"हर दिन यह आत्मा में गहरा हो गया"

पावेल ज़ाल्ट्समैन की डायरी का एक अंश

लेकिन एक बम विस्फोट के बाद, यह हमारे लिए स्पष्ट हो गया कि वे उड़ रहे थे। लेकिन हमने सोचा कि वे पड़ोस में बम लगाएंगे, कारखानों और रणनीतिक बिंदुओं के लिए, जैसा कि यह शुरुआत में था। इस दृष्टिकोण से, कारखानों को आवासीय भवनों के रूप में छिपाने की इच्छा का विशेष रूप से स्पष्ट अर्थ था। मैं यार्ड में बाहर गया और भयभीत था: एक चमक और धुआं था, अविश्वसनीय, अकल्पनीय। जहां यह जल रहा था, यह काफी दूर था, लेकिन धुआं बहुत ही आंचल तक पहुंच गया, हालांकि यह स्पष्ट था कि यह उस स्थान से ऊपर था, और उपरि नहीं। इससे एक भयानक और अप्राकृतिक प्रभाव पैदा हुआ, और इसमें आग लगने की पूरी गलियाँ थीं, जाहिर तौर पर कई सौ मीटर। किसी कारण से, मुझे इसमें दिलचस्पी हो गई, एक बड़ी भीड़ में रज़ाहेझी के कोने में चला गया (मैं बाहर लटक रहा था) और चला गया, अभी भी काफी सोच नहीं, ज़ागोरोडनी पर। तब मैं भयभीत था और खुद को समझाने की कोशिश की कि यह गैस प्लांट नहीं था। लेकिन मैं टेक्नोलॉजिकल के जितना करीब आया, उतने ही स्पष्ट रूप से मैं आश्वस्त हो गया कि ऐसा था। ये पहले बम विस्फोटों में से एक थे। यह मेरे लिए और अधिक भयानक था कि मैं केवल कल कारखाने में था और सब कुछ लगभग पूर्ण और सही क्रम में छोड़ दिया। क्या यह सब नष्ट हो गया है?

मैंने अकेले ही पौधे के भेस का नेतृत्व किया। जब मैंने उसे ओबवोडनी कैनाल के साथ संपर्क किया, तो मुझे ऐसा लगा कि आस-पास के पूरे क्षेत्र में आग लगी है। मैं पूरी तरह से आतंक में लौट आया, यह पहले से ही देर शाम था, और फिर भी मैं सो रहा था। सुबह मैंने सब कुछ सीखा जैसा कि यह था, यह निकला, और इसलिए नहीं कि बमवर्षक जनता में चले गए, कि उन्होंने कई कारखानों पर बमबारी की जो गैस के सामने रखे थे। भविष्य बिल्कुल उनकी विधि को प्रकट करेगा, मैं अभी भी इसे काफी नहीं समझता हूं। हो सकता है कि उनके पास उन्हें प्रच्छन्न करने का समय न हो, शायद उनके पास सटीक दिशानिर्देश थे। दो या तीन "लाइटर" हमारे क्षेत्र से टकराए, जिन्हें जल्दी से समाप्त कर दिया गया। मैंने पौधे का निरीक्षण किया और कुछ खास नहीं पाया। एक छोटा लकड़ी का शेड हॉस्टल के पास लगता है, वह जल गया, लेकिन वह अलग हो गया। मेरी योजना और खत्म के भेस पर काम करने के लिए मजबूर करना आवश्यक था। लेकिन यह बमबारी मेरी उम्मीद से भी बदतर थी। बदायूं के खाद्य गोदामों को भी जला दिया गया।

