रीगा शांति संधि, 1920

रूस और लातविया के बीच शांति संधि

रूसी समाजवादी फ़ेडरेटिव सोवियत गणराज्य के श्रमिकों, किसानों, कोसैक्स और रेड आर्मी के केंद्रीय कार्यकारी समिति ने घोषणा की कि रूसी सोशलिस्ट फ़ेडेरेटिव सोवियत रिपब्लिक के प्लेनिपोटेंटरीज़ और डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ़ लात्विया के प्लेनिपोटेंटरीज़ 11 अगस्त, 1920 को रूस के बीच शांति संधि पर हस्ताक्षर किए और हस्ताक्षर किए। पार्टियों और लातविया दूसरे पर, जो, शब्द से शब्द तक, इस प्रकार है:

रूस और लातविया के बीच शांति संधि

रूस, एक ओर, और दूसरी ओर, लात्विया, ने उनके बीच युद्ध को समाप्त करने की दृढ़ इच्छा के नेतृत्व में और अंत में रूस के लातविया की पूर्व सदस्यता से उत्पन्न सभी मुद्दों को हल किया, शांति वार्ता में प्रवेश करने का निर्णय लिया और जल्द से जल्द एक स्थायी, सम्मानजनक और सिर्फ शांति का निष्कर्ष निकाला। इसके लिए उन्होंने अपने प्रतिनिधि नियुक्त किए:

रूसी समाजवादी संघात्मक सोवियत गणराज्य की सरकार:

एडोल्फ अब्रामोविच इओफ और

याकोव स्टानिस्लावॉविच गनेत्स्की,

लातवियाई लोकतांत्रिक गणराज्य की सरकार:

इवान इवानोविच वेसमैन,

पीटर रेम्बर्टोविच बर्गिस,

अक्सा ख्रीस्तोफोरोविच बुशिवेच,

एडवर्ड एंड्रीविच कलिनिन और

कार्ल याकोवलेविच पॉलुक।

नामित प्रतिनिधि, अपनी शक्तियों की पारस्परिक प्रस्तुति पर मास्को में एक साथ आए, उचित रूप में और अच्छे क्रम में तैयार किए गए, निम्नलिखित में सहमत हुए:

अनुच्छेद I।

इस शांति संधि के लागू होने के बाद से, अनुबंध दलों के बीच युद्ध की स्थिति समाप्त हो जाती है।

अनुच्छेद II

रूसी समाजवादी फेडेरेटिव सोवियत गणराज्य द्वारा घोषित, सभी आत्म-नि: शुल्क आत्मनिर्णय के अधिकार से आगे बढ़कर, राज्य से पूर्ण अलगाव, जिसमें वे शामिल हैं, और एक स्वतंत्र राज्य अस्तित्व के लिए लातवियाई लोगों की स्पष्ट रूप से व्यक्त की गई इच्छा को देखते हुए, रूस लातवियाई राज्य की स्वतंत्रता को मान्यता देता है। और स्वेच्छा से और हमेशा के लिए रूस के संबंध में किसी भी संप्रभु अधिकार से इंकार कर दिया कारण राज्य के कानूनी आदेश मौजूदा, साथ ही अंतरराष्ट्रीय समझौतों, जो यहां प्रयुक्त अर्थ में कर रहे हैं के आधार पर करने के लिए लोगों और भूमि atviyskomu भविष्य के लिए जब्त कर लिया गया है। लातवियाई लोगों और भूमि के लिए रूस से संबंधित पूर्व से रूस के संबंध में कोई दायित्व नहीं है।

अनुच्छेद III

रूस और लातविया के बीच की राज्य सीमा:

ऐस्तोनियन् सीमा से गांवों के संरेखण पर बबीना और विमोर्स्क, विमोर्स्क के माध्यम से, वाशकोव नदी के माध्यम से ग्लोबोट्सा, फिर ओपोचाना नदी के साथ, आर। Opochna और आर। डबलिन को देखें, जहां सबसे छोटी सीधी रेखा r पर जाती है। कुक्वाह, आगे नदी के किनारे कुखवा और उसकी सहायक नदी आर। पेलेगा से उमरनीशी, जहां नदी तक एक सीधी रेखा है। पत्र में सुबह "" शिलालेख Kayilova, पी। सुबह उसे मल में झुकाने के लिए। मिल, जहां से सीधी रेखा से मोड़ आर। Lj, कि में। शिलालेख स्टारिन के उत्तर में दो मील, नदी के साथ आगे। Lzha और प्रशासनिक सीमा, Lyutsinsky, Rezhitsky और Dvinsk जिलों के साथ Opochetsky, Sebezhsky और Drissensky जिलों के साथ Pazin को ओसुनित्सा नदी पर, फिर झील के पार सीधी रेखाएं। सफेद, ओज। काली झील, वासिल्वेव और मोशिशकी के बीच, एफ के माध्यम से। नदी के मुहाने के लिए सेव्यकी, जो कोसकोवत्से और एफ और डी। न्यू विलेज के बीच पश्चिमी डविना में बहती है, फिर नदी पश्चिमी डविना के साथ एफ के लिए। केसर।

