द लास्ट डेज़ ऑफ़ फाल्स दमित्री I

दिन 12. मॉस्को में रानी का आगमन। सभी लोग अपने गज से नौकरों के साथ घोड़ों के साथ, शहर के आगे, अपने आदमियों के साथ सभी गाड़ियाँ भेजते हैं। राजा ने गुप्त रूप से, केवल एक दर्जन घुड़सवारों के साथ, आदेश को बहाल करने के लिए सड़क तक चला दिया। फिर, वापस लौटते हुए, उसने अपने लोगों को आदेश दिया कि उन्हें कैसे जाना चाहिए, और जब वे टेंट में थे तो दूसरों को क्या करना चाहिए। शहर के ठीक नीचे मॉस्को नदी पर दो टेंट लगाए गए हैं। उन्होंने अपने धनुर्धारियों और हेलबरडियर्स के तंबुओं की दो पंक्तियों को भी पंक्तिबद्ध किया, जो एक हजार लोगों तक होने चाहिए थे। जैसे ही उन्होंने रानी को तम्बू में रखा, एक हज़ार घुड़सवार शाही हुसरों ने तम्बू में घुड़सवार किया।

अपने शाही पक्ष के राजदूत पान मालोगोस्स्की एक घंटे के लिए रानी के प्रवेश से आगे थे।

जब त्सरिना तंबू के नीचे आया, तो वह वहाँ की ओर से राजा से मिला और धन्यवाद का भाषण दिया, उसे अपनी राजधानी शहर ले गया और उसके अच्छे स्वास्थ्य में, खुशहाल आगमन में आनन्दित हुआ। एक ही स्थान पर, सामंजस्यपूर्ण और उत्सवपूर्वक छोड़ दिया, कमांडरों, राजकुमारों, ड्यूमा बॉयर्स और पूरे शाही अदालत ने अपने लोगों के लिए सामान्य समारोहों के साथ रानी से मुलाकात की। तब उन्होंने उसे राजा से एक गाड़ी दी, जिसे चांदी और शाही प्रतीक के साथ पक्षों पर सजाया गया था। उस गाड़ी में 12 घोड़ों को सेब में खींचा गया था, और प्रत्येक का नेतृत्व किया गया था, उनके हाथों में बागडोर पकड़े हुए था। इस बैठक के बाद, गाड़ी में बैठकर रानी ने शहर में धावा बोला।

अलेबार्शिकी और तीरंदाज एक हिसार कंपनी और हमारी पैदल सेना के साथ गाड़ी से इधर-उधर जाते थे, जो राज्यपाल के आसपास के क्षेत्र में सेवा करती थी। पैंस मेरे सिर में चला गया, और "मास्को" गाड़ी के सामने सवार हो गया। जब रानी तीसरी दीवारों से परे पुराने शहर में चली गई, तो उनके खुशहाल आगमन का जश्न मनाने के लिए किले द्वारा बनाए गए थिएटर, [थिएटर] में जिन लोगों को रखा गया था, वे लहूलुहान होकर तंबू में उड़ गए। यह गड़गड़ाहट लंबे समय तक चली, जब तक कि वह किले में राजा की मां के लिए प्रवेश नहीं कर गई। फिर, बिना रुके रानी अपनी गाड़ी से उतरी और राजा के साथ वहाँ उनसे मिली। वहाँ, अपनी माँ के साथ, वह फ्राउकेमर [सम्मान की नौकरानी - के साथ रही - यह है, तब शब्द बिना आरक्षण के दिया जाता है] बहुत राज्याभिषेक और शादी तक। तब राजा अपने किले में गया, और बाकी सभी लोग अपने घर, दूर शहर के विभिन्न कोनों में चले गए।

दिन 13. नियत समय पर सुबह, राजा ने रिश्तेदारों और करीबी लोगों से मुलाकात की। सूची में स्थित मॉस्को सीनेटरों के साथ एक साधारण महल में बैठक हुई। बान मार्टिन स्टैडनिट्स्की, तब रानी के चैंबरलेन ने राजा को उसके सभी रिश्तेदारों और रिश्तेदारों से निम्नलिखित शब्दों के साथ बधाई दी:

“उन करीबी और पूरे मांगने वाले पन्ना के पूरे प्रांगण, जो आपकी शाही दया के नामी पति हैं, मेरे और आपके शाही दया का स्वागत करते हैं, पहले भगवान भगवान की पूजा करते हैं। इस समय के लिए, जब सभी ईसाई राज्य संकोच करते हैं, तो उन्होंने हमें बसुरमन्स को डराने के लिए सांत्वना दी, आश्चर्यजनक रूप से आपकी शाही दया को ध्यान में रखते हुए, सभी ईसाई धर्म के महान आनंद के लिए, अपनी शाही दया को महिमामंडित करने और दिखाने के लिए कि वह अपने वफादार लोगों को कैसे दिखाते हैं।

प्रभु आपकी शाही दया को लोगों के साथ एकजुट करना चाहते थे, जो आपके लोगों से भाषा और रीति-रिवाजों से बहुत कम भिन्न हैं, जो शक्ति, साहस, युद्ध में साहस, साहस, कई से महिमा तक समान हैं। वह पोलैंड के राज्य के सीनेटर के साथ जुड़ना चाहता था, जिसे आपकी शाही कृपा से सिफारिश की जानी चाहिए, जब, भगवान की इच्छा के अनुसार, आपकी शाही कृपा को घर और उसकी कृपा पैन-गवर्नर सैंडोमिरस्की को देखना होगा और कई और खुद के लिए खुशी और सौभाग्य के लिए भविष्य के कार्यों के बारे में समझदार सलाह सुनना चाहिए। ? इसके अलावा, उन सबसे अच्छे लोगों के साथ यह संबंध जो उनके शाही पक्ष पर इस तरह के विश्वास और महान उपकार का आनंद लेते हैं, न तो पोलिश क्राउन में, न ही लिथुआनिया के ग्रैंड डची में, किसी को भी अपने शाही पक्ष के पक्ष के ऐसे महान संकेत नहीं हैं, जैसा कि पैन वॉइसोड।

