फ्रेडरिकशाघम शांति संधि, 1809

"भगवान की कृपा से, हम सिकंदर प्रथम हैं। सम्राट और निरंकुश अखिल रूसी: और अन्य। और अन्य। और हम इसके माध्यम से घोषणा करते हैं कि हमारे और महामहिम स्वीडन के राजा के बीच आपसी समझौते से, हमारी पारस्परिक शक्तियों ने हस्ताक्षर किए और हस्ताक्षर किए। इस वर्ष शांति संधि के 5/17 फ्रेडरिकम्सगेम, जो शब्द से शब्द तक इस प्रकार है: सबसे पवित्र और अविभाज्य ट्रिनिटी के नाम पर।
महामहिम ऑल-रूस के सम्राट और महामहिम स्वीडन के राजा, अपनी शक्तियों के बीच शांति और संचार और अच्छे सामंजस्य के लाभ को बहाल करके युद्ध की आपदाओं को रोकने के लिए एक समान इच्छा से अनुप्राणित हैं, इस के लिए चुना गया है उनकी पूर्णता, अर्थात्:
महामहिम रूस के सम्राट:

- काउंट निकोलाई रुम्यांत्सेव, हिज़ एक्चुअल प्रिवी काउंसलर, स्टेट काउंसिल के सदस्य, विदेश मामलों के मंत्री, वास्तविक कम्मेगर, सेंट एंड्रयूज के आदेश, सेंट एलेक्जेंडर नेवस्की, सेंट व्लादिमीर द ग्रेट क्रॉस और सेंट एनी फर्स्ट क्लास, फ्रेंच लीजन ऑफ ऑनर ऑफ द ग्रेट ईगल, रॉयल। प्रशिया काले और लाल ईगल्स और डच यूनियन कैवेलियर, और डेविड एलोपस हिज रियल कम्मेगर, सेंट व्लादिमीर द ग्रेट क्रॉस ऑफ द सेकेंड डिग्री, सेंट ऐनी प्रथम श्रेणी कैवलियर;
और महामहिम स्वीडन के राजा:

- बैरन कर्ट लुडविग बोगिस्लाव क्रिस्टोफ़ स्टैडिंग, स्वीडन राज्य के रईसों में से एक, इन्फैंट्री सेना के उनके जनरल, उनके कैवेलियर और कमांडर के आदेश, द क्रॉज ऑफ द स्वॉर्ड ऑफ द ग्रेट क्रॉस, सेंट एंड्रयू, सेंट अलेक्जेंडर नेवस्की और सेंट एना प्रथम श्रेणी के कैवेलियर, और एंड्रे फ्रेडरिक स्काइल्डब्रांड्ट, कर्नल और कमांडर ऑफ द स्वॉर्ड ऑफ कमांडर,
- जो आपसी उपयुक्त शक्तियों के आदान-प्रदान पर, निम्नलिखित लेखों का निर्णय किया है
कला। मैं
शांति, मित्रता और अच्छे समझौते के कारण महामहिम अखिल रूस के सम्राट और महामहिम स्वीडन के राजा के बीच होगा; उच्च अनुबंध करने वाली पार्टियां उनके, उनके राज्यों और उनके नागरिकों के बीच पूर्ण समझौते को संरक्षित करने के लिए अपने सभी प्रयास करेगी, यह समझदारी से टालते हुए कि अब खुशी से बहाल किया गया कनेक्शन भविष्य में हिला सकता है।
कला। द्वितीय।
महामहिम के कारण, रूस के सम्राट ने अपने सहयोगियों के लाभों से अपने लाभों को अलग न करने का अपना दृढ़ संकल्प व्यक्त किया, और महामहिम स्वीडन के राजा अपने विषयों के पक्ष में दुनिया के लाभकारी प्रभाव का विस्तार करने की इच्छा रखते हैं, फिर उन्होंने अपने शाही महामहिम के वादों और सबसे औपचारिक और शक्तिशाली को याद नहीं करने का वचन दिया। उनके दिमाग में कुछ भी नहीं है कि वह उनके और फ्रांस के सम्राट महामहिम, इटली के राजा और महामहिम राजा के बीच शांति के त्वरित निष्कर्ष को बढ़ावा दे सकें डेनिश और नार्वे, इन शक्तियों द्वारा सीधे बातचीत के जरिए पहले से ही खोला है।