दूसरी या तीसरी बमबारी के बाद, जब हम दरवाजों के नीचे सीढ़ियों पर छिप गए, मुख्य रूप से महिलाएं और बच्चे, वेडर्निकोव एक सूटकेस के साथ दिखाई दिए, जिसे उन्होंने आग के मामले में हमारे साथ रखने के लिए कहा। हमने उसे पियानो के नीचे खींच लिया। यह बहुत भारी था, और मुझे लगा कि वहाँ, शायद, चांदी, आदि वेदर्निकोव आमतौर पर हमारे साथ चीजें रखते थे जब वे अपनी गर्मियों की कुटिया के लिए निकलते थे। कई बार वेडरनिकोव ने हमें गोभी के शव लाए। उन्होंने आपूर्ति मामलों को गंभीरता से लिया। उन्होंने कुछ सैन्य संस्थानों में सेवा की और एक कार ली। इसलिए, उन्होंने लगभग परित्यक्त क्षेत्रों के गोले के नीचे से खनन किया और अपनी स्थापना के लिए गोभी, गाजर आदि को हटा दिया, और वहां उतारने से पहले, उन्होंने अपने लिए कुछ डंप किया। उन्होंने एक लकड़ी की अलमारी का उपयोग किया, जो कि सीढ़ियों के नीचे रसोई के पास स्थित थी, वहाँ गाजर के दो बक्से और गोभी का एक टब था, उसने हमें गाजर का एक छोटा सा हिस्सा दिया। और कभी-कभी हमें खुद को चढ़ने के लिए गोभी में मजबूर किया गया था, हमें गाजर भी मिला। माँ नमकीन, कटा हुआ खिरपा सूप से पकाया जाता है। गाजर हमने कच्चा खाया। इस समय तक, बर्नश्टम ने मुझे कार्ल मार्क्स प्लांट में खींच लिया, और वहाँ से मैं कार्ड पर मीट लाया - मांस, और फिर, बिना कार्ड के - मांस के टुकड़ों के साथ, मोटे काले नूडल्स, जो कारपेंटरी की दुकान में बनाया गया था, काढ़ा किया।

मुझे तेजी से गोभी के एक बैरल में चढ़ना पड़ा, ध्यान से लकड़ी के ढक्कन से पत्थर को हटा दिया और एक चम्मच के साथ कटोरे को उठाया, और फिर इसे समतल किया। जब वेडर्निकोव ने टब लिया, तो सब कुछ ठीक हो गया, क्योंकि इसे थोड़ा सा लिया गया था। एक बार वह अपनी माँ को एक मुर्गी लेकर आया और पेश किया। और मेरी माँ ने हमें सब कुछ देने की कोशिश की, खासकर कमलका ने। हमने उसे खाने के लिए मजबूर किया, और गहन बातचीत हुई। लेकिन अभी तक हम जीवित और मजबूत और इंतजार कर रहे हैं। बेशक, वहाँ कोई शांति नहीं थी, खासकर जब से हर दिन हम और अधिक संदेह करने लगे। हालाँकि, हमारे बीच भयानक विवाद थे। मुझे गैसों के नीचे सब कुछ होने की उम्मीद थी।

हम यहूदी-विरोधी से भयभीत थे, और इसी तरह आगे भी। हम उनके बेवक़ूफ़ पत्रक को बिना किसी डर के नहीं पढ़ सकते थे, निश्चित रूप से, यह डरने की बात थी। एक नया और अप्रत्याशित था, इसलिए बहुत दूर, इसलिए हर दिन यह आत्मा में गहरा हो गया। जब निकासी शुरू हुई, तो मुझे युद्ध की संभावनाओं के बारे में गलत नहीं समझा गया था, हालांकि मुझे यह अनुमान नहीं था कि बाद में क्या हुआ। स्वाभाविक रूप से, स्टूडियो में सभी की तरह, मैं यह निकासी चाहता था। लेकिन अब यह पहले से ही बहुत मुश्किल से मुश्किल था और यहां तक ​​कि हम पांचों के साथ अव्यवहारिक भी; पिताजी ने मुस्कराते हुए मेरी तरफ देखा। मेरे डैड के साथ हमारे बहुत बुरे संबंध हैं, हमारा हर समय झगड़ा होता था। उसने हमें अपने छोटे से कमरे में पूरी तरह से छोड़ दिया। लेकिन हमें अब भी उम्मीद थी।

स्रोत: pavelzaltsman.org

Loading...