अपनी तरह की, अपनी शाही दया और उसे चुनने और जीवनसाथी खोजने के लिए काम किया। यदि किसी को खबर में है कि वह पोलैंड से है, तो यह पता लगाना मुश्किल नहीं है कि मॉस्को के महान राज्य में प्राचीन काल से भगवान भगवान ने अपनी इच्छा से सूचित किया। आपके दादा की महान दादाजी या दादा, अगर वह मेरी स्मृति को नहीं बदलते, तो वोल्ख की बेटी को जीवनसाथी के रूप में अपने साथ ले गए, और क्या ग्लिंस्काया ने आपके शाही पिता के पिता की उज्ज्वल स्मृति को जन्म नहीं दिया? और उस समय से, इस रक्त से आपकी शाही दया के पूर्वजों के लिए कोई दुर्भाग्य रहा है?

इसलिए, भगवान की कृपा से खुशी की एक दृढ़ आशा है, क्योंकि भगवान भगवान ने चमत्कारिक रूप से आपके शाही अनुग्रह का दिल उन लोगों के लिए बदल दिया जिनके साथ आपके पूर्वज संबंधित थे, और आपकी शाही कृपा अब अंतर्जातीय विवाह करने के लिए सौंप देती है। हो सकता है कि दोनों देशों के दिलों में, यानि हमारी और आपकी शाही दया के विषय में पूरी तरह से मित्रता समाप्त हो जाए! हमारे बीच में जो क्रूर और बर्बर खून-खराबा हुआ है, उसे रोक दो! आइए, दोनों देशों की सेनाओं के साथ मिलकर, ईश्वर के आशीर्वाद के साथ, हम काफिरों के खिलाफ खुशी से चलें!

न केवल हम, बल्कि सभी ईसाई राष्ट्र, बड़ी अधीरता के साथ तत्पर हैं। प्रभु ईश्वर, आपकी शाही दया को शक्ति दे, आपको समझदार सलाह दे और आपके सिंहासन और उसकी महानता को ऊंचा करे ताकि आपकी शाही दया, अर्धरात्रि की भूमि से अर्धचंद्र को उखाड़ फेंके, इसकी महिमा के साथ मध्याह्न काल को रोशन किया, और अपने बुढ़ापे में अपने पूर्वजों की राजधानी में संतानों को देखा। उसे। "

इस तरह के अभिवादन के बाद, हमारे जवाब में, डीएसी अथानासियस ने शाही निर्देशों का जवाब दिया, आदि।

फिर उन्होंने अपने शाही पक्ष के राजदूतों के लिए भेजा, जो तुरंत पहुंचे। जब वे ग्रैंड पैलेस में दिखाई दिए, तो उनके शाही पक्ष ने उन्हें ओकोल्निची ग्रिगोरी इवानोविच को दालान में और हॉल में मिलने के लिए भेजा, जहां वे प्रवेश करते थे, उसी लड़के ने इन शब्दों के साथ राजा को संबोधित किया:

"सबसे शक्तिशाली और सबसे शक्तिशाली निरंकुश, महान संप्रभु दिमित्री इवानोविच, tsar के लिए भगवान की कृपा, सभी रूस और अन्य तातार राज्यों के भव्य राजकुमार" और कई राज्यों में, अधीनस्थों की मास्को शक्ति, प्रभुत्व, tsar और मालिक, तीसरी में, तीसरी, तीसरी में गॉड ऑफ यूनाइटेड किंगडम में, तीसरे में गॉड ऑफ गॉड लिथुआनिया के राजकुमार और अन्य लोग, राजदूत निकोलाई ओलेस्नीत्स्की और अलेक्जेंडर गोन्सव्स्की ने आपके शाही राजसी ठाठ-बाट को हरा दिया।

धनुष के बाद, अपने शाही पक्ष से, पान मालोगोस्स्की ने ये शब्द कहे:

"Naiyasneyshy और महान सम्राट Sigismund तीसरा, पोलैंड की भगवान की कृपा राजा, लिथुआनिया, प्रशिया, zhmudsky, Mazovia, कीव, Volyn, Podolsky, Podlaski, inflyandsky, एस्टोनियाई और अन्य क्राउन राजा बुफे, गोथिक, बर्बर और फिनलैंड और अन्य लोगों के ड्यूक के ग्रैंड ड्यूक द्वारा, उन्होंने हमें, ओलेस्नीट्स से निकोले ओलेस्नेत्स्की, मालासिक की कास्टेलनट, और श्री अलेक्जेंडर कोरविन-गोनसेव्स्की, उनके सचिव और रईस, वेलिज़ के मुखिया, कोनोनहोवस्की रजिस्ट्रार को अपने शाही पक्ष के नाम पर भेजा, जो सबसे अधिक कृपा करने वाले संप्रभु हैं। हमारे राज्य की स्पष्टतम कृपा, प्रभु की कृपा, प्रभु की कृपा, सभी रूस के ग्रैंड ड्यूक दिमित्री इवानोविच, वलोडिमिर, मॉस्को, नोवगोरोड, कज़ान, अस्त्राखान, प्सकोव, तेवर, उग्रा, पर्म, व्याटका, बुल्गारियाई और अन्य कई राज्यों के राजा, भ्राता को नमन, पहचान अपनी कृपा के स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ की और राजधानी में अपने पूर्वजों के सुखद अभिवादन पर बधाई दी और उनकी शाही कृपा, हमारी संप्रभुता, आपकी राज्य कृपा की भ्रातृ मित्रता की कामना की। "

