रूस और जापान के बीच पोर्ट्समाउथ शांति संधि, 1905

रूस और जापान के बीच शांति संधि, 23 अगस्त (5 सितंबर), 1905 को पोर्ट्समाउथ में संपन्न हुई

महामहिम, एक ओर समस्त रूस के सम्राट, और दूसरी ओर महामहिम, जापान के सम्राट, अपने देशों और लोगों के लिए शांति के लाभों के उपयोग को बहाल करने की इच्छा से अनुप्राणित होकर, एक शांति संधि का समापन करने का निर्णय लिया और इसके लिए अपने लोकपालों को नियुक्त किया:

महामहिम अखिल रूस के सम्राट - महामहिम श्री सर्गेई विट्टे, उनके राज्य सचिव और रूसी साम्राज्य के मंत्रियों की समिति के अध्यक्ष, और

महामहिम बैरन रोमन रोसेन, इंपीरियल रूसी कोर्ट के हॉफमिस्टर और संयुक्त राज्य अमेरिका में उनके असाधारण और पूर्णतावादी राजदूत; और

महामहिम जापान के सम्राट - महामहिम बैरन कोमूर युटोरो, युसम्मी, प्रथम डिग्री के शाही आदेश के इंपीरियल ऑर्डर के कमांडर, उनके विदेश मामलों के मंत्री, और

महामहिम श्री ताकहिर कोगोरो, युसम्मी, प्रथम उपाधि के पवित्र खजाने के शाही आदेश के कमांडर, उनके असाधारण दूत और संयुक्त राज्य अमेरिका के मंत्री प्लिनिपोटेंटियरी,

उनकी शक्तियों के आदान-प्रदान के बारे में क्या, उचित रूप में पाया गया, निम्नलिखित लेखों का फैसला किया।

अनुच्छेद I

शांति और मित्रता इसलिए उनके महामहिमों के बीच अखिल-रूस के सम्राट और जापान के सम्राट के साथ-साथ उनके राज्यों और आपसी विषयों के बीच होगी।

अनुच्छेद II

रूसी शाही सरकार, कोरिया में जापान के लिए प्रचलित राजनीतिक, सैन्य और आर्थिक हितों को मान्यता देते हुए, हस्तक्षेप करने और मार्गदर्शन, संरक्षण और पर्यवेक्षण के उन उपायों के साथ हस्तक्षेप नहीं करने का वचन देती है, जिन्हें कोरिया में इम्पीरियल जापानी सरकार को सम्मानित करना होगा।

यह सहमति है कि कोरिया में रूसी-नागरिक ठीक उसी स्थिति का आनंद लेंगे जैसे अन्य विदेशी देशों के नागरिकों के लिए होता है, अर्थात उन्हें सबसे अनुकूल देश के नागरिकों की तरह ही रखा जाएगा।

यह समान रूप से स्थापित है कि, गलतफहमी के किसी भी कारण से बचने के लिए, दोनों उच्च अनुबंध वाले पक्ष रूसी-कोरियाई सीमा पर कोई भी सैन्य उपाय करने से बचेंगे जो रूसी या कोरियाई क्षेत्र की सुरक्षा को खतरा पैदा कर सकते हैं।

अनुच्छेद III

रूस और जापान पारस्परिक रूप से कार्य करते हैं:

1) पूरी तरह से खाली और एक ही समय में मंचूरिया, लिओडॉन्ग प्रायद्वीप के पट्टे द्वारा कवर क्षेत्र के अपवाद के साथ, पूरक अनुबंध I के प्रावधानों के अनुसार, इस अनुबंध से जुड़ा हुआ है, और

2) पूरी तरह से और पूर्ण मात्रा में मंचूरिया के सभी हिस्सों पर, जो अब रूसी या जापानी सैनिकों द्वारा कब्जा कर लिया गया है या जो उनकी देखरेख में हैं, पूर्वोक्त क्षेत्र के अपवाद के साथ चीन के अनन्य नियंत्रण पर लौटने के लिए।