कला। तृतीय।
महामहिम स्वीडन के राजा, स्पष्ट रूप से परम पावन मित्र महामहिम के सभी रूस के साथ ईमानदारी से संबंधों को फिर से शुरू करने की अपनी इच्छा के स्पष्ट प्रमाण में, ठोस भूमि की एक प्रणाली को लागू करने का वादा करते हैं, जो प्रतिबंधों के साथ स्वीडन, फ्रांस और डेनमार्क के बीच होने वाली वार्ता में अधिक विस्तार से तय किया जाएगा।
इस बीच, महामहिम स्वीडन के राजा, इस ग्रंथ के अनुसमर्थन की शुरुआत से, यह आदेश देने के लिए बाध्य हैं कि स्वीडन के राज्य के बंदरगाहों में प्रवेश युद्धपोतों और ब्रिटिश व्यापारी जहाजों दोनों के लिए निषिद्ध है, जो स्वीडन के निवासियों के लिए आवश्यक नमक और औपनिवेशिक कार्यों के आयात को प्रदान करते हैं।
उनके हिस्से के लिए, महामहिम, सभी रूस के सम्राट, सभी प्रतिबंधों के लाभ के लिए जारी रखने का वादा करते हैं, जो उनके सहयोगी व्यापार और व्यापारी नेविगेशन के बारे में स्वीडन के पक्ष में अनुमति देने के लिए उचित और सभ्य विचार करेंगे।
कला। चतुर्थ।
महामहिम स्वीडन के राजा, खुद के लिए और अपने सिंहासन और स्वीडन के साम्राज्य के उत्तराधिकारियों के लिए, उनके महामहिम सम्राट और ऑल-रूस के सम्राट और उनके सिंहासन और रूसी साम्राज्य के उत्तराधिकारियों के पक्ष में, उनके सभी अधिकारों और दावों से इनकार करते हैं, जो उनके साम्राज्यवादियों द्वारा जीत लिया गया था। स्वीडन राज्य से वर्तमान युद्ध में मैजेस्टीज़, अर्थात्: कुम्मेनेगॉर्ड, नाइलैंड और तवास्तगु, अबोव और बिएरनबर्ग प्रांत में अलैंड, सवोलक और कारेलियन, वाज़ और उलेबोर के द्वीपों के साथ। यह अगले लेख में सीमाओं के पदनाम पर निर्णय लिया जाएगा।
सभी निवासियों, शहरों, बंदरगाहों, किले, गाँवों और द्वीपों के साथ-साथ उनके सामान, फायदे, अधिकार और लाभ के साथ ये प्रांत अब रूसी साम्राज्य के स्वामित्व और संप्रभु कब्जे में शामिल होंगे और हमेशा के लिए इसमें शामिल हो जाएंगे।
इस अंत में, महामहिम, स्वीडन के राजा, अपने और अपने उत्तराधिकारियों के लिए और पूरे स्वीडन के लिए, सबसे गंभीर और सबसे मजबूत तरीके से वादे और वचन देते हैं, न तो औसत दर्जे के दावों की मरम्मत करने के लिए और न ही उल्लेख किए गए प्रांतों, क्षेत्रों, द्वीपों और भूमि के लिए निर्देशित करते हैं, जिनमें से सभी निवासी हैं। , पूर्वोक्त उपदेश के आधार पर, नागरिकता और स्वीडिश राज्य के प्रति निष्ठा की शपथ से वे प्रतिबद्ध हैं।
कला। वी
अलंड सागर (अलंडशफ), बोथोनिया की खाड़ी, और टॉरनियो और मुओनियो नदियां रूसी साम्राज्य और स्वीडन के साम्राज्य के बीच सीमा के रूप में काम करना जारी रखेंगी।
तट से समान दूरी पर, अलंड और फिनलैंड की ठोस भूमि के निकटतम द्वीप रूस के होंगे, और स्वीडन के तट से सटे लोग इसके होंगे।
