"वेनिस की अजीबोगरीब सुंदरता मुझे मोहित कर गई"

11 नवंबर, 1877 को लिखे गए एक पत्र में, ताचिकोवस्की ने इटली की यात्रा के बारे में अपने वफादार दोस्त को बताया:

वेनिस,

11/23 नवंबर, 1877

प्रिय नादेज़्दा फिल्त्रोव्ना!

आखिरी दिन मैंने रोम में बिताया, हालांकि मैं बहुत थका हुआ था, लेकिन साथ में मैंने इसे अपने सभी कष्टों के लिए कुछ हद तक पुरस्कृत किया। इस दिन, सुबह में, मैं अपनी खुरदरी सिम्फनी क्लेरेंस से मुझे भेजने में व्यस्त था; मुझे खबर थी कि उसे निष्कासित कर दिया गया है। मैंने पोस्ट ऑफिस में, रेलवे पर, गाइड द्वारा बताए गए विभिन्न स्थानों पर पूछा; अंत में, केंद्रीय प्रशासन के ब्यूरो में। हर जगह (ठीक उसी तरह जैसे कि पोस्टेड रेस्टांटे की पूर्व संध्या पर) वे मेरे साथ विनम्र थे, उन्होंने तलाश की, लेकिन अंत में उन्होंने जवाब दिया कि कुछ भी नहीं था। आप मेरी चिंता का न्याय कर सकते हैं! आखिरकार, अगर सिम्फनी चली गई थी, तो मुझे स्मृति से इसे फिर से लिखने की ताकत नहीं थी! यह समाप्त हो गया, हालांकि, एक दिन पहले जैसा ही है, अर्थात, मैंने मांग की कि हम इसे और अधिक ध्यान से देखें, और पैकेज मिला। मुझे सौंपने वाले अधिकारी ने मेरे सवाल का जवाब दिया: मुझे पैकेज पाने के लिए इतना समय क्यों परेशान करना पड़ा? - मानो उन्होंने I के लिए T अक्षर लिया हो !!!

इस ओर से आश्वस्त होकर, मैं अपने भाई के साथ कैपिटॉल चला गया, और वहाँ बहुत दिलचस्पी थी और मुझे जीने के लिए छुआ, विशेष रूप से "डाइंग ग्लेडिएटर" की एक मूर्तिकला। मैं कैपिटोलीन वियना पी के बारे में ऐसा नहीं कह सकता। ई। उसने पहली यात्रा की और इस बार मुझे ठंडा कर दिया। दो बजे मुझे अपने दोस्त मोसलिटिनोव के पास जाना था, जो मुझे रोम में कुछ दिखाना चाहते थे। हम उनके साथ, उनके भाई के साथ, और उनके एक परिचित के साथ गए। लेडी हैमिल्टन (नी रूसी और बड़े नाम के बावजूद भूख से लगभग मरते हुए) कैसर्स पैलेस को। रास्ते में, हम विला बोर्गेसे गए और वहां चित्रों के संग्रह को देखा। और यहाँ मैं कलात्मक छाप लेने में सक्षम था, और इसलिए कुछ चित्रों (जिनमें कुछ संत (मुझे लगता है कि जेरोम)) डोमिनिकिन की मृत्यु भी शामिल है, का मुझ पर बहुत गहरा प्रभाव था। हालांकि, मुझे स्पष्ट रूप से आपको बताना चाहिए कि मैं प्लास्टिक कला के सबसे उत्साही प्रेमियों में से एक नहीं हूं और मेरे पास उनकी सुंदरता को सूक्ष्म रूप से अलग करने की क्षमता बहुत कम है। मैं जल्द ही दीर्घाओं की खोजबीन करते हुए थक जाता हूं। आम तौर पर कला एक के काम के पूरे द्रव्यमान से, कई दो या तीन मुझ पर अपना सारा ध्यान रोक देंगे, मैं उन्हें सबसे छोटे विस्तार में मिलूंगा, उनके मनोदशा के साथ पूरी तरह से जुड़ा हुआ हूं और हम सतही रूप से बाकी सब कुछ देखेंगे। रोम में निहित सभी धन की सराहना करने के लिए, मेरे जैसे एक अपर्याप्त सूक्ष्म पारखी को एक साल तक वहां रहने और हर दिन इसकी जांच करने की आवश्यकता है। जैसा कि यह हो सकता है, बोरघे गैलरी ने मुझ में एक बहुत ही सुखद स्मृति छोड़ दी और डोमेनिकिन की तस्वीर के अलावा, कई राफेल (सीज़र बोर्गिया और सिक्सट वी के चित्र) ने मेरा ध्यान रोका।

लेकिन क्या मैं कैसर के महल की एक विस्तृत परीक्षा से बना एक अद्भुत, अत्यधिक अभिभूत प्रभाव था! क्या विशाल आकार, क्या सुंदरता! हर कदम पर, आप इसके बारे में सोचते हैं, आप अपनी कल्पना में दूर के अतीत के चित्रों को पुनर्जीवित करने की कोशिश करते हैं, और आप जितने दूर तक जाते हैं, उतने ही शानदार और भव्य चित्र खींचे जाते हैं।

मौसम अद्भुत था। हर मोड़ पर, गंदे शहर के दृश्य बदल गए, जैसे मास्को, लेकिन ऐतिहासिक यादों के साथ अभी भी बहुत अधिक सुरम्य और समृद्ध शहर। और फिर कोलोसियम है, पैलेस ऑफ कॉन्स्टैंटाइन के खंडहर। यह सब इतना राजसी, सुंदर और विशाल है! मैं बहुत खुश हूं कि मैंने इतनी अच्छी और अमिट छाप छोड़ी। शाम को मैं आपको लिखने जा रहा था, लेकिन, अगले दिन जाने के क्रम में, मैं इतना थक गया था कि मैं अपना हाथ नहीं हिला पा रहा था।

आज सुबह छह बजे हम वेनिस पहुंचे। हालांकि मैंने पूरी रात अपनी आँखें बंद नहीं कीं, हालांकि यह अभी भी अंधेरा और ठंडा था, शहर की अजीबोगरीब सुंदरता ने मुझे मोहित किया। हम ग्रैंड होटल में रुके थे। खिड़कियां ग्रैंड कैनाल और S-ta Maria delia Salute की नज़रों से पहले, एक भव्य, भव्य इमारत हैं। मैं इस बात से दुखी हूं कि इस होटल में सब कुछ महंगा हो गया, जबकि उन्होंने मुझे आश्वस्त किया कि, बिल्कुल विपरीत, यह यहाँ अच्छा और सस्ता था।

सारा दिन मैं वेनिस से होकर भागा। सामान्य तौर पर, मुझे अच्छा लगता है। आज आपको काम करने के लिए सोने और कल की आवश्यकता होगी। क्या तुम स्वस्थ हो, क्या तुम संतुष्ट हो, क्या तुम हंसमुख हो, क्या तुम शांत हो, मेरे प्रिय, प्रिय मित्र-अपरिचित मित्र? अगले पत्र तक!

तुम्हारा पी। त्चिकोवस्की।

Loading...