रूसी पेरिस

अलेक्जेंडर वर्टिंस्की, "प्रिय लंबे ..."

"फ्रांस, एक लंबे युद्ध से थक गया, पुरुष श्रम की आवश्यकता थी, क्योंकि युद्ध उसके कई बेटों को कब्र में ले गया। पुरुषों के हाथों की सराहना की गई। हजारों रूसी प्रवासियों ने रेनॉल्ट, सिट्रोएन, प्यूज़ो और अन्य के कारखानों में काम किया। बहुत से लोग "जमीन पर बैठ गए" और कृषि में लगे हुए थे - और उनके अपने, अगर उनके पास साधन थे, और अजनबी, अगर उन्हें किराए पर लेना था।

कुल मिलाकर, फ्रांस में संभवतः दो हजार और तीन सौ रूसी थे। पेरिस में हम अस्सी हजार थे। लेकिन हमने किसी तरह अपनी आँखें नहीं खोलीं। इस विशाल शहर में, हम समुद्र में एक बूंद की तरह घुल गए। एक साल में, हमने खुद को सच्चा पेरिसवासी माना। हमने फ्रांसीसी से बात की, हमारे आस-पास चल रही हर चीज को जानते थे, हर जगह फ्रांसीसी पक्ष के साथ काम किया और कई तरह से उनकी नकल करने की कोशिश की। सच है, हमारे पास जीवन का अपना तरीका था: हमारे अपने चर्च, क्लब, पुस्तकालय, थिएटर। रेस्तरां, दुकानें, व्यापार, मामले थे। लेकिन यह संचार के लिए है, पारस्परिक समर्थन के लिए, ताकि इस देश में खो न जाए। दिल से, हर कोई खुद को एक यूरोपीय और एक पेरिस मानता था। उन्होंने "गार्निश" और अटारी कमरे को फिल्माया, छोटे और बड़े-बुर्जुआ की व्यवस्था की, कंजरों के साथ झगड़ा किया, एक-दूसरे को आमंत्रित किया - अपने घर की तरह (अपनी मातृभूमि की तरह) नहीं, लेकिन जरूरी नहीं कि प्रुनजे या सीन पर रेस्तरां में जाएं; Bois de Boulogne (कुत्तों के साथ और कुत्तों के बिना), बारह दिनों तक विभिन्न छिद्रों को पिया।

सभी मॉन्टमार्ट्रे रूसियों के साथ घूम रहे थे। यह सभी दर्शकों को रेस्तरां और रात के नृत्य के आसपास समूहित किया गया था। कुछ ने गार्सन के रूप में काम किया, दूसरों को हेड वेटर के रूप में, दूसरों ने रसोई में बर्तन धोए, इत्यादि, फिर डांसर्स चले गए - "डैनसर डे ला मेज़न" या "जिगोलो" फ्रेंच में, युवा, सुंदर, सुंदर कपड़े पहने, नृत्य और पुराने लोगों के मनोरंजन के लिए अमेरिकी महिलाओं, फिर कलाकारों, गायकों, संगीतकारों, बैले नर्तकियों, लेजिंका कलाकारों, सर्कसियों में युवा सुंदरियों जॉर्जियाई, एक छोटे गिलास में घसीटा जाता है, फिर जिप्सी, जिप्सी महिला, फूलवाला, भौंकने वाले, डोरेमेन, चौफर।


पेरिस में रूसी प्रवासियों का आगमन (1917)


पेरिस के उपनगरीय इलाकों में रहने वाले रूसी अभिजात रेडियो को सुनते हैं (1931)

नीना बर्बेरोवा, "इटालिक मेरा"