नदी के मुहाने पर। टॉर्नेओ, ब्जोरियो द्वीप समूह, रयोडगाम का बंदरगाह और प्रायद्वीप जिस पर पहाड़ झूठ बोलते हैं। टॉर्नेओ, रूसी संपत्ति के सबसे दूर के बिंदु होंगे और सीमा नदी के साथ खिंचेगी। लोहे की फैक्ट्री केंगीस के पास इस नदी की दोनों शाखाओं के संपर्क से पहले टॉर्नेओ, जहां से नदी के साथ सीमा मिलती है। मुओनियो, अतीत मुओनियोस्की, मुनियोओफ्रेबी, पालियोइस, कुटन, एनोनटेकिस, केलोट्टियर्वा, पेट्टिको, न्याकुक्की, रानुला और किलपीसजेरवी, यहां तक ​​कि नॉर्वे तक।
टॉर्नियो और मुओनियो नदी के उपरोक्त प्रवाह के अनुसार, उनके मेलेवे के पूर्व की ओर स्थित द्वीप रूस के होंगे, और जो पश्चिम, स्वीडन पर स्थित हैं।
अनुसमर्थन के आदान-प्रदान के लिए, इंजीनियरों को तुरंत एक और दूसरे पक्ष से नियुक्त किया जाएगा, जो टारनियो और मुनियो नदी के साथ चिह्नित लाइन के साथ सीमा तय करने के लिए मैदान में आएंगे।
कला। छठी।
दया और न्याय के सबसे निस्संदेह अनुभव के साथ, सभी रूस के महामहिम सम्राट ने पहले से ही अर्जित क्षेत्रों में अपने लोगों की सरकार के रूप को चिह्नित किया है: उनकी उदार अनुमति, उनके विश्वास, संपत्ति के अधिकार और लाभ के मुक्त अभ्यास के लिए प्रदान किया गया, फिर उनके स्वीडिश महामहिम को पवित्र से मुक्त कर दिया गया है, हालांकि ऋण, अपने पूर्व विषयों के पक्ष में किसी भी स्थिति में मरम्मत करने के लिए।
कला। सातवीं।
इस ग्रंथ के हस्ताक्षर के साथ, यह तुरंत होगा और बहुत ही तेज गति से आपसी सेनाओं के जनरलों को खबर पहुंचाएगा, और शत्रुतापूर्ण कार्रवाई पूरी तरह से और पारस्परिक रूप से, दोनों जमीन पर और समुद्र में, समाप्त हो जाएगी; सैन्य कार्रवाइयाँ, जो इन वार्ताओं के दौरान हो सकती थीं, उन्हें सम्मानित किया जाएगा जैसे कि संयोग से नहीं और इस संधि में कोई उल्लंघन नहीं करेगा। जो कुछ भी, इस बीच, एक तरफ या दूसरे से लिया और जीता जा सकता है, वह बिल्कुल वापस आ जाएगा।
कला। आठवीं।
चार सप्ताह के भीतर, इस ग्रंथ के अनुसमर्थन के बदले, महामहिम सम्राट-ऑल-रूस की सेना पश्चिमी बोटनिया प्रांत से निकलेगी और टॉरनी नदी पर वापस आ जाएगी। उपर्युक्त चार सप्ताह के पाठ्यक्रम में, कोई मांग नहीं, चाहे वे किसी भी प्रकार के हों, स्थानीय निवासियों से बने होंगे, और रूसी सेना अपने रखरखाव के लिए पश्चिमी बोटनिया के शहरों में स्थापित अपने स्टोर से भोजन प्राप्त करेगी।
अगर इन वार्ताओं के दौरान इम्पीरियल सैनिकों ने स्वीडन के राज्य में दूसरी तरफ से प्रवेश किया, तो वे समय पर और उपर्युक्त लोगों की शर्तों पर उनके कब्जे वाले स्थानों से प्रदर्शन करेंगे।
कला। नौवीं।
