"हम पोल पर थे और सज्जनों की तरह मर गए"

श्रीमती ई। विल्सन को

प्रिय श्रीमती विल्सन!

जब यह पत्र आपके पास पहुंचता है, तो बिल और मैं दोनों हमारे अस्तित्व को समाप्त करने में लंबे समय तक रहेंगे। हम अब इसके बहुत करीब हैं, और मैं आपको यह जानना चाहूंगा कि वह अंत तक एक अद्भुत व्यक्ति कैसे था - हमेशा हंसमुख और दूसरों की खातिर खुद को बलिदान करने के लिए तैयार। नहीं एक बार वह इस बुरी कहानी में उसे आकर्षित करने के लिए मुझे फटकार के एक भी शब्द से बच गया है। वह पीड़ित नहीं है, सौभाग्य से, और केवल मामूली असुविधाओं से ग्रस्त है।

उसकी आँखों में, सांत्वना की आशा चमकती है, और उसकी आत्मा उस संतुष्टि से शांत होती है, जो उसे यह विश्वास दिलाती है कि वह स्वयं सर्वशक्तिमान की महान योजनाओं का हिस्सा है। मैं आपके सांत्वना के लिए कुछ भी नहीं जोड़ सकता, सिवाय इसके कि वह मर गया क्योंकि वह जीवित था - बहादुर, सच्चा आदमी और दोस्तों का सबसे दृढ़।

मेरा पूरा दिल आपके लिए दया से भर गया है।

आपका आर स्कॉट

श्रीमती बोर्स को

प्रिय श्रीमती बोवर्स!

मुझे डर है कि आपको यह पत्र प्राप्त होगा कि आपके जीवन का सबसे कठिन कार्य आप पर गिर गया है।

मैं उस क्षण को लिखता हूं जब हम अपनी यात्रा के अंत के बहुत करीब होते हैं, और मैं दो बहादुर और महान सज्जनों की कंपनी से स्नातक होता हूं। उनमें से एक आपका बेटा है। वह मेरे सबसे करीबी और वफादार दोस्तों में से एक बन गया है, और मैं उसकी आश्चर्यजनक रूप से प्रत्यक्ष प्रकृति, उसकी निपुणता और ऊर्जा की सराहना करता हूं। जैसे-जैसे कठिनाइयाँ बढ़ती गईं, उनकी निडर आत्मा कभी तेज होती गई, और वे अंत तक दृढ़, आशान्वित और अडिग रहे।

प्रोवेंस के मार्ग रहस्यमय हैं, लेकिन फिर भी ऐसे युवा, मजबूत और आशाजनक जीवन को दूर करने के लिए कुछ कारण होना चाहिए।

मेरा पूरा दिल आपके लिए दया से भर गया है।

अंत तक, उसने आपके और उसकी बहनों के बारे में बात की। आप समझते हैं कि उसके परिवार को क्या खुशी हुई होगी, और यह अच्छा हो सकता है जब आप अपने पीछे केवल एक ही खुश समय देखते हैं।

वह अंत तक निःस्वार्थ, निस्वार्थ और आश्चर्यजनक रूप से आशान्वित रहता है और आपको ईश्वर की दया में विश्वास करता है।

आपका आर स्कॉट

सर जे.एम. बैरी

मेरी प्यारी बैरी!

हम बहुत निराशाजनक स्थिति में मर रहे हैं। मैं आपको इस उम्मीद में एक विदाई पत्र लिख रहा हूं कि यह आपको मिल जाए और आपको भेज दिया जाए ...

वास्तव में, मैं चाहता हूं कि आप मेरी विधवा और बेटे - आपके गॉडसन की मदद करें। हम दिखाते हैं कि अंग्रेज अब भी बहादुरी से मरना जानते हैं, अंत तक लड़ते रहते हैं। यह ज्ञात हो जाएगा कि हमने अपने कार्य को पूरा कर लिया है, पोल तक पहुंच गए हैं, और अपने साथी रोगियों को बचाने के लिए, यहां तक ​​कि हर संभव प्रयास किया है, यहां तक ​​कि आत्म-बलिदान भी किया है। मुझे लगता है कि यह भावी पीढ़ी के अंग्रेजी पीढ़ी के लिए एक उदाहरण के रूप में काम करेगा और मातृभूमि को उन लोगों की मदद करनी चाहिए जिन्हें हम शोक करने के लिए छोड़ देते हैं। मैं अपनी गरीब लड़की को छोड़ देता हूं और आपकी धर्मपत्नी विल्सन एक विधवा को छोड़ देती है, और एडगर इवांस भी बहुत गरीब विधवा है। उनके अधिकारों को पहचानने की पूरी कोशिश करें। नमस्कार। मैं अंत से बिल्कुल नहीं डरता हूं, लेकिन उन बहुत से खुशियों को खोना दुखद है जो मैंने भविष्य के संक्रमण के दौरान भविष्य के लिए योजना बनाई थीं। मैं एक महान खोजकर्ता नहीं निकला, लेकिन हमने अब तक का सबसे बड़ा मार्च बनाया, और एक बड़ी सफलता के बहुत करीब आ गया।