रूसी इंपीरियल सरकार ने घोषणा की कि उसके पास मंचूरिया में भूमि लाभ या अधिमान्य या अनन्य रियायतें नहीं हैं जो चीन के संप्रभु अधिकारों को प्रभावित कर सकती हैं या समान अधिकारों के सिद्धांत के साथ असंगत हैं।

अनुच्छेद IV

रूस और जापान पारस्परिक रूप से सभी लोगों पर समान रूप से लागू होने वाले सामान्य उपायों पर कोई बाधा नहीं डालने का काम करते हैं और जो चीन मंचूरिया में व्यापार और उद्योग के विकास में ले सकता है।

लेख वी

रूसी इम्पीरियल सरकार, इम्पीरियल जापानी सरकार से, चीनी सरकार की सहमति से, पोर्ट आर्थर, तलेन और आस-पास के प्रदेशों और क्षेत्रीय जल के पट्टे के साथ-साथ इस पट्टे या इसके घटक से जुड़े सभी अधिकार, लाभ और रियायतें और समान रूप से शाही जापानी से हीन है उपर्युक्त पट्टे द्वारा कवर किए गए क्षेत्र में सभी सार्वजनिक सुविधाएं और संपत्ति सरकार।

दोनों उच्च अनुबंध वाले दलों ने पूर्वोक्त डिक्री में संदर्भित चीनी सरकार की सहमति प्राप्त करने के लिए पारस्परिक रूप से कार्य करते हैं।

इम्पीरियल जापानी सरकार ने अपने हिस्से के लिए आश्वासन दिया कि उपरोक्त क्षेत्र में रूसी नागरिकों के संपत्ति अधिकारों का पूरी तरह से सम्मान किया जाएगा।

अनुच्छेद VI

रूसी इंपीरियल सरकार चीनी सरकार, चांग-चून (कुआन-चेन-त्ज़ु) और पोर्ट आर्थर के बीच रेलवे और इस क्षेत्र में अपने सभी अधिकारों, विशेषाधिकारों और संपत्ति के साथ रेलवे की सहमति के बिना, पारिश्रमिक जापानी सरकार को देने का वचन देती है। , साथ ही नामित क्षेत्र में सभी कोयला खानों को नामित रेलवे से संबंधित या इसके पक्ष में विकसित किया गया है।

उपरोक्त प्रस्ताव में संदर्भित चीनी सरकार की सहमति प्राप्त करने के लिए दोनों उच्च संविदात्मक पक्ष पारस्परिक रूप से कार्य करते हैं।

अनुच्छेद VII

रूस और जापान ने मंचूरिया में अपने रेलवे को केवल वाणिज्यिक और औद्योगिक उद्देश्यों के लिए संचालित करने की प्रतिज्ञा की है, लेकिन रणनीतिक उद्देश्यों के लिए किसी भी तरह से नहीं।

यह स्थापित किया गया है कि यह प्रतिबंध लिओडॉन्ग प्रायद्वीप के पट्टे द्वारा कवर किए गए क्षेत्र में रेलवे पर लागू नहीं होता है।

अनुच्छेद VIII

रूस और जापान की इंपीरियल सरकारें, संभोग और व्यापार को प्रोत्साहित करने और सुविधाजनक बनाने के तरीकों से, जल्द से जल्द, मंचूरिया में कनेक्टेड रेलवे लाइनों की सर्विसिंग के लिए शर्तों को निर्धारित करने के लिए एक अलग कन्वेंशन का समापन करेगी।

अनुच्छेद IX

रूसी इम्पीरियल सरकार सक्खिन द्वीप के दक्षिणी भाग के अनन्त और पूर्ण स्वामित्व में इम्पीरियल जापानी सरकार को मान्यता देती है, और उत्तर में स्थित सभी द्वीपों, साथ ही वहां स्थित सभी सार्वजनिक भवनों और संपत्ति को। उत्तरी अक्षांश के 50 वें समानांतर को सीडेड क्षेत्र की सीमा के रूप में लिया जाता है। इस क्षेत्र की सटीक सीमा रेखा इस संधि के अनुरुप पूरक अनुच्छेद II के प्रावधानों के अनुसार निर्धारित की जाएगी।