दोनों पक्षों के युद्ध के सभी कैदियों को सूखी सड़क और समुद्र दोनों पर ले जाया गया, साथ ही साथ इस युद्ध के दौरान उठाए गए या दिए गए अमन, सभी को सामान्य रूप से जल्द से जल्द लौटाया जाना चाहिए और जितनी जल्दी हो सके, और सभी मामलों में बाद की तुलना में नहीं। तीन महीनों के भीतर, इस ग्रंथ के अनुसमर्थन की तारीख से गिनती; लेकिन अगर कोई कैदी या अमानता बीमारी या अन्य पर्याप्त कारणों से नहीं कर सकते हैं, तो नियत समय में अपने वतन लौट जाते हैं, इसलिए उन्हें उपरोक्त अधिकारों से वंचित नहीं माना जाता है। वे उन जगहों के परोपकारी लोगों को भुगतान करने के लिए बाध्य हैं जहां उन्हें रखा गया था, ऋण जो उन्होंने कैद के दौरान हासिल किए थे, या इन दायित्वों के अनुसार उन्हें जमा करने के लिए।
अत्यधिक बातचीत करने वाली पार्टियां इन बन्धुओं के भोजन और रखरखाव के लिए पारस्परिक रूप से किए गए ऋण के लिए भुगतान करने से इंकार करती हैं, जो कि इसके अलावा, दोनों शक्तियों की सीमा में भोजन और यात्रा के पैसे के साथ परस्पर आपूर्ति की जाएगी, जहां उनका कमीशन आपसी आयुक्तों को सौंपा जाएगा।
फ़िनलैंड के सैनिकों और नाविकों को महामहिम सम्राट द्वारा इस वापसी के मुद्दे से बाहर रखा गया है, हालांकि बाद के राजधानियों का उल्लंघन किए बिना, अगर वे उन्हें इसके विपरीत अधिकार देते हैं; कैदियों, सैन्य अधिकारियों और अन्य अधिकारियों में से जो फ़िनलैंड में पैदा हुए थे और वहाँ रहना चाहते थे, इस का मुफ्त उपयोग किया है और साथ ही साथ अपने ऋणों और चीज़ों, जो भी उनके पास है, या जारी है, के लिए पूरे अधिकार बनाए रखते हैं। स्वीडन के साम्राज्य में एक्स आर्ट के आधार पर हो सकता है। यह ग्रंथ।
कला। एच
फाइंडर्स, जो अब स्वीडन में हैं, साथ ही साथ स्वेड्स, जो फिनलैंड में हैं, को अपनी मातृभूमि में वापस जाने की पूर्ण स्वतंत्रता होगी और निर्यात शुल्क, या किसी भी अन्य करों का भुगतान किए बिना उनकी चल या अचल संपत्ति होगी, जिसके लिए उन्हें स्थापित किया गया है।
दोनों उच्च शक्तियों के नागरिक, जो दो में से एक भूमि में बसे हैं, अर्थात्, स्वीडन या फिनलैंड में, इस ग्रंथ के अनुसमर्थन के आदान-प्रदान की तिथि से गिनती करते हुए, तीन साल के लिए दूसरे में बसने की पूर्ण स्वतंत्रता होगी; लेकिन वे बेचने या छोड़ने के लिए बाध्य हैं, उल्लेखित तत्काल समय पर, उस शक्ति के अपने विषयों के अधिकारी, जिनमें से वे अपनी संपत्ति को छोड़ना चाहते हैं।
पूर्वोक्त अवधि की समाप्ति के दौरान जो लोग इस फैसले को पूरा नहीं करते हैं, उन्हें अदालत के आदेश पर सार्वजनिक नीलामी में बेचा जाएगा और उस धनराशि को उनके मालिकों को वितरित किया जाएगा।
उपरोक्त तीन वर्षों की निरंतरता में, सभी को अपनी संपत्ति से उपयोग करने की इच्छा रखने की अनुमति है, हालांकि उनके शांत कब्जे को औपचारिक रूप से सुनिश्चित और संरक्षित किया जाता है।
वे स्वयं, साथ ही साथ अपने वकीलों, एक या दूसरे सत्ता की राष्ट्रीयता के मामूली पूर्वाग्रह के बिना, अपने मामलों को सही करने के लिए एक राज्य से दूसरे राज्य में जाने के लिए स्वतंत्र हैं।