अलविदा मेरे प्यारे दोस्त।

आपका हमेशा के लिए आर स्कॉट

हम हताश अवस्था में हैं, पाले सेओढ़ लिया हुआ पैर, इत्यादि कोई ईंधन नहीं है, और भोजन पर जाने के लिए बहुत दूर है, लेकिन आप हमारे तम्बू में हमारे गीतों को सुनने के लिए खुश होंगे और जब हम घर में मिलेंगे तो हम क्या करेंगे के बारे में हंसमुख बातचीत करेंगे। केप हट्स।

देर है। हम अंत के बहुत करीब हैं, लेकिन हम हारते नहीं हैं और अपने हंसमुख मिजाज को खोना नहीं चाहते हैं। हमने तम्बू में चार दिन के तूफान का अनुभव किया, और कहीं भी कोई भोजन या ईंधन नहीं है। हमने आत्महत्या करने का इरादा तब किया जब चीजों की स्थिति अब पहले जैसी ही हो गई, लेकिन इस पद पर एक प्राकृतिक मौत का फैसला किया।

मरते हुए, मैं आपसे पूछता हूं, मेरे प्रिय मित्र, मेरी पत्नी और बच्चे के प्रति दयालु होने के लिए। यदि राज्य ऐसा नहीं करना चाहता है तो जीवन में लड़के की मदद करें। यह एक अच्छी शुरुआत होनी चाहिए। मैं अपने पूरे जीवन में कभी किसी ऐसे व्यक्ति से नहीं मिला, जिसकी मैं आपसे अधिक प्रशंसा और प्यार करूं, लेकिन मैं आपको कभी यह नहीं दिखा सकता कि आपकी दोस्ती का मेरे लिए कितना मतलब है, क्योंकि आपको बहुत कुछ देना था, लेकिन मुझे कुछ नहीं।

द माननीय सर एडगर स्पायर

16 मार्च, 1912, 79.5 ° अक्षांश

मेरे प्यारे सर एडगर!

मुझे उम्मीद है कि यह पत्र आप तक पहुंचेगा। मुझे डर है कि हमें मरना होगा, और यह अभियान खराब स्थिति में डाल देगा। लेकिन हम पोल पर थे और सज्जनों की तरह मर रहे थे। मुझे केवल उन महिलाओं पर पछतावा है जिन्हें हम छोड़ देते हैं

आपकी मदद और समर्थन और आपकी उदार दया के लिए एक हजार बार धन्यवाद। अगर यह डायरी मिल जाती है, तो यह दिखाएगा कि हमने कैसे मरने वाले साथियों की मदद की और बहुत अंत तक लड़े। मुझे लगता है कि यह दिखाएगा कि साहस की भावना और दुख सहने की क्षमता ने हमारी दौड़ को नहीं छोड़ा ...

विल्सन, जो कभी भी मौजूद थे, अपने अभियान के साथियों की खातिर खुद को बलिदान करने वाले सबसे अच्छे लोग।

मैं कई दोस्तों को इस उम्मीद में लिख रहा हूं कि आने वाले वर्ष में वे हमें मिलने के कुछ समय बाद पत्र पहुंचेंगे।

हमने लगभग प्रतिकूलता का सामना किया है, और यह अफ़सोस की बात है कि इसमें से कुछ भी नहीं आया, लेकिन तब मुझे लगा कि हम अपनी ताकत को कम आंकते हैं। किसी को दोष नहीं देना है, और मुझे आशा है कि यह संकेत देने के प्रयास में कोई प्रयास नहीं किया जाएगा कि हम समर्थित नहीं हैं।

मैं आपको और आपकी प्यारी पत्नी को अलविदा कहता हूं।

आपका हमेशा के लिए आर स्कॉट

वाइस एडमिरल सर फ्रांसिस चार्ल्स ब्रिजमैन

मेरे प्यारे सर फ्रांसिस!

