येक राष्ट्र, अपनी ताकत और विकास के स्तर की परवाह किए बिना, राष्ट्रीय विकास की पूर्ण स्वतंत्रता प्राप्त करेगा और दूसरी ओर, सभी राष्ट्र आर्थिक और सांस्कृतिक रूप से एकजुट हो सकते हैं। सहयोग।

हमारे साथ युद्ध में देशों की सरकारों के कार्यक्रम में उनके बयान की विशेषता है कि "मित्र देशों की शक्तियां (यानी जर्मनी, ऑस्ट्रिया-हंगरी, तुर्की और बुल्गारिया) युद्ध के दौरान कब्जा किए गए क्षेत्रों के जबरन प्रवेश को शामिल नहीं करते हैं"। इसका अर्थ यह है कि शत्रुतापूर्ण देश बेल्जियम के कब्जे वाले क्षेत्रों, फ्रांस, सर्बिया, मोंटेनेग्रो, रोमानिया, पोलैंड, लिथुआनिया और कौरलैंड के उत्तरी क्षेत्रों को एक शांति संधि द्वारा खाली करने के लिए तैयार हैं ताकि संबंधित आबादी द्वारा विस्थापित क्षेत्रों के भाग्य का फैसला किया जाएगा। परिस्थितियों के दबाव में, शत्रुतापूर्ण सरकारें, और सबसे बढ़कर, अपने स्वयं के कामकाजी जनसमूह, लोकतंत्र के कार्यक्रम को पूरा करने के लिए कदम उठाते हैं, नई हिंसक टिप्पणियों और क्षतिपूर्ति से इनकार करते हैं। लेकिन नई जीत से इनकार करके, शत्रुतापूर्ण सरकारें इस विचार से आगे बढ़ती हैं कि पुरानी विजय, कमजोरों पर मजबूत की पुरानी हिंसा, ऐतिहासिक पर्चे द्वारा पवित्र हैं। इसका मतलब है कि एक तरफ आयरलैंड, मिस्र, भारत, इंडोचीन और इतने पर एल्स-लोरेन, ट्रांसिल्वेनिया, बोस्निया और हर्जेगोविना आदि का भाग्य। - दूसरी ओर, संशोधन के अधीन नहीं हैं। इस तरह का कार्यक्रम गहरा असंगत है और साम्राज्यवाद के दावों और श्रमिकों के लोकतंत्र के विरोध के बीच एक अप्रत्याशित समझौते के मसौदे का प्रतिनिधित्व करता है। लेकिन एक बड़ा कदम इस कार्यक्रम की प्रस्तुति का एक बहुत बड़ा तथ्य है।

संबद्ध राष्ट्रों की सरकारें अभी तक उन कारणों के लिए शांति वार्ता में शामिल नहीं हुई हैं जिनके सटीक शब्दों में वे हठपूर्वक टाल गए।

अब हम यह नहीं दोहरा सकते कि फ्रांस, सर्बिया, आदि के उत्तरी विभागों, बेल्जियम की मुक्ति के कारण युद्ध चल रहा है, क्योंकि जर्मनी और उसके सहयोगी सार्वभौमिक शांति की स्थिति में इन क्षेत्रों को खाली करने के लिए तैयार हैं। अब, जब दुश्मन ने शांति की शर्तों को प्रस्तुत किया है, तो युद्ध को अंत तक लाने की आवश्यकता के बारे में सामान्य वाक्यांशों से छुटकारा पाना असंभव है। यह स्पष्ट रूप से और ठीक से कहना आवश्यक है कि फ्रांस, इटली, ग्रेट ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका का शांति कार्यक्रम क्या है। क्या वे हमारे साथ-साथ, अल्सेस-लोरेन, गैलिशिया, पोज़नान, बोहेमिया और यूगोस्लाव सेक्टर के लोगों को आत्मनिर्णय का अधिकार देने की मांग करते हैं? यदि ऐसा है, तो वे अपने हिस्से के लिए, आयरलैंड, मिस्र, भारत, मेडागास्कर, इंडोचाइना आदि के लोगों को आत्मनिर्णय का अधिकार देने के लिए सहमत हैं, क्योंकि रूसी क्रांति ने फिनलैंड, यूक्रेन, बेलारूस, बेलारूस आदि के लोगों के लिए यह अधिकार प्रदान किया है। यह स्पष्ट है कि शत्रुतापूर्ण राज्यों से संबंधित लोगों के लिए आत्मनिर्णय की मांग करना, और अपने स्वयं के राज्य या अपने उपनिवेशों के लोगों के लिए आत्मनिर्णय से इंकार करना इसका मतलब होगा कि अतिवादी, अतिवादी साम्राज्यवाद के कार्यक्रम का बचाव करना। यदि सभी देशों की सरकारों ने सभी राज्यों में सभी लोगों के लिए आत्मनिर्णय के सिद्धांत की पूर्ण और बिना शर्त मान्यता के आधार पर शांति का निर्माण करने के लिए, रूसी क्रांति के साथ मिलकर, एक इच्छा की खोज की थी, अगर वे वास्तव में अपने ही राज्यों के उत्पीड़ित लोगों को यह अधिकार देते हैं, तो यह इस तरह के अंतरराष्ट्रीय स्तर का निर्माण करेगा। जर्मनी और विशेष रूप से ऑस्ट्रिया-हंगरी के आंतरिक रूप से विवादास्पद कार्यक्रम के तहत आने वाली परिस्थितियां इसकी पूरी विफलता को उजागर करेंगी और ब्याज के दबाव को दूर करेंगी। ओवटा राष्ट्र।