रूस और जापान पारस्परिक रूप से सखालिन के द्वीप पर और इससे सटे द्वीपों पर अपनी संपत्ति का कोई भी निर्माण नहीं करने के लिए सहमत हैं, न ही समान सैन्य प्रतिष्ठानों के। इसी तरह, वे पारस्परिक रूप से कोई भी सैन्य उपाय नहीं करने का संकल्प लेते हैं जो लैपरुज़ और तातार स्ट्रेट्स में मुफ्त नेविगेशन को बाधित कर सकता है।

अनुच्छेद X

रूसी नागरिकों, जापान को सौंपे गए क्षेत्र के निवासियों को अपनी अचल संपत्ति बेचने और अपने देश में सेवानिवृत्त होने के लिए दिया जाता है, लेकिन अगर वे सौंपे गए क्षेत्र के भीतर रहना चुनते हैं, तो उन्हें अपनी औद्योगिक गतिविधि और संपत्ति के अधिकारों की पूरी सुरक्षा द्वारा संरक्षित और संरक्षित किया जाएगा। जापानी कानून और अधिकार क्षेत्र के अधीनता के अधीन। जापान उन सभी निवासियों के इस क्षेत्र में रहने के अधिकार से वंचित करने के लिए पूरी तरह से स्वतंत्र होगा जिनके पास राजनीतिक या प्रशासनिक कानूनी क्षमता नहीं है, या उन्हें इस क्षेत्र से बाहर निकालने के लिए। हालाँकि, वह इन निवासियों के लिए अपने संपत्ति अधिकारों को पूरी तरह से सुरक्षित करने का उपक्रम करती है।

अनुच्छेद XI

रूस जापान, ओखोटस्क और बेरिंग के समुद्रों में रूसी संपत्ति के तटों के साथ जापानी नागरिकों को मछली पकड़ने के अधिकार देने के रूप में जापान के साथ एक समझौते में प्रवेश करने का वचन देता है। यह सहमति है कि इस तरह के दायित्व का इन क्षेत्रों में पहले से ही रूसी या विदेशी नागरिकों के अधिकारों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।

अनुच्छेद XII

चूंकि रूस और जापान के बीच व्यापार और नौवहन पर संधि का संचालन युद्ध द्वारा समाप्त कर दिया गया था, रूस और जापान की शाही सरकारों ने अपने व्यापारिक संबंधों के आधार पर स्वीकार करने का कार्य किया, इस युद्ध से पहले संधि के आधार पर व्यापार और नेविगेशन पर एक नई संधि के निष्कर्ष को लंबित किया। आयात और निर्यात टैरिफ, सीमा शुल्क अनुष्ठान, पारगमन और टन भार शुल्क, साथ ही एजेंटों के प्रवेश और रहने की शर्तों सहित अधिकांश इष्ट राष्ट्र सिद्धांत, और एक राज्य के न्यायालय दूसरे के भीतर।

अनुच्छेद XIII

इस संधि के लागू होने के बाद जितनी जल्दी हो सके, युद्ध के सभी कैदियों को पारस्परिक रूप से वापस कर दिया जाएगा। रूस और जापान की शाही सरकारें प्रत्येक को एक विशेष आयुक्त नियुक्त करेगी, जो उसकी देखभाल में कैदियों को ले जाएगा। सरकारों में से एक के अधिकार के तहत सभी कैदियों को दूसरी सरकार के आयुक्त या उनके प्रतिनिधि को सौंपने के लिए ठीक से सौंप दिया जाएगा, जिसमें वे प्रेषित राज्य के उन सुविधाजनक बंदरगाहों में शामिल होंगे, जो कि राज्य के अंतिम आयुक्त द्वारा अग्रिम में इंगित किया जाएगा।