कला। ग्यारहवीं।
अब से, पारस्परिक विषयों के लिए अतीत और सार्वभौमिक क्षमा का शाश्वत विस्मरण होगा, जिनके बारे में राय या कार्रवाई इस युद्ध के दौरान उच्च अनुबंध वाले दलों के एक या दूसरे के पक्ष में थी, उन्हें संदेह में डाल दिया है या परीक्षण पर रखा गया है। ऐसे मामलों में उनकी कोई भी निंदा स्वीकार्य नहीं होगी, और अगर वे प्रतिबद्ध हैं, तो उन्हें पीछे छोड़ दिया जाना चाहिए और नष्ट कर दिया जाना चाहिए और अदालत फिर से शुरू नहीं होगी। नतीजतन, गिरफ्तार या अनुक्रमित लोगों के नाम का निषेध सीधे हटा दिया जाएगा, जो उनके मालिकों को वापस कर दिए जाएंगे, हालांकि, जो पूर्ववर्ती लेख के आधार पर दो शक्तियों में से एक के नागरिक बन गए थे, उन्हें एकांत का अधिकार नहीं होगा न तो आय या पेंशन की निरंतरता के बारे में, जो उन्हें दया से प्राप्त हुई, या कृपालु के रूप में, या उनकी पूर्व सेवा के लिए वेतन के रूप में।
कला। बारहवीं।
संपत्ति, अभिलेखागार और अन्य सार्वजनिक और निजी दस्तावेजों, योजनाओं और किले और भूमि के नक्शे पर अधिनियम जो कि महामहिम के सम्राट ऑल-रूस द्वारा विरासत में मिले हैं, उन मानचित्रों और कागजात को शामिल करना जो सीमा कार्यालय में पाए जा सकते हैं, 6 महीने के भीतर नियमित रूप से महामहिम को जारी किए गए हैं। , या अगर यह असंभव हो जाता है, तो बाद में एक साल में नहीं।
कला। तेरहवें।
इस संधि के अनुसमर्थन का आदान-प्रदान करके, उच्च अनुबंध करने वाले दल दोनों शक्तियों के पारस्परिक निवासियों और सार्वजनिक संस्थानों, जिसमें वे स्थित हैं, के सम्पदा, अधिकारों और आय पर लगाए गए किसी भी निषेध को उठाने का आदेश देंगे। वे उन सभी ऋणों को संतुष्ट करने के लिए बाध्य हैं जो उन पर निजी व्यक्तियों और सार्वजनिक संस्थानों द्वारा दी गई पूंजी के संबंध में हो सकते हैं, और उन सभी राजस्वों का भुगतान करने या वापस करने के लिए जो दो शक्तियों में से प्रत्येक से उनके पक्ष में हैं।
ऋण दावों, संपत्ति या अन्य दावों के बारे में उच्च अनुबंध वाले पक्षों के विषयों के बीच सभी दावों पर निर्णय, जो स्वीकृत सीमा शुल्क और लोकप्रिय कानून के अनुसार हैं, शांति के समापन पर नवीनीकृत किया जाना चाहिए, अधिकार क्षेत्र के स्थानों को दिया जाएगा, और न्याय प्रदान किया जाएगा उन्होंने सहारा लिया है।
कला। XIV।
स्वीडन में फिन्स और फ़ेड द्वारा स्वेड्स द्वारा किए गए सार्वजनिक और निजी ऋण का भुगतान समय पर और निर्णायक शर्तों पर किया जाना चाहिए; लेकिन युद्ध के कारण इन दोनों भूमि के बीच संचार बाधित हो गया था, इसलिए विलंब का समय इस तरह से जारी है कि 1 जनवरी, 1808 से 6 महीने तक इस ग्रंथ के अनुसमर्थन के बाद, नियत समय पर अनुपालन न करने के कारण किसी भी अधिकार को नष्ट नहीं किया जाएगा। इस विषय पर किसी भी मुकदमे को आपसी अदालतों में और विशेष रूप से दोनों सरकारों द्वारा संरक्षित करने की अनुमति दी जाएगी, ताकि इसमें शामिल पक्षों को न्याय सबसे शीघ्र और निष्पक्ष दिया जाएगा।
