"दोस्ती, मिलन और आपसी सहायता के बारे में"

समझौता

सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के बीच दोस्ती, संघ और पारस्परिक सहायता के बारे में

सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक के केंद्रीय और चीन की केंद्रीय पीपुल्स सरकार के सुप्रीम सोवियत के प्रेसिडियम। पीपुल्स रिपब्लिक,

संयुक्त रूप से जापानी साम्राज्यवाद के पुनरुत्थान और जापान या किसी अन्य राज्य द्वारा आक्रमण की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के बीच मित्रता और सहयोग को मजबूत करके हल किया गया है जो जापान के साथ किसी भी रूप में आक्रामकता के कृत्यों में एकजुट होगा,

संयुक्त राष्ट्र के लक्ष्यों और सिद्धांतों के अनुसार सुदूर पूर्व और दुनिया भर में स्थायी शांति और सार्वभौमिक सुरक्षा को मजबूत करने की इच्छा के साथ,

गहरा विश्वास है कि सोवियत समाजवादी गणराज्य और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के बीच अच्छे पड़ोस और दोस्ती को मजबूत करना सोवियत संघ और चीन के लोगों के मूलभूत हितों में है, उन्होंने इस संधि को इस अंत के साथ संपन्न करने का निर्णय लिया और अपने आयुक्त के रूप में नियुक्त किया:

सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक यूनियन के सुप्रीम काउंसिल के प्रेसीडियम - आंद्रेई यानुरेविच विंशिंस्की, यूएसएसआर के विदेश मामलों के मंत्री, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के केंद्रीय पीपुल्स सरकार - झोउ एन-लाइ, राज्य प्रशासनिक परिषद के प्रमुख और चीन के विदेश मंत्री।

प्लेनिपोटेंटियरीज, दोनों ने अपनी शक्तियों का आदान-प्रदान करने के बाद, नियत और पूर्ण क्रम में पाया, इस प्रकार सहमत हुए

लेख १।

दोनों कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियां प्रतिज्ञा करती हैं कि वे संयुक्त रूप से अपने निपटान में सभी आवश्यक उपाय करेंगी ताकि जापान की या किसी भी अन्य राज्य द्वारा आक्रामकता की पुनरावृत्ति और शांति के उल्लंघन को रोका जा सके जो आक्रामकता के कृत्यों में जापान के साथ प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से एकजुट होगा। इस घटना में कि जापान या उसके सहयोगी राज्यों में से एक कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टी पर हमला किया जाता है और इस प्रकार युद्ध होता है, दूसरी कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टी तुरंत अपने निपटान में सभी साधनों के साथ सैन्य और अन्य सहायता प्रदान करेगी।

कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियां भी, ईमानदारी से सहयोग की भावना से, दुनिया भर में शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सभी अंतरराष्ट्रीय कार्यों में भाग लेने के लिए, अपनी तत्परता की घोषणा करती हैं, और इन लक्ष्यों की प्रारंभिक प्राप्ति के लिए अपनी ताकत पूरी तरह से समर्पित करेंगी।

लेख २।

दोनों करार पार्टियां आपसी समझौते से, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापान के साथ शांति संधि की अन्य संबद्ध शक्तियों के साथ कम से कम समय में निष्कर्ष निकालने की प्रतिज्ञा करती हैं।

लेख ३।

दोनों कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियां अन्य पार्टी के खिलाफ निर्देशित किसी भी संघ को समाप्त नहीं करेंगी, और किसी भी गठबंधन में, साथ ही अन्य पार्टी के खिलाफ निर्देशित क्रियाओं या गतिविधियों में भाग नहीं लेंगी।

लेख ४।

कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियां, सोवियत संघ और चीन के साझा हितों को प्रभावित करने वाले सभी महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर एक-दूसरे से परामर्श करेंगी, जो शांति और सार्वभौमिक सुरक्षा को मजबूत करने के हितों द्वारा निर्देशित हैं।

लेख ५।

दोनों करार पार्टियां मित्रता और सहयोग की भावना और समानता, आपसी हितों के सिद्धांतों के साथ-साथ राज्य संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के लिए आपसी सम्मान और अन्य पार्टी के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने के लिए - सोवियत संघ और चीन के बीच आर्थिक और सांस्कृतिक संबंधों को विकसित करने और मजबूत करने के लिए प्रदान करती हैं। एक दूसरे को किसी भी संभव आर्थिक सहायता और आवश्यक आर्थिक सहयोग करने के लिए।

लेख ६।

यह संधि उसके अनुसमर्थन की तारीख से तुरंत लागू होगी; बीजिंग में अनुसमर्थन के उपकरणों का आदान-प्रदान किया जाएगा।

यह अनुबंध 30 वर्षों के लिए लागू रहेगा, और यदि अनुबंध पक्षों में से एक समाप्ति तिथि से एक वर्ष पहले समझौते को अस्वीकार करने की इच्छा व्यक्त नहीं करता है, तो यह 5 साल तक लागू रहेगा और इस नियम के अनुसार लंबे समय तक लागू रहेगा।

मास्को में 14 फरवरी 1950 को डुप्लिकेट में, रूसी और चीनी भाषाओं में प्रत्येक, दोनों ग्रंथ समान रूप से प्रामाणिक हैं।

अधिकार से
सभापतिमंडल
सर्वोच्च परिषद
सोवियत संघ
समाजवादी
गणराज्यों
ए। VYSHINSKY

अधिकार से
सेंट्रल पीपुल्स
सरकार
चीनी लोग
गणतंत्र
झोउ एन-एलएआई

प्रकाशित: "यूएसएसआर के सर्वोच्च सोवियत के बुलेटिन", 16 नवंबर, 1950 Bullet 36 (651), पी। 4।

मुख्य पृष्ठ पर घोषणा के लिए और लीड के लिए फोटो: radioslovo.ru

Loading...