Abbot डैनियल द्वारा यात्रा नोट्स

रूढ़िवादी संस्कृति में इग्युमिना डैनियल को अक्सर डैनियल तीर्थयात्री भी कहा जाता है। और यह काफी स्वाभाविक है: यह पवित्र स्थानों की उनकी यात्रा के लिए धन्यवाद था कि भिक्षु ने राष्ट्रीय इतिहास में प्रवेश किया। तीर्थयात्रा से पहले और बाद में डैनियल के जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है। यह माना जाता है कि वह चेरनिगोव के मठाधीश थे, और एक भिक्षु के रूप में उन्होंने कीव-पेकर्स्क मठ में बाल कटवाने का काम किया। हालांकि, कई शताब्दियों के लिए, ये शोध केवल धारणाएं हैं। उदाहरण के लिए, निकोलाई मिखाइलोविच करामज़िन ने अन्यथा सोचा: उन्होंने सुझाव दिया कि "यह यात्री 1113 में स्थापित डैनियल के सेंट जॉर्ज बिशप हो सकता है।"

ठीक उसी समय के बारे में विचार जब डैनियल ने अपना महत्वपूर्ण तीर्थयात्रा किया, वह भी बार-बार बदला। अब संन्यासी ने 1104 - 1106 में पवित्र भूमि की यात्रा की।

यात्रा के बाद, इगुमेन ने उन सभी स्थानों और कलाकृतियों का विस्तृत विवरण संकलित किया, जो उन्होंने देखी थीं। उनके काम को "रूसी भूमि से एबोट डैनियल का जीवन और परिसंचरण" कहा जाता था। यह रूस में इस तरह की शैली का पहला उदाहरण बन गया - कम से कम, जीवित लोगों का। अन्य देशों में तीर्थयात्राओं और अन्य देशों की यात्राओं पर पुराने रूसी लेखन को बाद में "वॉकिंग" के रूप में जाना जाता था: शैली का सबसे सही उदाहरण, अफानसी निकितिन द्वारा "वॉकिंग बियॉन्ड थ्री सीज", 15 वीं शताब्दी में दिखाई दिया।


"चलना" सूची में से एक का टुकड़ा

सबसे पहले, निश्चित रूप से, डैनियल ने अपने काम में धार्मिक मंदिरों का वर्णन किया - यह अन्यथा नहीं हो सकता है। उसने अब्राहम की वेदी के बारे में, डेविड के स्तंभ के बारे में, उन जगहों के बारे में बात की जहाँ मसीह को धोखा दिया गया था और सूली पर चढ़ाया गया था। "भगवान का ताबूत यह है: यह एक छोटी सी गुफा की तरह है, जो छोटे दरवाजों के साथ पत्थर की नक्काशीदार है, जिसके माध्यम से एक आदमी घुटने टेक सकता है, प्रवेश कर सकता है। यह ऊंचाई में छोटा है, लेकिन लंबाई और चौड़ाई में चार हाथ है। जब आप अपने दाहिने हाथ पर छोटे दरवाजों के माध्यम से इस गुफा में प्रवेश करते हैं, तो यह उसी गुफा के पत्थर में खुदी हुई एक बेंच की तरह है: हमारे प्रभु यीशु मसीह का शरीर उस बेंच पर लेटा था, ”इग्युमेन ने लिखा।

यह दिलचस्प है कि डैनियल ने सभी विवरणों पर ध्यान दिया, तीक्ष्ण रूप से तीर्थों के अनुमानित आयाम, एक दूसरे से उनकी दूरी तय की। हेगूमेन ने, संभवतः अनजाने में, अपने समय के लिए सबसे अधिक उत्सुक यात्रा के नोट्स बनाए, जो आधुनिक पाठक को अपनी कल्पना में पवित्र भूमि के परिदृश्य को फिर से तैयार करने में मदद करते हैं।

तीर्थ पर पवित्र आग की उपस्थिति पर एक अविश्वसनीय छाप: "संतों का प्रकाश पृथ्वी की आग की तरह नहीं है, लेकिन यह अद्भुत है, यह अलग तरह से चमकता है, यह असामान्य है; और इसकी लौ लाल है सिनाबार के रूप में; और बिल्कुल अनुचित रूप से चमकता है "। यह घटना, जो डैनियल को मारती है, "चलना" के सबसे व्यापक अध्याय के लिए समर्पित है। भिक्षु इस चमत्कार से जुड़े मिथकों को दूर करता है: “बहुत से तीर्थयात्री पवित्र प्रकाश के वंश के बारे में गलत बोलते हैं: एक कहता है कि पवित्र आत्मा एक कबूतर के साथ पवित्र सेपुलर के पास गिरता है, जबकि अन्य कहते हैं: स्वर्ग से उजाला होता है, और पवित्र सेपुलर पर दीपक जलाए जाते हैं। और वह झूठ और झूठ है, क्योंकि तब कुछ भी दिखाई नहीं देता है - न तो कबूतर और न ही वज्र। इसलिए, अदृश्य रूप से, भगवान की कृपा से स्वर्ग से नीचे आता है और भगवान के मकबरे में दीपक जलाता है। ”


पवित्र सिपाही। "वॉकिंग" की सचित्र सूची से थंबनेल, XVII सदी

हालांकि, न केवल मंदिर और चमत्कार अपने काम में हेग्यूलेन डैनियल को बताता है। शायद उनके लेखन का सबसे दिलचस्प पहलू जीवन का वर्णन है, फिलिस्तीनियों के जीवन का तरीका। "चलना" से आप उस समय की कृषि के बारे में जान सकते हैं, साथ ही रूसी लोगों को एक पूरी तरह से अलग, अपरिचित जलवायु के साथ क्षेत्रों को कैसे समझा जा सकता है। “यरूशलेम मजबूत दीवारों वाला एक बड़ा शहर है; इसकी दीवारें एक दूसरे के बराबर हैं; उन्होंने एक क्रॉस के रूप में लगभग चार कोनों का निर्माण किया। इसके चारों ओर गॉर्जर्स लाजिमी हैं और पहाड़ पत्थर के हैं। जगह पानी के बिना है: न तो नदी, न ही कुएं, और न ही स्रोत यरुशलम के पास है, लेकिन केवल एक सिलाओम फ़ॉन्ट है। लेकिन बारिश का पानी टॉम शहर में सभी लोगों और मवेशियों को रहता है। और यरूशलेम में बारिश के बिना उन पत्थरों के पास अच्छी रोटी पैदा होगी, लेकिन इसलिए, भगवान की आज्ञा और एहसान। गेहूं और जौ का जन्म निष्पक्ष रूप से होगा: आखिरकार, एक कैडी बोई जाती है, वे नब्बे कैडेट लेते हैं, और दूसरी बार प्रति कैडियस सौ। क्या यह उस पवित्र भूमि पर ईश्वर का आशीर्वाद नहीं है! यरूशलेम के पास कई दाख की बारियां और फलों के पेड़, फल के पेड़, अंजीर, शहतूत, जैतून, सींग; और भूमि पर बिना नंबर के अन्य सभी अलग-अलग पेड़ उगते हैं, ”भिक्षु ने संभावित पाठकों के साथ अपने छापों को साझा किया।

रूस में मठाधीश डेनियल का "चलना" बहुत लोकप्रिय हो गया: इस काम की लगभग 150 सूचियाँ थीं, जो उस समय काफी "प्रचलन" मानी जाती थीं। और XIX सदी में, "चलना" का अनुवाद यूरोपीय भाषाओं में भी किया गया था: फ्रेंच, जर्मन और अंग्रेजी।

Loading...