फिर उन्हें शाही क्लर्क अथानासियस इवानोविच व्लासेयेव के हाथों में एक पत्र दिया गया, जिसे उन्होंने ले लिया, संप्रभु को उठाया और चुपचाप अपना शीर्षक पढ़ा। चूँकि यह वहाँ "Czar" को नहीं लिखा गया था, इसलिए संप्रभु ने खुद अथानासियस को सूचित किया कि उन्हें इस पर कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए। फिर, राजदूतों के करीब आते हुए, उन्होंने उन्हें इन शब्दों से संबोधित किया:

“निकोले और सिकंदर! आपने सबसे अधिक मांग वाले पोलिश सिगिस्मंड और लिथुआनिया के ग्रैंड ड्यूक से सबसे स्पष्ट और सबसे अजेय महान निरंकुश को एक पत्र दिया है, जिसमें सीज़र की महिमा का कोई शीर्षक नहीं है, लेकिन यह सभी रूस के एक निश्चित राजकुमार को संबोधित है। दिमित्री इवानोविच - अपने सबसे शानदार राज्यों में सीज़र। और आप इस पत्र को वापस अपने पास ले जाएं और इसे अपने संप्रभु पर ले जाएं। "

बान मलोगोश्स्की ने पत्र को वापस ले लिया (और ले जा रहे हैं), ने कहा: “यह उनकी शाही कृपा, हमारे प्रभुसत्ता का एक पत्र है, जिस श्रद्धा के साथ मैं वापस लेता हूं। उनके शाही पक्ष, हमारे संप्रभु और हमारे राष्ट्रमंडल का ऐसा अपमान ईसाई के किसी भी सम्राट से नहीं हुआ, जिसे हमारे राज्य के पक्ष ने अब भड़का दिया है। अपनी दया के राजा के लिए, जैसा कि उनके राज्यों में पहली बार उन्होंने आपकी राज्य दया पर बहुत दया की थी, इसलिए अब, उसी तरह, वह हमारे माध्यम से अपील करते हैं, राजदूत, और ईमानदारी से खुशी के साथ हम यहां गए। और आने के बाद, हमने मुश्किल से सड़क की धूल को हिला दिया, क्योंकि हमें आपके राज्य के पक्ष में जाने का आदेश दिया गया था।

बहुत खुशी के साथ, हमने आपके राज्य की दया को देखने के लिए जल्दबाजी की। और अब हम अपनी आकांक्षाओं और उम्मीदों के लिए क्या इनाम देखते हैं? आपके राज्य के लिए दया उसकी शाही दया के उस पत्र की उपेक्षा करती है और इसे छापने की इच्छा नहीं रखती है। राजा का सबसे उत्कृष्ट शीर्षक, कई वर्षों तक सभी राजाओं और राजाओं द्वारा मान्यता प्राप्त, किसी भी न्याय के विपरीत, आप चुप रहने का आदेश देते हैं, कि आप न केवल उसकी शाही कृपा, हमारे संप्रभु, बल्कि उन लोगों को भी अपमानित करें जो अब आपकी राज्य दया, और सभी राष्ट्रमंडल की आंखों के सामने हैं। हमारी मातृभूमि। "

इसके लिए राजा ने स्वयं उत्तर दिया:

“राजदूतों के साथ बातचीत करने के लिए सिंहासन पर बैठे राजाओं के लिए यह असामान्य और असामान्य है। लेकिन हमें अपने खिताब कम करने के लिए मजबूर होना पड़ा। हमने अपने राजदूतों के माध्यम से और हाल ही में पोलिश राजा से एक दूत था, और अब राजदूत, जिसके साथ हमारे शीर्षकों के अपमान के बारे में हमारी असहमति थी, के माध्यम से पोलिश राजा की घोषणा की। न केवल राजकुमार, न केवल राजा, न केवल राजा, बल्कि हम अपने विशाल राज्यों में भी सम्राट हैं! और हम उस शीर्षक से मोहित होते हैं जो हमारे पास स्वयं ईश्वर का है, और हम उस शीर्षक का उपयोग शब्दों में नहीं, बल्कि निष्पक्षता में करते हैं: न तो असीरियन और न ही लिडियन सम्राट, न ही रोमन सीज़र, ने भी उस शीर्षक का उपयोग हमारे द्वारा किए गए बड़े अधिकार और न्याय से नहीं किया। क्या हम केवल एक राजकुमार या संप्रभु हैं, जब भगवान की कृपा से, न केवल राजकुमारों या संप्रभु होते हैं, बल्कि हमारे अधीन राजा भी होते हैं जो हमारी सेवा करते हैं, और हमारे पास उन मध्य रात्रि भूमि में बराबर के शासनकाल में कोई नहीं होता है, और यहां कोई भी आज्ञा नहीं देता है। पहले भगवान भगवान को छोड़कर, और उसके बाद खुद को। यही कारण है कि सभी सम्राट हमें उस शीर्षक शाही शीर्षक के साथ रखते हैं, एक पोलिश राजा इस अपमान को मानते हैं। "