"... अपने वफादार पत्नियों, ड्रेसर, ड्रेसर, थैलेकर्स, डेमाइकिन और रैंगेल, सेना के युवा अधिकारियों" डेनिकिन और रैंगल के रेजिमेंट के अवशेष, पेरिस के रूसी चर्चों और पेरिस और उपनगरों के सभी चालीस चालीस चालीसवें पैरिस के पेरिस और उपनगरों में रूढ़िवादी गिरजाघर "सफेद रूसियों" से भरे हुए थे। एक समय में, स्वयंसेवी सेना की पूर्व नर्सें, या बस अधिकारी बेटियां, कैंपर और प्राइड्स। सेना के अधिकारी बच्चों के साथ गिरजाघर में दिखाई दिए: एक बेटा, जो ग्लीब-जीन द्वारा मेयर के कार्यालय में दर्ज किया गया था, और एक बेटी, कीरा-जीनत। छोटे सफेद, नीली आंखों वाले बच्चों को चारों ओर से सहवास के लिए रेंगते हुए, बच्चों को कटोरे में लाया गया था, एथोस का गाना बजानेवालों ने पूरे चर्च के लिए गड़गड़ाहट की, पोर्च पर पुराने महिला-राज्यपालों को खड़ा किया, अतीत में - सेंट पीटर्सबर्ग समाज की राजसी महिलाएं, "स्वतंत्रता" जिनके पति लंबे समय से पहले पिन किए गए थे या लक्षित थे। । इनमें भिखारी, लाल आँखें और सूजे हुए चेहरे के साथ, हाथ में गंदी टोपी के साथ:

- सिल्वुपल, पूर्व के बुद्धिजीवियों को दें। पंद्रहवीं में, उसने गैलिसिया के खेतों पर खून बहाया ... अब साल्वेशन आर्मी के आदिवासी।

"सुंदर फ्रांस के कानूनों के बेरोजगार पीड़ित की सेवा करें ..."

- अक्षम आइस कैंप की सेवा करें ...

"रूसी रईस को निर्वासन की कड़वी रोटी का एक टुकड़ा दें ..."


महारानी मारिया फोडोरोव्ना की विदाई के दिन रूसी चर्च (1928)


पेरिस में प्रवासियों का दोपहर का भोजन (1932)

नीना क्रिवोशीना, "हमारे जीवन के चार तिहाई"

“1925 की शरद ऋतु में, कठिन वित्तीय परिस्थितियों के कारण, मैं अचानक रूसी रेस्तरां समलैंड की एक परिचारिका बन गई। हम इस पूर्व कैफे के ऊपर एक बदबूदार कमरे में चले गए, एक छोटे से हॉल को रंगीन स्कार्फ से सजाया गया था, नारंगी लैंप रंगों में टेबल पर लैंप लगाए गए थे; एक पियानो दिखाई दिया, किसी ने दो प्यारी युवा प्रस्तुत करने वाली महिलाओं की सिफारिश की, जो पहले से ही रेस्तरां व्यवसाय के बारे में बहुत कुछ जानती थी - और समरकंद ने अपने नए क्षेत्र में प्रवेश किया, और काउंटर के पीछे, मैं उठ गया ... जल्द ही, किसी तरह इसका गठन किया गया और कलात्मक कार्यक्रम: लिज़ा मुरावियोवा, एक आकर्षक, जिप्सी प्रकार, "उसके प्रदर्शनों की सूची में", जॉर्ज सेवरस्की, विश्व प्रसिद्ध रूसी कैबरे गायक, और जल्द ही एक असहनीय चरित्र के साथ एक अद्भुत संगीतकार, लेकिन त्रुटिहीन संगीत स्वाद - व्लादिमीर एवेरेजिव बुट्सोव जल्द ही प्रदर्शन करने लगे।

तब मैं रेस्तरां काउंटर के पीछे अकेला नहीं था, बल्कि निर्वासन से कई महिलाएं थीं। रूसी रेस्तरां और कैबरे 1922 .23 से उन वर्षों में पेरिस की विशिष्ट विशेषताओं में से एक बन गए। 30 के दशक के मध्य तक। बहुत मामूली थे, जिन लोगों के पास खाना पकाने के लिए कोई जगह नहीं थी, वे अकेले, अक्सर सबसे सस्ते और कभी-कभी संदिग्ध होटल के कमरों में रहते थे; हालाँकि, अगर पैसे को "चालू" किया गया था, तो इन रेस्तरांओं में दस्तक देना संभव था, वोडका डिकंपर के साथ एक स्नैक था, और निश्चित रूप से संगीत दिखाई दिया - ऐसा हुआ कि मेजबान ने खुद गिटार बजाया, और किसी ने साथ गाया, और अक्सर कई स्पिंटर आँसू में समाप्त हो गए: "आह! रूस, रूस! ”