शांति संधि के अनुसमर्थन के 14 वें दिन तक, दोनों अनुबंधित पार्टियां अपने क्षेत्रों पर राज्य की सीमा पर अपनी सेना को वापस बुलाने का काम करती हैं।

⟨… ⟩

अनुच्छेद X।

दोनों अनुबंधित पार्टियां लातविया के पूर्व रूस से उत्पन्न होने वाली किसी भी गणना को पारस्परिक रूप से मना कर देती हैं, और मानती हैं कि विभिन्न संप्रदायों की राज्य संपत्ति, उनमें से प्रत्येक के क्षेत्र में स्थित, संबंधित राज्य की अकूत संपत्ति है। रूसी राज्य की संपत्ति पर दावे का अधिकार, जो 1 अगस्त, 1914 के बाद लातविया के क्षेत्र से तीसरे राज्य की सीमाओं में निर्यात किया गया था, लातविया राज्य में स्थानांतरित कर दिया गया है।

समान रूप से, कानूनी अधिकारों और तीसरे राज्यों के लिए रूस के दावे का अधिकार भी लातविया राज्य को जाता है, क्योंकि ये अधिकार लातवियाई क्षेत्र की चिंता करते हैं।

रूसी राजकोष के सभी दावे लातवियाई राज्य की सीमाओं के भीतर स्थित संपत्ति पर पड़े हैं, साथ ही लातवियाई नागरिकों पर सभी दावों को लातविया राज्य में स्थानांतरित कर दिया गया है, लेकिन केवल उस राशि में जिसे प्रतिकार द्वारा भुनाया नहीं जा सकता है।

ध्यान दें। पूर्व रूसी किसान लैंड बैंक या अन्य के लिए अपने ऋण के लिए भूस्वामियों से दावा करने का अधिकार, अब रूसी भूमि बैंकों का राष्ट्रीयकरण, और बकाया राशि, साथ ही साथ पूर्व रूसी कुलीन भूमि बैंक या अन्य के लिए ऋण का दावा करने का अधिकार, अब रूसी भूमि बैंकों, जो जमींदार भूमि पर हैं इन जमीनों के भूस्वामियों या भूमिहीन किसानों को संक्रमण - लातवियाई सरकार के पास नहीं जाता है, लेकिन नष्ट माना जाता है। इस लेख में दर्शाए गए अधिकारों को प्रमाणित करने वाले दस्तावेज और कार्य रूसी सरकार द्वारा लातवियाई सरकार को हस्तांतरित किए जाते हैं, क्योंकि वे पहले के वास्तविक कब्जे में भी हैं। यदि इस अनुबंध अवधि के अनुसमर्थन की तारीख से एक साल की अवधि में इसे निष्पादित करना असंभव है, तो ऐसे दस्तावेजों और कृत्यों को खो दिया माना जाएगा।

अनुच्छेद XI

1. रूसी सरकार अपने खर्च पर लातविया लौटती है और लातवियाई सरकारी पुस्तकालयों, अभिलेखागार, संग्रहालयों, कला, पाठ्यपुस्तकों, दस्तावेजों के कामों और शैक्षिक संस्थानों, विद्वानों, सरकार, धार्मिक, सार्वजनिक और वर्गीय संस्थानों की संपत्ति को हस्तांतरित करती है, क्योंकि ये विषय थे। 1914-1917 के विश्व युद्ध के दौरान लातविया से निर्यात किया गया था, और वास्तव में रूस के सरकारी या सार्वजनिक संस्थानों के अधिकार क्षेत्र में होंगे।