रूसी और जापानी सरकारें कैदियों के स्थानांतरण के बाद, संभवतया जल्द से जल्द एक-दूसरे को पेश करेंगी, कैदियों की देखभाल में उनके द्वारा की गई प्रत्यक्ष लागतों के औचित्य और उनके रख-रखाव के दिन से लेकर मृत्यु या वापसी के दिन तक आत्मसमर्पण करने वाले दस्तावेजों के औचित्य के साथ। रूस इन खातों के आदान-प्रदान में जल्द से जल्द जापान की प्रतिपूर्ति करता है, जैसा कि ऊपर कहा गया है, जापान द्वारा इस तरह से किए गए खर्चों की वास्तविक राशि और रूस द्वारा समान रूप से खर्च की गई वास्तविक राशि के बीच का अंतर।

लेख XIV

इस संधि की पुष्टि उनके महामहिमों, अखिल रूस के सम्राट और जापान के सम्राट द्वारा की जाएगी। इस तरह के अनुसमर्थन, जितनी जल्दी हो सके और किसी भी मामले में संधि पर हस्ताक्षर किए जाने के पचास दिनों के बाद नहीं, संयुक्त रूप से रूस और जापान की इंपीरियल सरकारों के माध्यम से सेंट पीटर्सबर्ग के संयुक्त राज्य अमेरिका के राजदूत और टोक्यो के लिए फ्रांसीसी दूत के साथ संचार किया जाएगा, और इस तरह की अंतिम अधिसूचना की तारीख से, यह समझौता अपने सभी हिस्सों में पूरी ताकत से प्रवेश करेगा।

जल्द से जल्द वाशिंगटन में अनुसमर्थन का एक औपचारिक आदान-प्रदान होगा।

अनुच्छेद XV

यह संधि फ्रेंच और अंग्रेजी में डुप्लिकेट में हस्ताक्षरित की जाएगी। दोनों ग्रंथ पूरी तरह से समान हैं; लेकिन, व्याख्या पर असहमति के मामले में, फ्रांसीसी पाठ अनिवार्य होगा।

जिसके साक्षी में, पारस्परिक आयुक्तों ने इस शांति संधि पर हस्ताक्षर किए और अपनी मुहरें इसमें संलग्न कीं।

पोर्ट्समाउथ (न्यूमशायर) में अगस्त के तेईसवें (सितंबर के पांचवें) एक हजार नौ सौ और पांचवें वर्ष में समर्पित, जो कि मीजी के तीसवें वर्ष के नौवें महीने के पांचवें दिन से मेल खाती है।

(एमपी) (निम्नलिखित): युतारो कोमुरा
(एमपी) (निम्नलिखित): सर्गेई विट्टे
(एमपी) (निम्नलिखित): के। ताकहिर
(एमपी) (निम्नलिखित): रोसेन

अतिरिक्त लेख

इस तिथि को रूस और जापान के बीच शांति संधि के अनुच्छेद III और IX के निर्णयों के अनुसार, अधोहस्ताक्षरित प्लीनिपोटेंटियरीज ने निम्नलिखित अतिरिक्त लेखों का निर्णय लिया:

I. अनुच्छेद III के लिए

रूस और जापान की शाही सरकारों ने पारस्परिक रूप से शांति संधि के लागू होने के तुरंत बाद मंचूरिया के क्षेत्र से एक साथ और तुरंत अपने सैन्य बलों की वापसी शुरू करने का काम किया; और उस दिन से अठारह महीनों के लिए, दोनों शक्तियों की सेना लिंचोडोंग प्रायद्वीप के किराये क्षेत्र के अपवाद के साथ, मंचूरिया से पूरी तरह से वापस ले ली जाएगी।

दोनों शक्तियों की सेनाएं, जो ललाट के पदों पर काबिज हैं, पहले हटा दी जाएंगी।

मंचुरिया में अपनी रेलवे लाइनों की सुरक्षा के लिए उच्च अनुबंध वाले दलों को गार्ड बनाए रखने का अधिकार है। इस गार्ड की संख्या प्रति किलोमीटर पंद्रह लोगों से अधिक नहीं होगी; और, इस अधिकतम संख्या के भीतर, रूसी और जापानी सैनिकों के कमांडर, आपसी समझौते के द्वारा, वास्तविक जरूरतों के अनुसार, सबसे कम संभव संख्या में नियुक्त किए जाने वाले गार्डों की संख्या को स्थापित करेंगे।