इस पर राजदूत ने जवाब दिया:

“आपकी सबसे दयालु राज्य दया! उनके भाषण की शुरुआत में, आपने यह कहने का फैसला किया कि राजदूतों के साथ बातचीत करने के लिए, सिंहासन पर बैठे राजाओं के लिए यह असामान्य है। यह सच है, लेकिन यह भी असामान्य है: निर्देशों के अलावा अन्य मामलों के लिए राजदूतों पर चर्चा करना। हालाँकि, मेरे लिए आपकी राज्य दया ने मुझे इसके लिए मजबूर कर दिया, हालांकि आपके पास अपने राज्य की दया के इन भाषणों का जवाब देने की ऐसी क्षमता नहीं है, बिना खुद को तैयार किए मैं अभी भी कहूंगा। आखिरकार, मैं एक ध्रुव हूं, लोगों का एक स्वतंत्र आदमी, स्वतंत्र रूप से बोलने का आदी!

याद रखें, आपकी कृपा, या मुकुट कार्यालय में देखने के लिए आदेश, लिथुआनियाई और आपके मॉस्को, और यहां तक ​​कि उन पुराने ड्यूमा बॉयर्स से भी पूछें, जो आपके राज्य अनुग्रह के पूर्वजों के शीर्षक कहलाते थे। न केवल सबसे प्रमुख राजाओं, हमारे संप्रभु, ने आपको tzar की उपाधि दी थी, जो कि आपके राज्य की दया पर ही दी गई थी, लेकिन यहां तक ​​कि आपके राज्य के पूर्वजों ने भी किसी भी राज्य को नहीं जीता था। आप स्वयं इस उपाधि से सहमत थे, जिसके साथ उसके शाही पक्ष, सबसे दब्बू और अजेय संप्रभु, ने हमें अपने पत्र में अपने राज्य की दया को संबोधित किया। लेकिन क्या उनकी शाही दया काफी अलग तरह से हाल ही में लिखी गई, हमारी संप्रभुता, जब उन्होंने अपने राज्यों में आपकी सबसे अधिक मांग वाले राज्य दया को प्यार किया और उत्सुकता से आपकी सबसे अधिक मांग वाले राज्य दया की मातृभूमि को खोजने में बड़ी मदद की। और आगे, ईमानदारी से वह अभी भी आपकी सबसे अधिक मांग वाले राज्य अनुग्रह के लिए अपनी ईमानदारी से दोस्ती की गवाही नहीं देता है कि आपकी सबसे नाजुक राज्य दया न केवल शब्दों में, बल्कि वास्तव में राजा की दया को हमारे अजेय राजा के रूप में पहचानने के लिए तैयार है।

लेकिन जैसा कि आपकी सबसे अधिक मांग वाली राज्य दया ने इसके लिए अपनी शाही दया को चुका दिया, हर कोई अपनी आँखों से देख सकता है! जल्द ही आपकी सबसे प्रिय राज्य दया भूल गई कि यह अद्भुत था, भगवान की मदद से, उनकी शाही कृपा के पक्ष में, हमारे अनुग्रह के संप्रभु, और हमारे पोलिश लोगों के समर्थन के लिए (उनके खून के लिए हमारे भाइयों डंडे आपकी सबसे अधिक मांग दया के लिए बहाते हैं), आप इस सिंहासन पर थे (इंगित करने के लिए) उसका हाथ) लगाया।

कृतज्ञता के बजाय - अकर्मण्यता, मित्रता के बजाय - सौ गुना वापसी से शत्रुता, अनुग्रह और उसकी कृपा के राजा की मित्रता, हमारी संप्रभुता, उपेक्षा और स्पष्ट रूप से मानव रक्त के बहाए जाने के लिए प्रस्तुत किया। हम उनकी दया के राजा, हमारे स्वामी के प्रति इस तरह के असत्य से बहुत नाराज हैं। हम आपकी सबसे कृपा और इन ड्यूमा बॉयर्स से पहले स्वयं ईश्वर द्वारा गवाही देते हैं, कि उनकी कृपा का राजा नहीं, हमारी संप्रभुता है, लेकिन आपकी सबसे अधिक मांग राज्य अनुग्रह, उनकी कृपा के राजा, हमारे संप्रभु, और राष्ट्रमंडल के भाषण के साथ दोस्ती तोड़ने का एक बड़ा कारण है। इसलिए हम उसकी दया के राजा के पास लौटने के लिए तैयार हैं। ”

राजा ने राजदूतों को इसका उत्तर दिया:

"हम अच्छी तरह से जानते हैं कि हमारे पूर्वजों को किस शीर्षक से बढ़ाया गया था, और आपको प्रासंगिक पत्र दिखाएंगे, लेकिन इसलिए नहीं कि आपने ऐसा कहा। और जब बॉयर्स हमें आपके विचारकों के साथ बात करने का आदेश देंगे, तब वे यह सब दिखाएंगे, और हम खुद आपको दिखाएंगे कि हमारे पूर्वजों को किस शीर्षक पर गर्व था। और अब पोलैंड का राजा हमारे शीर्षकों को कम कर देता है, जिसके साथ हमें शीर्षक दिया जाता है, कि न केवल हमें, बल्कि स्वयं ईश्वर और सभी ईसाइयत का अपमान करना चाहिए। हमने पोलिश राजा को घोषित किया कि हमारे व्यक्ति में उसका एक पड़ोसी है, एक भाई है, एक मित्र है जिसे पोलिश का ताज कभी नहीं मिला। और अब हमें किसी भी सबसे अधिक बर्बर सम्राट की तुलना में पोलैंड के राजा से सावधान रहने की आवश्यकता है। "