कला। XV।
उच्च अनुबंध वाले दलों में से एक के विषय, जो अन्य, विरासत, मुफ्त अधिकार या अन्य साधनों के क्षेत्रों में प्राप्त करेंगे, उन्हें बिना किसी कठिनाई के प्राप्त कर सकते हैं, और आवश्यकता के मामले में मैं न्यायिक स्थानों के कानूनों और लाभों के किसी भी संरक्षण का उपयोग कर इसे अपने कब्जे में ले लूंगा और इस अधिकार के परिणाम से सभी अधिकार; लेकिन फ़िनलैंड में स्थित सम्पदाओं से संबंधित इन अधिकारों का उपयोग Xth सदी में दर्शाए गए शर्तों के अधीन होगा, जो मालिक इस भूमि में अपने घर को स्थापित करने, बेचने या बेचने, या 3 साल के भीतर, अपनी संपत्ति के लिए करते हैं। यह तीन साल का कार्यकाल उन सभी को दिया जाएगा, जो इस अंतिम उपाय को चुनते हैं, जो कि विरासत या मुफ्त अधिकार के उद्घाटन की तारीख से गिना जाता है।
कला। अगरतला।
चूंकि 17/29 अक्टूबर 1811 तक दो उच्च अनुबंध वाले दलों के बीच व्यापार संधि का कार्यकाल निर्धारित किया जाता है, महामहिम सम्राट ऑल-रूस इस युद्ध की संधि को रोकने के लिए हर समय शब्द की गणना नहीं करने के लिए सहमत हैं, और इसलिए बल और इसकी अवधि 1 तक जारी है / 13 फरवरी, 1813 सभी में, जो कि 1 जनवरी 1807 को सेंट पीटर्सबर्ग में जारी किए गए व्यापार घोषणापत्र के शासनों के विपरीत नहीं होगा।
कला। XVII।
रूसी साम्राज्य से जुड़े क्षेत्र, इस ग्रंथ की ताकत के अनुसार, व्यापार संबंधों के मामले में स्वीडन के साथ एक संबंध है, जो दीर्घकालिक आदत, पड़ोस और आपसी जरूरतों को लगभग आवश्यक बना देता है, उच्च अनुबंध वाले पक्ष, समान रूप से इन विषयों को अपने विषयों के लिए उपयोगी रखना चाहते हैं। , इन की मंजूरी के लिए उचित उपाय करने के लिए। लेकिन जब तक इस वस्तु को सही ढंग से निर्धारित नहीं किया गया और पारस्परिक रूप से निर्धारित किया गया, तब तक फिनिश लोगों को स्वीडन से भट्टियों और गलियों के निर्माण के लिए Kriz, चूने, पत्थरों के निर्यात की अनुमति दी जाती है।
इसके अलावा, फिनलैंड के स्वेड्स पशुधन, मछली, रोटी, कैनवस और टार, बोर्ड, सभी प्रकार के लकड़ी के बर्तन, लकड़ी और लकड़ी की लकड़ी और सामान्य रूप से इस ग्रैंड डची की भूमि के अन्य सभी कार्यों को निकाल सकते हैं।
इस व्यापार को बहाल किया जाएगा और ठीक 1/3 अक्टूबर, 1811 तक मनाया जाएगा, जिस आधार पर यह युद्ध से पहले था; यह किसी भी बहाने के तहत निषिद्ध नहीं होगा, किसी भी कर्तव्य के बोझ से कम, अंतिम युद्ध से पहले लगाया जा सकता है, केवल उन प्रतिबंधों को छोड़कर जो दोनों लोगों के राजनीतिक संबंधों को आवश्यक बना सकते हैं।
कला। XVIII।