मंचूरिया में रूसी और जापानी सैनिकों के कमांडर उपरोक्त सिद्धांतों के अनुसार निकासी के संबंध में सभी विवरणों पर सहमत होंगे, और आपसी समझौते से, जितनी जल्दी हो सके निकासी को पूरा करने के लिए आवश्यक उपाय और किसी भी अठारह महीने के भीतर बाद में नहीं।

द्वितीय। अनुच्छेद IX को

इस संधि के लागू होने पर, जितनी जल्दी हो सके, बाउंडिंग आयोग, उच्च संविदा दलों में से प्रत्येक द्वारा नियुक्त किए गए सदस्यों की एक समान संख्या से बना, सखालिन द्वीप में रूसी और जापानी के पास सटीक रेखा के बीच स्थायी संकेत के साथ जगह। आयोग को बाध्य किया जाएगा, जहाँ तक स्थलाकृतिक परिस्थितियों की अनुमति है, एक सीमांकन रेखा खींचने के लिए ग्रे अक्षांश के 50 वें समानांतर का पालन करना और, यदि कुछ बिंदुओं पर ऐसी रेखा से विचलन आवश्यक पाया जाता है, तो अन्य स्थानों में संबंधित विचलन द्वारा क्षतिपूर्ति की स्थापना की जाएगी। उक्त आयोग को आसन्न द्वीपों की एक सूची और विवरण तैयार करने के लिए बाध्य किया जाएगा जो असाइन किए गए को बनाते हैं, और निष्कर्ष में, आयोग निर्धारित क्षेत्र की सीमा का निर्माण करने वाले नक्शे का उत्पादन और हस्ताक्षर करेगा। आयोग के कार्य को उच्च संविदा दलों के अनुमोदन के लिए प्रस्तुत किया जाएगा।

उपर्युक्त अतिरिक्त लेखों को शांति संधि की पुष्टि के लिए अनुसमर्थित माना जाएगा, जिससे वे जुड़े हुए हैं।

पोर्ट्समाउथ, अगस्त के तेईस (सितंबर के पांचवें) एक हजार नौ सौ और पांचवें वर्ष है, जो कि मीजी के तीसवें वर्ष के नौवें महीने के पांचवें दिन से मेल खाती है।

(हस्ताक्षरित): युतारो कोमुरा
(हस्ताक्षरित): सर्गेई विट्टे
(हस्ताक्षरित): के। ताकहिर
(हस्ताक्षरित): रोसेन

इस संधि और दो अतिरिक्त लेखों पर विचार के लिए टोगो, हमने अच्छे, पुष्ट और अनुसमर्थन के लिए लिया, अच्छे के लिए हम उनकी सभी सामग्रियों को स्वीकार करते हैं, पुष्टि करते हैं और उनकी पुष्टि करते हैं, हमारे इंपीरियल शब्द का वादा करते हुए उपर्युक्त सभी कृत्यों को एक अदृश्य तरीके से देखा जाएगा। विटनेस में, हम, यह हमारा इंपीरियल रेटिफिकेशन, व्यक्तिगत रूप से हस्ताक्षरित है, हमारे राज्य की मुहर को मंजूरी देने का आदेश दिया है।

पीटरहॉफ में, नाट्य की गर्मियों में पहले दिन के अक्टूबर को देखते हुए, एक हजार नौ सौ पांच, ग्यारहवें वर्ष में हमारा वही शासनकाल।

टैकोस अपने सच्चे इम्पीरियल मैजेस्टी के अपने हाथ में लिखे गए हैं:

"निकोलस"

सुदूर पूर्व 1895-1905 के मामलों पर संधियों और राजनयिक दस्तावेजों का संग्रह। T.1, B.1। एसपीबी।, 1906. पी। 741 .753।

Loading...