इस पर राजदूत ने राजा को उत्तर दिया:

"मैं नहीं चाहूंगा कि ईसाई खून को खिताबों से बहाया जाए, और आपकी सबसे अधिक राजकीय कृपा से नाराज होने का कोई कारण नहीं है, क्योंकि यह एक ऐसा रिवाज है कि महत्वपूर्ण मामलों में महान सम्राट अपने राजदूतों के माध्यम से खुद को व्यक्त करने के लिए अधिक आदी हैं। वेलिज़ के सिर को पैन करने के लिए, जो उसकी दया के राजा से पहले आपकी सबसे अधिक मांग वाले राज्य की दया के लिए भेजा गया था, आपकी सबसे नाजुक राज्य दया उसे सूचित करने के लिए दंड दे सकती थी या उसकी दया के राजा के लिए नहीं। लेकिन आपके शाही पक्ष को अपने राजदूतों को भविष्य के आहार और इस उद्देश्य के लिए उसकी दया के राजा के पास भेजना चाहिए, क्योंकि यह आहार का व्यवसाय है।

यह आपके राज्य की दया के लिए जाना जाता है कि उसकी दया पोलिश का राजा मुक्त पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल पर शासन करता है, जिसमें सभी वर्गों की सहमति के बिना (एक को छोड़कर नहीं), पिछले सीमा शुल्क से कुछ भी जोड़ा या घटाया नहीं जा सकता है। हमें अभी सेजम से नहीं भेजा गया था, क्योंकि मैं पूर्वसर्ग के दौरान केवल एक दिन सेजम में था। ”

राजा ने इस पर आपत्ति जताई:

“मुझे अच्छी तरह से पता है कि आहार समाप्त हो गया है और आपको आहार से नहीं भेजा गया है। हम यह भी जानते हैं कि आपको ओरशा में भेजने के बाद, वे जल्द ही पकड़ में नहीं आए, और हम यह भी जानते हैं कि आप में से कुछ ने पोलिश राजा को हमें किसी भी उपाधि को नहीं देने की सलाह दी थी। हालाँकि, आपके साथ बहस करने के लिए इस अधिक व्यापक रूप से समय होगा। Pan Olesnitsky, मैं आपसे इस मामले में पूछूंगा, अगर आपके पास भी किसी से एक पत्र लिखा गया था, जिस पर आपकी जेंट्री का शीर्षक नहीं था, तो आप इसे स्वीकार करेंगे या नहीं? हमारे प्रति और आपकी कृपा के राजा के राज्यों में आपकी प्रतिबद्धता को जानने के बाद, आपके स्वामी, ने देखा, कि आप हमेशा हमारे प्रति उदार रहे हैं, इसलिए हम आपको हमारे राज्यों में हमारे मित्र के रूप में सम्मानित नहीं करना चाहते हैं। एक राजदूत के रूप में हमारे हाथ में न आएँ, ”- यह कहते हुए, उसने अपना हाथ बढ़ाया, एक सिंहासन पर बैठा, उसे बधाई देने के लिए।

किस पैन के लिए मालोगोस्स्की ने कहा:

"सबसे अधिक सबसे अधिक साहसी महोदय! मैं इस पक्ष के लिए धन्यवाद देता हूं कि आपके शाही पक्ष ने मेरे व्यक्ति को प्रस्तुत करने के लिए त्याग दिया है। लेकिन अगर आपकी शाही कृपा मुझे राजदूत के रूप में प्राप्त करने की इच्छुक नहीं है, तो मैं ऐसा नहीं कर सकता। ”

उसके बाद, राजा ने कहा: "एक राजदूत के रूप में जाओ।" तब राजदूत ने उनका अभिवादन किया, और उनके बाद पैन बड़े वेलिज़हस्की गोनसेवस्की ने।

तब दैत्य ने, पत्र लेकर, राजा के सामने उसे तुरंत पढ़ लिया, और राजा से पूछताछ करते हुए, राजदूतों की ओर मुखातिब हुए:

"हालांकि उनकी शाही दया के शीर्षक के बिना ऐसा कोई पत्र पोलैंड के राजा, आपकी संप्रभुता, को प्राप्त करने के लिए नहीं आया था, लेकिन अब सीज़र की शादी का जश्न मनाया जाएगा, उनकी दया और पोलैंड के राजा ने आपको इस शादी में उनके सीज़र की महिमा के लिए भेजा। तो, इस कारण से, उनकी शाही दया, उनकी उपाधियों के अधूरेपन में उनकी नाराजगी, एक तरफ रख देना, फिर राजा का एक पत्र, आपका शासन, और आपके माध्यम से उन्हें स्वीकार करना। जब आप राजा के पास लौटते हैं, तो आपका संप्रभु, मुझे यह बताता है कि अब से इस तरह के पत्रों के साथ सीज़र का पूरा शीर्षक नहीं लिखना चाहिए। सीज़र की महिमा के लिए, यह ठीक वही है जो आपको व्यक्त करने के लिए कहा जाता है, इसलिए, न तो आपके राजा सिगिस्मंड से, न ही किसी और से, सीज़र के पूर्ण शीर्षक के बिना कोई भी पत्र आपको स्वीकार करने का आदेश देगा। ठीक है, अब, यदि आपके पास अपने राजा ज़िग्मंट से किसी तरह का कमीशन है, तो अपने दूतावास को सीज़र की शान के लिए भेजें। "