मुझे डर है कि हम गणना पर निर्माण करते हैं: बाहर कूद मत करो। मैं इस उम्मीद में कई पत्र लिख रहा हूं कि उन्हें किसी दिन वितरित किया जाएगा। हाल के वर्षों में आपने मुझ पर जो दोस्ती की है, उसके लिए मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं, और यह बताने के लिए कि आपके नेतृत्व में सेवा करना कितना सुखद था। मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं इस नौकरी के लिए बहुत पुराना नहीं था। पहले लोगों ने युवा लोगों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया ... अंत में, हमने अपने हमवतन के लिए एक अच्छा उदाहरण निर्धारित किया, यदि इस तथ्य से नहीं कि हम एक बुरी स्थिति में थे, ताकि हम उसे एक आदमी के रूप में मिले, उसमें रहे। अगर हम बीमार को छोड़ देते तो हम उसे संभाल सकते थे।

नमस्कार।

आपका हमेशा के लिए आर स्कॉट

लिखावट के लिए क्षमा करें, अब -40 °, और इसलिए यह लगभग एक पूरे महीने था।

वाइस एडमिरल सर जॉर्ज ले क्लर्क एजर्टन

प्रिय मेरे सर जॉर्ज!

मुझे डर है कि यह हमारे साथ खत्म हो गया है - लेकिन हम पोल पर थे और अब तक की सबसे लंबी यात्रा की।

मुझे उम्मीद है कि पत्र किसी दिन तक पहुंच जाएंगे।

वापसी में हमारी विफलता के लिए जमानत के कारण विभिन्न प्रतिभागियों की बीमारी के कारण हैं, लेकिन हमें देरी करने का असली कारण भयानक मौसम और यात्रा के अंत तक एक अप्रत्याशित ठंड है।

बैरियर के माध्यम से यह मार्ग पठार पर हमारे द्वारा अनुभव किए गए तीन गुना अधिक खराब था।

किसी को दोष नहीं देना है, लेकिन परिणाम ने मेरी सभी गणनाओं को पलट दिया है, और हम यहां आधार से 100 मील की दूरी पर हैं और अंतिम क्षणों में रहते हैं।

नमस्कार। कृपया सुनिश्चित करें कि मेरी विधवा को प्रदान किया गया है क्योंकि यह समुद्री प्राधिकरण पर निर्भर करेगा।

आर स्कॉट

श्री जे जे किन्से - क्राइस्टचर्च

24 मार्च, 1912

मेरे प्यारे किन्से!

मुझे डर है कि हमारे साथ किया गया है - एक चार-दिवसीय बर्फ़ीला तूफ़ान, जैसा कि हम आखिरी गोदाम में जाने वाले थे। मेरे विचार अक्सर आपके सामने आते हैं। आप सच्चे मित्र थे। आप अभियान को अंत तक लाएंगे, मुझे यकीन है।

मेरे विचार मेरी पत्नी और बेटे के बारे में हैं। क्या आप उनके लिए करेंगे जो देश नहीं करता है तो आप क्या कर सकते हैं?

मैं चाहता हूं कि लड़के को जीवन में अच्छी किस्मत मिले, लेकिन आप मेरी परिस्थितियों को अच्छी तरह जानते हैं।

अगर मुझे पता था कि पत्नी और लड़के को प्रदान किया गया है, तो मुझे इस दुनिया को छोड़कर, बहुत पछतावा नहीं होगा, क्योंकि मुझे लगता है कि देश को हमारे लिए शर्मिंदा नहीं होना है - हमारी यात्रा सभी ज्ञात सबसे बड़ी थी, और कुछ भी नहीं लौटते समय हमें असफल बना देगा। हम दक्षिण ध्रुव पर थे, जैसा कि इरादा था। नमस्कार। आपको और आपकी कृपा को याद करके अच्छा लगा।

आपका आर स्कॉट

स्कॉट की मां, उसकी पत्नी, बहनोई और कई अन्य दोस्तों को संबोधित पत्र भी मिले। इन पत्रों में निम्नलिखित अंश हैं:

"... यह अफ़सोस की बात है कि खुशी हम पर मुस्कुराई नहीं, क्योंकि हमारे उपकरण सबसे छोटे विवरण के लिए सही थे।