लातविया के लिए अभिलेखागार, पुस्तकालयों, संग्रहालयों, कला के कार्यों और पर्याप्त वैज्ञानिक, कलात्मक या ऐतिहासिक महत्व के दस्तावेजों के बारे में: और 1914-1917 के विश्व युद्ध से पहले रूस से निर्यात किया जाता है, रूसी सरकार लातविया में लौटने के लिए सहमत है, चूंकि उन्हें अलग करने से रूसी अभिलेखागार, पुस्तकालयों, संग्रहालयों, कला दीर्घाओं को महत्वपूर्ण नुकसान नहीं होगा, जिसमें वे संग्रहीत हैं।

इस अनुभाग से संबंधित प्रश्न दोनों अनुबंधित पक्षों के सदस्यों की एक समान संख्या के साथ एक विशेष मिश्रित आयोग द्वारा संकल्प के अधीन हैं।

2. रूसी सरकार अपने स्वयं के खर्च पर लौटती है और लातवियाई सरकार को 1914-1917 के विश्व युद्ध के दौरान निर्यात की गई सभी चीजों को हस्तांतरित करती है। लात्विया से रूस तक, न्यायिक और सरकारी मामले, न्यायिक और सरकारी अभिलेखागार, जिनमें वरिष्ठ और कनिष्ठ नोटरी के अभिलेखागार, सेफ़ कार्यालयों के अभिलेखागार, सभी धर्मों के धार्मिक विभागों के अभिलेखागार, भूमि सर्वेक्षण, वानिकी, रेलवे, सड़क, पोस्ट के लिए अभिलेखागार और योजनाएं शामिल हैं। टेलीग्राफ और अन्य संस्थान; योजना, चित्र, नक्शे और, सामान्य तौर पर, वेलना सैन्य जिले के स्थलाकृतिक विभाग की सभी सामग्री, जैसा कि वे लातवियाई राज्य के क्षेत्र से संबंधित हैं; नोबल और किसान बैंकों, स्टेट बैंक की शाखाओं और अन्य सभी क्रेडिट, सहकारी और पारस्परिक बीमा संस्थानों की स्थानीय शाखाओं के अभिलेखागार; इसी तरह, लातविया में निजी संस्थानों के अभिलेखागार और अभिलेख प्रबंधन, क्योंकि उपरोक्त सभी विषय वास्तव में स्थित हैं या रूस में सरकारी या सार्वजनिक संस्थानों के अधिकार क्षेत्र में होंगे।

3. रूसी सरकार अपने स्वयं के खर्च पर लौटती है और किसी भी प्रकार की संपत्ति के दस्तावेजों के हस्तांतरण के लिए लातवियाई सरकार को हस्तांतरित करती है, जैसे कि बिक्री और बंधक, पट्टे, सभी प्रकार के मौद्रिक दायित्वों, आदि, जैसे कि किताबें, कागजात, और। 1914-1917 के विश्व युद्ध के दौरान लातविया से रूस को निर्यात किए गए लातवियाई नागरिकों की संपत्ति और कानूनी संबंधों को निर्धारित करने के लिए प्रासंगिक दस्तावेजों और बस्तियों को बनाने के लिए आवश्यक दस्तावेज, जैसे कि या रूस के सरकारी या सार्वजनिक संस्थानों के अधिकार क्षेत्र में होंगे। इस संधि के अनुसमर्थन की तारीख से दो साल के भीतर वापस न होने की स्थिति में, ऐसे दस्तावेजों को खो दिया गया माना जाता है।

4. रूस व्यापार अभिलेखागार से अलग है और अपने केंद्रीय और स्थानीय संस्थानों के प्रबंधन को रिकॉर्ड करता है जो कि लातविया को बनाने वाले क्षेत्रों से सीधे संबंधित हैं।

अनुच्छेद XII।

1. रूसी, सरकार विश्व युद्ध 1914-1917 के दौरान रूस से निकाले गए लात्विया लौटती है सार्वजनिक, धर्मार्थ, सांस्कृतिक और शैक्षिक संस्थानों की संपत्ति, साथ ही सभी धर्मों के चर्चों और प्रार्थना घरों की घंटियाँ और बर्तन, क्योंकि ये वस्तुएं वास्तव में स्थित हैं या रूस के सरकारी या सार्वजनिक संस्थानों के अधिकार क्षेत्र में होंगी।

2. रूसी सरकार ने लातविया के लिए निकासी लौटा दी c। 1 अगस्त 1914 के बाद रूस, लातविया के वाणिज्यिक, विभिन्न संप्रदायों के छोटे ऋणों के लिए भूमि संस्थान, जैसे कि बैंक, म्यूचुअल क्रेडिट सोसाइटी, बचत बैंक और बचत और ऋण बैंक और साझेदारियां, साथ ही साथ शहर और सार्वजनिक नकदी कार्यालय और लाटविया का संचालन, लात्विया में। नामित बैंकों के स्वामित्व या उनमें निहित मूल्य, सोने, कीमती पत्थरों और कागजी धन के अपवाद के साथ, क्योंकि ऐसे मूल्य वास्तव में रूसी सरकारी और सार्वजनिक लोगों के कब्जे में होंगे सरकारी संस्थाओं।