उसके बाद, पैन बूढ़े वेलिज़हस्की ने एक दूतावास भेजा, और उन्हें नीचे बैठने का आदेश दिया गया। Афанасий, справившись у царя, подойдя к послам, говорил следующее:

"निकोलाई और अलेक्जेंडर, सबसे शक्तिशाली और सबसे शक्तिशाली निरंकुश और महान संप्रभु दिमित्री इवानोविच, सभी रूस और अन्य तातार राज्यों के कई राजा और भव्य राजकुमार के लिए भगवान की दया और कई राज्यों, मास्को राजशाही अधीनस्थ, संप्रभु, tsar और बाकी के सबसे शक्तिशाली और महान संप्रभु सिगुनस्टीन के बाकी हिस्सों के मालिक। पोलैंड के राजा और लिथुआनिया के ग्रैंड ड्यूक, प्रशिया और अन्य लोगों ने दूतावास में बात की कि पोलैंड के राजा सिगिंडंड की सबसे अधिक मांग है, जिसने इसे संचालित करने के लिए सैंडोमेज़ के गवर्नर यूरी मुनिशका को अनुमति दी। सीढ़ी, उनकी बेटी सबसे अधिक वश में और अजेय ऑटोकैट। और उसकी शाही दया, ईश्वर की दया, यहाँ अच्छे स्वास्थ्य में आ गई, और उनकी कृतज्ञता के साथ उनकी राजसी कृपा इसे राजा, आपके संप्रभु से प्राप्त होती है, और आप अपने शाही दया के साथ आपका पक्ष लेंगे। आपने क्या कहा, अलेक्जेंडर, कि पोलैंड के राजा और लिथुआनिया के ग्रैंड ड्यूक, सिगिस्मंड की सबसे ज्यादा मांग, आप, उनके राजदूतों ने, आपको आदेश दिया कि आप अपने शाही ऐश्वर्य के ड्यूक बॉयर्स के साथ मॉस्को और पोलिश के राजशाही के पारस्परिक संबंधों पर चर्चा करें। आनंद के साथ, यह एक अलग कक्ष में ड्यूमा बॉयर्स को आपके साथ बैठने और उनके राज्य मामलों पर सहमत होने का आदेश देता है। ”

तब राजदूत बैठ गए और अथानासियस की ओर मुड़ गए: "रिवाज हमेशा से ऐसा था, कि मास्को के संप्रभु लोगों ने उनकी कृपा के राजा के स्वास्थ्य के बारे में पूछा।"

जब राजा ने यह सुना, तो उसने अपनी कृपा के राजा के स्वास्थ्य के बारे में पूछा: "उसकी दया का राजा, पैन वाइवोड, क्या वह अच्छे स्वास्थ्य में है?"

Pan Malogoschsky ने कहा: “उसकी दया का राजा, हमारा प्रभुसत्ता, ईश्वर की दया, अच्छे स्वास्थ्य और खुशी से राज करने के बाद, हम वारसॉ में चले गए। लेकिन आपकी शाही दया, उनकी शाही दया के स्वास्थ्य के बारे में पूछते हुए बढ़नी चाहिए थी। ”

ज़ार ने जवाब दिया: "पान मालोगोस्स्की, हमारे पास ऐसा रिवाज है कि अच्छे स्वास्थ्य की खबर मिलने के बाद ही हम उठते हैं।" और फिर, खुद को सिंहासन पर थोड़ा बढ़ाते हुए, राजा ने कहा: "हम राजा के अच्छे स्वास्थ्य, आपके संप्रभु और हमारे मित्र के लिए आनन्दित हैं।"

बाद में उन्होंने उपहार दिया कि ग्रिगोरी इवानोविच मिकुलिन ने उन्हें दिए गए रजिस्टर के अनुसार फोन किया: पान माल्योसस्की को उनके अनुग्रह - एक तुर्की घोड़ा, एक नियति घोड़ा, चेन मेल की एक सोने की चेन, 13 चश्मा, दो सोने के बने वॉशबैंड, एक ब्रिटिश कुत्ता, लेकिन वह सुबह वापस ले लिया गया; फिर कहा कि ऐसा कोई रिवाज नहीं है। उन्होंने अगले दिन कुत्ते को 2 चालीस तबेले और 100 सोने के बदले दिए। उनकी कब्र पान गोनसेवसोमु - तुर्की घोड़ा।

उपहारों के वितरण के बाद, अथानासियस ने कहा: "सीज़र की महिमा आपके खाने के साथ है।" फिर उन्होंने दूतावास के यार्ड पर अपने एहसानों को खर्च किया। और शाही रात के खाने में लगभग साहब vvvody थे।

उसी दिन, रानी ने खाना पकाने के बारे में राजा से बात की, कि वह उन व्यंजनों को नहीं खा सकती थी जो उसे किले से दिए गए थे। इसलिए, इसे तुरंत पोलिश व्यंजनों और रसोइयों को व्यंजन भेजा गया, जिन्होंने इसके लिए सब कुछ पकाना शुरू कर दिया, उन्हें स्टोररूम और सेलर्स के लिए सभी चाबियाँ दीं। संप्रभु भी सम्मान की नौकरानी के लिए भेजा, क्योंकि वे बहुत उदास थे, शाश्वत बंधन से डरते थे। उसने उनमें से किसी से वादा किया, जो पोलैंड में आज़ादी से कामना करता था।

दिन 14. रविवार को, किसी कारण से कोई उत्सव की शादी नहीं हुई, केवल सभी रिश्तेदारों के राजा ने उसे किले में भव्य रूप से माना।