मैं शारीरिक रूप से पीड़ित नहीं होगा और इस दुनिया को पट्टियों से मुक्त और उत्कृष्ट स्वास्थ्य और ताकत से मुक्त छोड़ दूंगा।

जब से मैंने उपरोक्त पंक्तियाँ लिखीं, हम अपने गोदाम से 11 मील दूर थे, जिसमें एक गर्म भोजन और दो दिन की ठंड थी। हम विपरीत परिस्थितियों का सामना करेंगे, हमें चार दिनों तक चलने वाले सबसे भीषण तूफान से नहीं बचाएंगे। मेरा मानना ​​है कि मोक्ष का कोई मौका नहीं है। हमने खुद को मारने का फैसला नहीं किया, लेकिन अंत तक लड़ने के लिए, इस गोदाम में अपना रास्ता बना लिया, लेकिन इस संघर्ष में एक दर्द रहित अंत आया।

यदि आप कर सकते हैं तो एक प्राकृतिक कहानी के साथ लड़के को रुचि दें; यह खेल से बेहतर है। कुछ स्कूलों में इसे प्रोत्साहित किया जाता है। मुझे पता है कि आप इसे साफ हवा में रखेंगे।

सबसे बढ़कर उसे आलस से सावधान रहना चाहिए, और आपको उससे उसकी रक्षा करनी चाहिए। उसे सक्रिय व्यक्ति बनाओ। जैसा कि आप जानते हैं, मुझे खुद को सक्रिय होने के लिए मजबूर करना पड़ा - मुझे हमेशा आलसी होने की प्रवृत्ति थी।

मैं आपको इस यात्रा के बारे में कितना बता सकता था! हर तरह की सुख-सुविधा की स्थितियों में घर बैठे शांत होना कितना बेहतर था! एक लड़के के लिए आपके पास कितनी कहानियाँ होंगी! लेकिन इस कीमत के लिए आपको क्या देना होगा!

सर मार्खम से कहें कि मैं अक्सर उसे याद करता था और कभी भी इस बात का अफसोस नहीं करता था कि उसने मुझे डिस्कवरी की कमान सौंपी।

समाज के लिए संदेश

आपदा के कारण संगठन की कमियों के कारण नहीं हैं, लेकिन उन जोखिम भरे उद्यमों में दुर्भाग्य है जो कि किए जाने थे।

1. मार्च 1911 में घुड़सवारी परिवहन के नुकसान ने मुझे बाद में एक यात्रा पर जाने की उम्मीद की थी, और हमें कार्गो परिवहन की मात्रा को कम करने के लिए मजबूर किया।

2. पोल की यात्रा के दौरान खराब मौसम और विशेष रूप से 83 ° एस पर एक लंबा तूफान। डब्ल्यू। हमें देरी हुई।

3. ग्लेशियर के निचले दृष्टिकोणों पर नरम बर्फ ने फिर से हमारी गति को कम कर दिया।

हम लगातार इन कष्टप्रद परिस्थितियों से जूझते रहे और उन्हें पराजित किया, लेकिन इसने हमारे खाद्य भंडार की कमी को प्रभावित किया।

हमारे भोजन भत्ते, कपड़ों और गोदामों के हर विवरण, आंतरिक बर्फ की चादर पर व्यवस्थित और इन सभी लंबे समय तक 700 मील की दूरी पर पोल और वापस करने के लिए, पूरी तरह से सोचा गया था। अग्रिम टुकड़ी उत्कृष्ट स्थिति में ग्लेशियर में लौट आएगी और अधिक भोजन के साथ, अगर यह हमारे विस्मय में नहीं था, तो वह व्यक्ति जिसकी मृत्यु हम कम से कम उम्मीद कर सकते थे। एडगर इवांस को पूरे दस्ते का सबसे मजबूत आदमी माना जाता था।

ग्लूकर बर्डमोर ठीक मौसम में मुश्किल नहीं है, लेकिन रास्ते में हमने एक भी अच्छा दिन नहीं लिया है। कॉमरेड की बीमारी के संबंध में यह परिस्थिति अविश्वसनीय रूप से हमारी पहले से ही कठिन स्थिति को जटिल करती है।