लेकिन अभी तक, संबद्ध सरकारों ने बिल्कुल कुछ नहीं दिखाया है और अपने वर्ग चरित्र के कारण, वास्तव में लोकतांत्रिक दुनिया में जाने के लिए तत्परता नहीं दिखा सकी है। वे जर्मनी और ऑस्ट्रिया-हंगरी की सरकारों की तुलना में राष्ट्रीय आत्मनिर्णय के सिद्धांत के लिए कम संदिग्ध और शत्रुतापूर्ण नहीं हैं। इस स्कोर पर, संबद्ध देशों के सचेत सर्वहारा के पास उतने ही भ्रम हैं जितने हमारे पास हैं।

मौजूदा सरकारों के तहत, केवल एक चीज यह हो सकती है कि साम्राज्यवादी समझौता कार्यक्रम, जैसे कि जर्मनी और उसके सहयोगियों की शांतिपूर्ण स्थिति, ग्रेट ब्रिटेन, फ्रांस, इटली और संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर से एक और साम्राज्यवादी समझौता कार्यक्रम का विरोध करते हैं। बाद का कार्यक्रम क्या है? युद्ध को जारी रखने के लिए उन्हें किन उद्देश्यों की आवश्यकता हो सकती है? अब ये सवाल, ब्रेस्ट-लिटोव्स्क में शांति के दो कार्यक्रमों को प्रस्तुत करने के बाद, एक स्पष्ट, सटीक, स्पष्ट जवाब देना आवश्यक है।

दस दिन हमें शांति वार्ता की बहाली से अलग करते हैं। रूस संबद्ध सरकारों की सहमति से इन वार्ताओं में खुद को बांधता नहीं है। यदि बाद में सार्वभौमिक शांति के कारण तोड़फोड़ जारी रही, तो रूसी प्रतिनिधिमंडल अभी भी वार्ता जारी रखेगा। रूस द्वारा हस्ताक्षरित अलगाववादी शांति, निस्संदेह मित्र देशों, मुख्य रूप से फ्रांस और इटली के लिए एक भारी झटका होगा। लेकिन एक अलग शांति के अपरिहार्य परिणामों की भविष्यवाणी को न केवल रूस, बल्कि फ्रांस, इटली और अन्य सहयोगी देशों की नीति का निर्धारण करना चाहिए। सोवियत सरकार ने अब तक सभी तरीकों से सार्वभौमिक शांति के लिए लड़ाई लड़ी है। इस मार्ग पर प्राप्त परिणामों के महत्व को कोई नकार नहीं सकता है। लेकिन भविष्य में सब कुछ मित्र देशों के लोगों पर निर्भर करता है। हमारी अपनी सरकारें तुरंत अपना शांति कार्यक्रम पेश करती हैं और अपने आधार पर वार्ता में भाग लेती हैं - यह अब मित्र देशों के लोगों के लिए राष्ट्रीय स्व-संरक्षण का विषय बन गया है।

रूसी क्रांति ने समझौते के आधार पर तत्काल सार्वभौमिक शांति का द्वार खोल दिया। यदि संबद्ध सरकारें इस अंतिम अवसर का उपयोग करने के लिए तैयार हैं, तो तटस्थ देशों में से एक में सामान्य बातचीत तुरंत खुल सकती है। इन वार्ताओं में, उनके पूर्ण प्रचार की अपरिहार्य स्थिति के साथ, रूसी प्रतिनिधिमंडल दोनों शत्रुतापूर्ण और संबद्ध देशों की सरकारों के साम्राज्यवादी कार्यक्रमों के विरोध में अंतर्राष्ट्रीय समाजवादी लोकतंत्र के कार्यक्रम की रक्षा करना जारी रखेगा। हमारे कार्यक्रम की सफलता इस बात पर निर्भर करेगी कि प्रत्येक देश में क्रांतिकारी सर्वहारा वर्ग की इच्छा से साम्राज्यवादी वर्गों की इच्छा किस हद तक पंगु हो जाएगी।

यदि मित्र राष्ट्र की सरकारें, गिरती और मरती हुई वर्गों को नजरअंदाज करने वाले अंधेपन में, फिर से बातचीत में भाग लेने से इंकार करती हैं, तो मजदूर वर्ग को उन लोगों के हाथों से शक्ति प्राप्त करने के लिए लोहे की आवश्यकता का सामना करना पड़ेगा जो लोगों को शांति नहीं देना चाहते हैं।

इन दस दिनों में, सैकड़ों हजारों और लाखों मानव जीवन के भाग्य का फैसला किया जाता है। यदि फ्रांसीसी और इतालवी मोर्चों पर तुरंत कोई निष्कर्ष नहीं निकाला जाता है, तो नए आक्रामक, सभी पिछले लोगों की तरह, संवेदनहीन, निर्दयी और अनिर्णायक, दोनों पक्षों में नए असंख्य बलिदानों को अवशोषित करेंगे। शासक वर्गों द्वारा बेलगाम इस नरसंहार का स्वत: तर्क यूरोपीय देशों के रंग को पूरी तरह से नष्ट कर देता है। लेकिन जनता जीना चाहती है और उस पर उसका अधिकार है। उनके पास अधिकार है, वे हर किसी को एक तरफ फेंकने के लिए बाध्य हैं जो उन्हें जीने से रोकता है।

शांति वार्ता में भाग लेने की अंतिम पेशकश के साथ सरकारों को संबोधित करते हुए, हम एक ही समय में प्रत्येक देश के श्रमिक वर्ग को पूर्ण समर्थन देने का वादा करते हैं, जो राष्ट्रीय साम्राज्यवादियों के खिलाफ, आतंकवादियों के खिलाफ, आतंकवादियों के खिलाफ - शांति, देशों के भाईचारे और समाज के पुनर्गठन के बैनर के तहत उठेगा।