महामहिम के अनुसार, फ़िनलैंड की खाड़ी या बाल्टिक सागर के महामहिम के महामहिम सम्राट में खरीद के साथ, 50,000 क्वार्टर ब्रेड का वार्षिक शुल्क-मुक्त निर्यात महामहिम स्वीडन के राजा द्वारा अनुमति है, गवाही के अनुसार कि यह खरीद उनके खाते पर या उनके आदेश पर की गई थी; इससे फसल की विफलता के वर्षों को बंद कर दिया जाता है, जब रोटी का निर्यात आम तौर पर निषिद्ध होगा; लेकिन इस निषेध को हटाने पर, अपरिवर्तित मात्रा को प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
कला। उन्नीसवीं।
दो उच्च अनुबंध वाले दलों के युद्धपोतों के बीच समुद्र में सलामी देने के लिए, शक्तियों के बीच पूर्ण समानता के आधार पर इसे स्थापित करने पर सहमति हुई है। जब उनके युद्धपोत समुद्र में मिलते हैं, तो सलामी कमांडिंग अधिकारियों के रैंक के अनुरूप होगी, ताकि उच्चतम रैंक के अधिकारी को पहले सलामी मिलेगी, शॉट के साथ एक शॉट का जवाब देना; यदि वे समान रैंक के हैं, तो वे परस्पर एक-दूसरे को सलाम नहीं करेंगे। ताले, किले और बंदरगाहों के प्रवेश द्वार से पहले, आगंतुक या दिवंगत व्यक्ति को पहले सलामी देनी चाहिए, और उसे एक शॉट पर शॉट के साथ जवाब दिया जाएगा।
कला। XX।
Если бы произошли затруднения по каким либо пунктам, о которых не постановлено в сем Трактате, то оные будут рассматриваемы и определяемы дружественно обоюдными Послами или Полномочными Министрами, с таким же миролюбивым расположением, на каковом основано заключение сего Трактата.
Ст. XXI.
Настоящий Трактат будет ратифицирован обеими высокими договаривающимися сторонами и ратификации в доброй и надлежащей форме имеют быть разменены в С.-Петербурге в течение 4-х недель или ранее, буде можно, считая со дня подписания оного.
जिसके आश्वासन में, हमारे अधिकार के अनुसार, अधोहस्ताक्षरी, ने इस शांतिपूर्ण ग्रंथ पर हस्ताक्षर किए और हमारे मुहरों को इस प्रतीक से जोड़ दिया।

5/17 सितंबर को फ्रेडरिकस्गाम में, आरएच 1809 से गर्मी।
अनुसमर्थन।
इस शांति संधि के विचार के साथ संतुष्टि के लिए टोगो, हमने इसे अच्छे, पुष्टि और पुष्टि के लिए स्वीकार किया, जैसा कि हम इसे अच्छे के लिए स्वीकार करते हैं, हम इसकी सभी सामग्री की पुष्टि करते हैं और इसकी पुष्टि करते हैं, हमारे और हमारे उत्तराधिकारियों के लिए सामान्य शब्द अवलोकनीय और निष्पादन योग्य घटने के लिए अपरिहार्य होगा; हमारे पास जो कुछ भी है उसके आश्वासन में, हमारे इंपीरियल रेटिफिकेशन ने अपने हाथों से हस्ताक्षर किए और हमारे राज्य की मुहर को मंजूरी देने की आज्ञा दी।
यह सेंट पीटर्सबर्ग में, हमारे नौवें राज्य आरएच 1809 की गर्मियों में 1 अक्टूबर को दिया जाता है। "
सूत्रों का कहना है:
//historyru.com
लीड छवि: the-submarine.ru
घोषणा की छवि: ivorlov.ru