जैसा कि मैंने कहीं और कहा, हमने बहुत असमान बर्फ के एक क्षेत्र को मारा, और एडगर इवांस ने एक निष्कर्ष निकाला था। वह एक प्राकृतिक मौत मर गया, लेकिन निराशा में हमारी टुकड़ी को छोड़ दिया, और शरद ऋतु अप्रत्याशित रूप से जल्दी से आ गई।

लेकिन उपरोक्त सभी तथ्य आश्चर्य की तुलना में कुछ भी नहीं थे जो हमें बैरियर पर इंतजार कर रहे थे। मैं जोर देकर कहता हूं कि हमने वापसी के लिए जो उपाय किए थे, वे काफी पर्याप्त थे और दुनिया में कोई भी इस वर्ष के तापमान और स्थिति की अपेक्षा नहीं कर सकता था। पठार पर 85-86 ° अक्षांश पर, हमारे पास -20 °, -30 ° था। बैरियर में 82 °, 10,000 फीट कम के अक्षांश पर, हमारे पास दिन के क्रॉसिंग के दौरान निरंतर हवा के साथ, रात -47 ° पर -30 ° का एक नियमित नियमित दिन था। यह स्पष्ट है कि ये परिस्थितियां पूरी तरह से अचानक हुईं, और हमारी तबाही, निश्चित रूप से, गंभीर मौसम की इस अचानक शुरुआत से बताई गई है, जिसका कोई संतोषजनक स्पष्टीकरण नहीं है। मुझे नहीं लगता कि किसी को भी उस महीने से गुजरना पड़ा है जिस दिन हम गुजरे हैं! और हम मौसम के बावजूद अभी भी प्रबंधन करेंगे, अगर यह हमारे दूसरे साथी, कैप्टन ओट्स की बीमारी के लिए नहीं था, और हमारे गोदामों में ईंधन की कमी के लिए नहीं, जिसके कारण मुझे समझ नहीं आ रहा है, और अंत में, अगर यह उस तूफान के लिए नहीं था जो हम पर उड़ गया था गोदाम से 11 मील की दूरी पर जहां हमें अपने आखिरी स्टॉक को लेने की उम्मीद थी। ठीक है, आप शायद ही अधिक बुरी किस्मत की उम्मीद कर सकते हैं - यह आखिरी झटका था। हम अपने पुराने शिविर से 11 वें मील पर पहुंचे। एक टन एक आखिरी भोजन के लिए ईंधन के साथ और दो दिन भोजन की आपूर्ति के लिए। चार दिनों के लिए हम तम्बू को छोड़ने में असमर्थ थे - तूफान हमारे चारों ओर। हम कमजोर हैं, यह लिखना मुश्किल है, लेकिन मुझे व्यक्तिगत रूप से इस यात्रा का अफसोस नहीं है। इससे पता चला कि अंग्रेज कष्टों को सह सकते हैं, एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं और अतीत के समान ही साहस के साथ मृत्यु को पूरा कर सकते हैं। हमने जोखिम लिया, हमें पता था कि हम जोखिम ले रहे हैं। परिस्थितियाँ हमारे विरुद्ध हो गईं, और इसलिए हमारे पास शिकायत करने का कोई कारण नहीं है। हमें भविष्य की इच्छा के आगे झुकना चाहिए जो अंत में हम कर सकते हैं। लेकिन अगर हम इस कारण से, अपनी मातृभूमि के सम्मान के लिए अपना जीवन देना चाहते थे, तो मैं अपने हमवतन लोगों से अपने प्रियजनों की देखभाल करने की अपील करता हूं।

यदि हम अभी भी जीवित थे, तो मैं अपने साथियों की ताकत, धीरज और साहस के बारे में क्या कहानी बताऊंगा!

मेरी दांतेदार रेखाएं और हमारे मृत शरीर इस कहानी को बताएंगे, लेकिन निश्चित रूप से, हमारे महान और समृद्ध देश यह ध्यान रखेंगे कि हमारे प्रियजनों को उचित रूप से प्रदान किया जाए।

आर स्कॉट

स्रोत: स्कॉट आर। दक्षिण ध्रुव के लिए अभियान। 1910-1912 की। विदाई पत्र / ट्रांस। अंग्रेजी से वी। ए। ओस्ट्रोव्स्की, एड। एम। जी। देवेवा - मॉस्को: ड्रॉफ़ो, 2007. - 559 पी। - (यात्रा पुस्तकालय)

घोषणा की छवि: pinterest.com
इमेज लीड: टेलीग्राफ। सह। यूके

Loading...