दिन 15. राजा ने रानी को गहने के साथ एक बॉक्स दिया, जिसकी कीमत (जैसा उन्होंने कहा) 500,000 रूबल तक पहुंच गई। जो वह चाहता है उसे उससे देने की सजा दी। एक पैन वाइवोड ने 100,000 ज़्लॉटीज़ दिए और उन्हें तुरंत ऋण का भुगतान करने के लिए पोलैंड ले जाने का आदेश दिया। लेकिन हमारे पास उनके साथ जाने का समय नहीं था, और हम उनमें से कुछ को पहले ही खर्च कर चुके हैं।

उन्होंने बेपहियों की गाड़ी भी प्रस्तुत की, जिसके पंख और शाफ्ट मखमल में उभरे हुए थे, चांदी के साथ कशीदाकारी, और चालीस पाल एक जूए से लटकाए हुए थे। स्लीव में घोड़ा सफेद रंग का होता है, सिल्वर ब्राइडल इंटरलेस होता है, जिसमें टोपी और मोतियों से सजा बोनट होता है। स्लेड्स रंगीन मखमली में असबाबवाला होते हैं, वे कोनों पर मोती के साथ लाल रंग में ढंके होते हैं, और स्लेड्स में वे ऊनी और रजाई से ढके होते हैं, सबसे अच्छे तबके सिले जाते थे। और रानी ने कास्केट से बहुत सारे गहने पास के पैन को सौंप दिए।

उसी दिन, सुबह दो बजे, इस गाड़ी पर रानी किले में चली गईं। और रात में चले गए ताकि कोई क्रश न हो। बोयार बच्चे और हलबर्डियर गाड़ी के सामने चले गए।

दिन 18. रानी का राज्याभिषेक। इससे पहले कि राजा और रानी किले से बाहर आएं, उन्होंने तीन बार क्राउन और क्रॉस को चूमा, और उन्हें पवित्र पानी के साथ छिड़का। चर्च जाने के बाद। उन्होंने रास्ते में एक लाल कपड़े पर ब्रोकेड फैलाया। आगे उन्होंने एक बहुत महंगा मुकुट धारण किया, इससे पहले कि सेंसर के साथ दो पदानुक्रम थे, मुकुट के पीछे उन्होंने स्वर्ण व्यंजन और अन्य चर्च के बर्तन रखे।

कई बिशपों वाले एक पितृपुरुष ने मुकुट से मिलने के लिए चर्च छोड़ दिया और प्रार्थना करने के बाद उसे चर्च में पेश किया। फिर आधे घंटे बाद बाकी लोग चर्च चले गए। अहेड ब्रोकेड के कपड़ों में एक सौ पचास रईस बन गए। उनके बाद बेर्डीश, चार महानुभाव, जो राजा के साथ थे, और पाँचवे लोग तलवार के साथ थे।

फिर वे एक क्रॉस और राजदंड के साथ एक और मुकुट लाए। राजा एक मुकुट और अमीर कपड़ों में चलता था। उनके राजदूत, पान-मालोगोशस्की, उन्हें दाईं ओर ले जाते हैं, और प्रिंस मैस्टिस्लावस्की बाईं ओर। टसर के पास एक रानी थी जो मॉस्को में कपड़े पहने हुए थी, जो चेरी के मखमली पत्थरों और कीमती पत्थरों से सुसज्जित थी। वायसोड के पिता, उसके पिता, और बाईं ओर राजकुमारी Mstislavskaya द्वारा उसे दाईं ओर से बचा लिया गया था। उसके पीछे यहोवा के करीबी और सीनेटरों की पत्नियों के छः मस्कोवाइट थे। उनके अंदर जाते ही चर्च बंद हो गया। हमें वहां नहीं जाने दिया गया, अधिक - "मॉस्को"।

यह सेवा उनके संस्कारों के अनुसार की गई थी। पैन वायवॉड, बीमार होने के कारण जल्दी छूट गया। सेवा मनाए जाने के बाद, शादी को मंजूरी दी गई थी और एक अंगूठी का आदान-प्रदान किया गया था, फिर एक राज्याभिषेक हुआ, अनस्क्या और जीआर [एक] इको। [ग्रीक संस्कार की पुष्टि]

राज्याभिषेक के बाद, सीनेटरों और लड़कों के पैन, वे सभी जो उस अधिनियम में मौजूद थे और मॉस्को में थे (स्थापित प्रक्रिया के अनुसार, उन्होंने चर्च में प्रवेश किया), कसम खाई - लेकिन विश्वासघाती - और, शपथ लेते हुए, हाथ चूम लिया। पितृ ने माथे पर मुकुट चूम लिया। इस समारोह में कुछ घंटे लगे। चर्च में बाहर निकलने पर और सीढ़ियों पर उन्होंने सोने के पैसे फेंके, "मॉस्को" ने उनके लिए लाठी से लड़ाई की, हमारे कई, विशेष रूप से दूतावास के रिटिन्यू से, इस बीच में मारे गए, और नाराज होकर, किले से टसर को बचाकर, अपने घरों के लिए नहीं निकले।

राजा, अपने नौकरों के पास जा रहा था और कई महान ध्रुवों को एक साथ इकट्ठा होते देख, उन्होंने कई पुर्तगालियों को सिंचाई करने का आदेश दिया। लेकिन डंडे पैसे के लिए नहीं पहुंचे, इसके विपरीत, जब उनमें से एक युगल टोपी पर गिर गया, तो उसने जमीन पर पैसा फेंक दिया। यह देखकर, राजा ने अधिक पैसा फेंकने का आदेश नहीं दिया, क्योंकि उनके लिए "मॉस्को" निचोड़ रहा था। उस दिन और कुछ नहीं था, केवल एक राज्याभिषेक था।