लेकिन शानदार, बेहद महंगी कैबरे भी थीं, जैज, गायकों के साथ, नृत्य के लिए सुंदर महिलाएं, अनिवार्य शैंपेन, जलाए जाने के साथ, हॉल में रोशनी डालती थीं, या छद्म-रूसी वेशभूषा में युवा लोगों के जुलूस के साथ, जो पूरे हॉल में, पूरी तरह से किया जाता था। बलात्कारियों पर ... कबाब! यहाँ क्या तरकीबें नहीं निकलीं! यह अभी भी याद करने के लिए दुखी है। ”


पेरिस में रूसी किराने की दुकान (1930)


राजकुमारी वरवरा रेपनिना (1930) द्वारा रूसी रेस्तरां "एंकर"

लेव हुनिमोव, "एक विदेशी भूमि में"

“कई Cossacks मजदूर वहां और अन्य स्थानों पर सबसे कठिन परिस्थितियों में। उनमें से एक, अभी भी एक युवा और सुंदर लड़का, किसी तरह पेरिस आया, पुनर्जागरण पर गया और मेरे साथ बातचीत में शामिल हुआ। यह पता चला कि फैक्ट्री में नौकरी छूटने के बाद वह खेत मजदूर बन गया। काम आसान नहीं था, भुगतान कम था, लेकिन उसने अपनी जगह को महत्व दिया क्योंकि वह मालिक की बेटी को पसंद करता था। परेशान और हकलाते हुए उन्होंने मुझसे फ्रेंच में उनके लिए एक प्रेम पत्र लिखने को कहा। उन्होंने कहा, "वहां रहना अच्छा नहीं है।" - ऐसा नहीं है कि लड़कियों, गायों, और वे रूसी में एक शब्द नहीं समझते हैं। मुझे उनके साथ नहीं जाना है! "मैंने पत्र लिखा, और उन्होंने जोर देकर कहा कि" नीला "," मेरा सोना "जैसी अभिव्यक्तियों का फ्रांसीसी शब्दशः अनुवाद किया जाना चाहिए। यह सामान्य रूप से निकला, अस्पष्ट था, लेकिन सामान्य रूप से। कुछ साल बाद मैं उनसे फिर मिला। वह बूढ़ा हो गया, भारी। हालांकि, वह अभी भी महान दिख रहा था, अपनी प्रसिद्ध मुड़ मूंछें और फ्रेंच कैप के साथ, एक कोसैक में एक तरफ मुड़ गया। रिपोर्ट किया कि उसने एक किसान की बेटी से शादी की; वह जल्द ही मर गया, और अब वह खुद किसान बन गया। लेकिन जीवन अभी भी उसे संतुष्ट नहीं करता था: अपनी पत्नी के साथ नहीं मिला। "शोषक," उसने कहा, "उसके पिता की तरह।" और कौन शोषण करता है? मैं जैसा था वैसा ही Cossacks, जिसे मैंने नौकरी दी। कॉलस, कंजूस, हर सेंटिमेंट याद रखता है और वर्किंग पर्सन की त्वचा से सेंटिमेंट के लिए सेंटीमीटर खींचने के लिए तैयार है। अक्सर झगड़ा। क्यों? क्योंकि मैं और मेरे Cossacks एक समान पायदान पर हैं। "आप मास्टर हैं," वह कहते हैं, "और वे खेत मजदूर हैं!" बुरा जीवन! ”


रूसी अधिकारियों द्वारा आयोजित ड्राइवर पाठ्यक्रम


टैक्सी ड्राइवर - रूसी सेना का अधिकारी

जिनीडा हिप्पियस, "पेरिस में अभी तक शांति नहीं है"

“लेकिन युवा के बारे में क्या, जब पुराने से, कितने लोग ज़िम्मेदार महसूस करते हैं, अतीत में अपनी गलतियों के बारे में जानते हैं? हालांकि, इसके लिए यह जरूरी नहीं है कि युवाओं को कुछ सुरक्षित रखा जाए, जीवन और लोगों के लिए भरोसेमंद दयालुता, आंदोलन में युवा आसानी। मैंने पहले ही नोट किया है कि ए। केरेन्स्की के रूप में इस तरह के "दोषी" व्यक्ति के पास उपरोक्त भंडार हैं; यह उसे स्थानीय बुद्धिमान "युवा" के घेरे में "अपना" बनाता है। (एक कवि उन्हें अतीत में अच्छी तरह से जानता है; केरेन्स्की ने उन्हें अधिकारियों के रूप में सामने रखा ...)।