दिन 19. शुक्रवार की सुबह, परिषद शुरू हुई, भोर में, उन्होंने ड्रमों को पीटा और पाइप बजाया, जिसमें से बहुत कुछ थे। और इसलिए उन्होंने दोपहर तक बारी-बारी से ट्रम्पेट किया। तब उन्होंने पान को राज्यपाल को बुलाया और रात के खाने के करीब के लोगों को, और वे सब चले गए। लेकिन डाइनिंग रूम चैंबर में राजा और रानी को बचाते हुए पैन वाइवोड, अपने आंगन में गया, क्योंकि राजदूत इस रात के खाने में नहीं थे, क्योंकि उन्हें शाही मेज पर बैठने की अनुमति नहीं थी। इसके बारे में, वाइवोड पैन ने पहले राजा को अपनी कृपा के राजा के प्रति कृतज्ञता दिखाने के लिए उसी तरह से पूछा, जैसे उसने अपनी शादी में शाही राजदूतों को दिखाया, उन्हें अपनी मेज पर रखा, और ताकि उनके शाही पक्ष के राजदूत शाही मेज पर बैठ सकें। कुछ भी हासिल नहीं करने के बाद, पैन की आवाज़ शाही मेज पर भी नहीं बैठती थी।

इस रात्रिभोज में कोई कल्पना नहीं थी, केवल राजा, एक हुस्सर की तरह कपड़े पहने, ऊपर वर्णित सिंहासन पर बैठा था, और रानी उसके बगल में एक सिंहासन पर बैठी थी, जैसे कि शाही, जो आकार में सिर्फ छोटा था। उस टेबल पर कोई और नहीं बैठा। राजा के पास, उनके दाहिने हाथ पर, कुल्हाड़ियों और एक तलवार के साथ खड़ा था, उनके बाएं हाथ पर, टेबल पर मॉस्को सीनेटर थे। Tsarina के तहत खोरुंझ्या और राजकुमारी Koshirskaya की एक मालकिन थी। उनसे दूर नहीं, लोगों के स्वामी मेज पर बैठे थे, और उसी तालिकाओं में, फिर दरवाजे तक - नौकरों, और दूसरों - झोपड़ी के बीच में एक मेज पर।

खंभे के पास सबसे अधिक सोना और चांदी रखा गया था, जो कक्ष के मध्य में स्थित है, जिसके चारों ओर तीन तख्तों के साथ चार टेबल हैं। पोस्टवेट्स वहां थे, जिस पर छत तक सोने और चांदी के व्यंजनों के साथ सब कुछ अस्तर था। इसके अलावा, हॉल में, व्यंजन और खाने के लिए उपयोग किए जाने वाले व्यंजनों के साथ तीन लंबी तालिकाओं को भी सेट किया गया था।

रात के खाने के अंत में, नौकर घर गए और पान शाही महल के पास पहुंचे, जहां उन्होंने संगीत का आनंद लिया, लेकिन शुक्रवार को खुशी का आनंद नहीं था। राजा के कक्षों में रात्रिभोज के अंत में राजदूत के राजदूत की वजह से व्यथित एक पैन पैन था। लेकिन वह जल्दी से निकल गया।

दिन 20. अगले दिन, पाइप फिर से खेलना शुरू कर दिया, लेकिन बुरी तरह से।

रात के खाने से पहले, रानी ने पादरी के साथ कुलपति से उपहार दिए: लिनेक्स फर, सेबल, वाइन ग्लास, ब्रोकेड।

रात के खाने से पहले, गवर्नर के पास एक राजा था, जो उसे यह सोचने के लिए राज़ी करता था कि उसकी कृपा के राजा का सम्मान कितना अपमानजनक है क्योंकि वह अपने राजदूत के लिए अपमान कर रहा था, और उससे यह पूछने के लिए नहीं कि राजदूत मेज पर बैठे। हालाँकि तुरंत नहीं, राजा उसके तर्कों से सहमत हो गया। हालांकि, वह दिन अब नहीं हो सकता है, केवल अगले दिन, जिसकी वजह से उस दिन पैन वाइवोड टेबल पर नहीं बैठा, लेकिन पैन राजदूत के साथ अपने महल में भोजन किया।

उसी दिन, गोल्फर ने राजा का स्वागत किया। उन्हें प्रति घोड़े 100 ज़्लॉटी का इनाम दिया गया था, लेकिन आदेश रद्द होने के कारण उन्होंने इसे प्राप्त नहीं किया। इसके अलावा कोई व्यंजन, समारोह या पेटू संगीत नहीं थे।

उस दिन जोलेनर शाही मेज पर थे। राजा ने पूरे पोलिश प्रयास के स्वास्थ्य के लिए पिया। पोलिश कपड़ों में उस दिन रानी थी, और मॉस्को में राजा था। उसी दिन, लैपलैंडर्स ने उपहार दिए: लिनेक्स फर और सफेद लोमड़ियों की खाल पर प्रतिबंध लगा दिया।

(ट्रांस। वी। एन। कोज्यालाकोव)
पाठ प्रकाशन से पुन: प्रस्तुत: डायरी ऑफ़ मरीना Mnishek। एम। दिमित्री बुलानिन। 1995।

मुख्य और लीड पर घोषणा के लिए फोटो: wikipedia.org

Loading...