अब यहाँ पूर्व "Glavkoverh" के साथ उल्लेखनीय कहानियाँ हैं। उनमें से एक बस तब हुआ जब वह हमारे बड़े घेरे में जा रहा था, और खुलेपन की अपील के साथ हमें तुरंत बताया गया। चलते-फिरते अखबार से गुजरते हुए वह काफी संकरी फुटपाथ वाली गली से नीचे उतर गया। एक महिला की ओर, लगभग सात: की लड़की के साथ। रोका और केरेन्स्की। "देखो," महिला को लड़की कहते हैं, और याद है! यह वह था जिसने रूस को नष्ट कर दिया था! "

"नहीं, यह मेरे साथ बेहतर था," केरेन्स्की सामान्य हँसी और खुलकर टिप्पणी को बाधित करता है, कि महिला आंशिक रूप से सही है (हमारे पास सच सच स्वीकार किया गया है)। - मैं एक बार स्टोर में प्रवेश करता हूं ... कभी-कभी मुझे कुछ खरीदना पड़ता है। कई रूसी, बहुत अच्छी तरह से तैयार, देखो और अचानक; "अधिक खरीदारी जाता है! वह है! अधिक खरीदारी! फिर भी खरीद रहा हूँ! ”।

"लेकिन, वास्तव में, मुझे कभी-कभी खरीदना पड़ता है," केरेन्स्की कहते हैं, जैसे कि बहाना बना रहे हैं। - मुझे चोरी मत करो!

हमने ऐसे "गौरव" के वाहक को हँसाया, आराम दिया, लेकिन बहुत सहानुभूति नहीं दी: आखिरकार, यहाँ लायक है। वह खुद इस बात को समझते हैं। यदि वह समझ में नहीं आता है - वह इस बुद्धिमान "युवा" के बीच "उसका" नहीं होगा - वह उनके बीच नहीं होगा। और मैं इस तथ्य से कुछ भी नहीं समझूंगा कि वे बुरे हैं या बुरे हैं, लेकिन वे समझते हैं। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यह भौतिकवाद के युवा प्रवाह के रूप में - या शत्रुतापूर्ण - कट्टरपंथी, युवा प्रवाह के लिए विदेशी होगा। ”


मैगज़ीन इलस्ट्रेटेड रूस 1924-1939 में पेरिस में प्रकाशित हुआ था।


इलस्ट्रेटेड रूस ने एक वार्षिक सौंदर्य प्रतियोगिता भी आयोजित की


पुतला मारिया पावलोवा (1932)


राजकुमारी नताली फील्ड्स, अलेक्जेंडर द्वितीय की पोती (1937)

इवान बनीन। ब्लॉग

“मैंने मई में पेरिस जाने के लिए कुछ भी रिकॉर्ड नहीं किया था। मैं 9 वीं की शाम (8 तारीख को छोड़ दिया गया था), मार्सिले में रात बिताई, सुबह साढ़े ग्यारह बजे वहां पहुंचा। वेरा लगभग एक महीने के लिए पेरिस में रही है, उसने मुझसे लियोन में मुलाकात की। ट्रेन स्टेशन। जब हम स्टेशन से अपार्टमेंट तक ड्राइव कर रहे थे, तो मैं इस तथ्य से मारा गया था कि सर्चलाइट्स के प्रतिच्छेदन स्ट्रिप्स लगातार काले आकाश में घूम रहे थे - "कुछ होगा!" मैंने सोचा। और यह सुनिश्चित करने के लिए: सुबह वेरा बाजार गए, जब मैं अभी भी सो रहा था, और पेरिस-मिडी से घर लौट आया: रात में जर्मन लक्समबर्ग, हॉलैंड और बेल्जियम में टूट गए। यहाँ से और गया, लुढ़का ... "

Loading...