3. सरकार द्वारा गारंटीकृत रूसी सरकारी प्रतिभूतियों के भुगतान के साथ-साथ निजी तौर पर जारी किए गए, सोसाइटियों और संस्थानों द्वारा जारी किए गए जिनके उद्यमों का रूसी सरकार द्वारा राष्ट्रीयकरण किया गया था, और रूसी राजकोष और राष्ट्रीय संस्थानों पर लातवियाई नागरिकों की मांगों की संतुष्टि के बारे में भी। - रूस लातविया, लातविया के नागरिकों और संस्थानों को उन सभी लाभों, अधिकारों और लाभों को मान्यता देने का कार्य करता है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से प्रदान किए जाते हैं या किसी तीसरे देश या उसके नागरिकों, समाजों और संस्थानों को प्रदान किया जाएगा। यदि प्रतिभूतियां या संपत्ति के दस्तावेज नहीं दिखाई देते हैं, तो रूसी सरकार सहमत होती है, इस लेख के इस खंड को लागू करते समय, प्रतिभूतियों के धारकों के रूप में मान्यता देने के लिए और इसके बाद जो युद्ध के दौरान अपने कागजात को खाली करने का सबूत पेश करते हैं।

4. पूर्व सरकार और न्यायिक संस्थानों में जमा बचत, प्रतिज्ञा और अन्य राशियों में जमा राशियों के संबंध में, क्योंकि ऐसी जमाएँ और राशियाँ लातवियाई नागरिकों के हैं, जो पूर्व स्टेट बैंक और राष्ट्रीय बैंकों की शाखाओं को जमा किए गए विभिन्न संप्रदायों की जमा या राशियों के बराबर है। इस तरह के जमा और रकम लातविया के नागरिकों के हैं, के बाद से - तरल ऋण संस्थानों और उनकी शाखाओं, - रूसी सरकार लातवियाई नागरिकों के सभी नागरिकों को पहचानने का उपक्रम करती है रवा, जो एक समय में सभी रूसी नागरिकों के लिए पहचाने जाते थे, और इसलिए लातवियाई नागरिकों को अनुमति देते हैं जिनके पास अवसर नहीं था, कब्जे को देखते हुए, फिर इन अधिकारों का उपयोग करने के लिए, उन्हें अब उपयोग करने के लिए। जब इन दावों की प्रतिपूर्ति की जाती है, तो यह लाटविया के अंतिम कब्जे के समय से 3 सितंबर, 1917 - लौटी रकम के भुगतान के समय से लाटविया के नागरिकों के पक्ष में अपनी क्रय शक्ति के नुकसान को ध्यान में रखेगा।

5. बैंकों या उनके वाल्टों में संग्रहीत या संग्रहीत मूल्यों और संपत्ति के संबंध में, क्योंकि ऐसे मूल्य और संपत्ति लातविया के नागरिकों के हैं और वास्तव में रूसी सरकार या सार्वजनिक संस्थानों के कब्जे में हैं, इस लेख के पैराग्राफ 4 में उल्लिखित प्रावधान देखे गए हैं। लातवियाई क्रेडिट संस्थानों में संग्रहीत लातवियाई नागरिकों के मूल्यों और संपत्ति पर एक ही प्रावधान लागू होते हैं और 1 अगस्त 1914 के बाद उनकी तिजोरियां खाली कर दी गईं।

ध्यान दें। इस लेख में इंगित रकम, मूल्य और संपत्ति को संबद्धता के लिए लातविया सरकार को हस्तांतरित किया गया है।

अनुच्छेद XIII।

रूसी सरकार १ ९१४-१९ १ to के विश्व युद्ध के दौरान उनसे जुड़ी हुई निकासी के लिए लातविया सरकार को वापस कर रही है। रूस के लिए कानूनी और भौतिक दोनों लातवियाई शहरों, समाजों और व्यक्तियों की संपत्ति, जैसा कि वास्तव में है या रूसी सरकार या सार्वजनिक संस्थानों के कब्जे में होगा।

नोट 1. संदेह के मामले में, लातवियाई संयुक्त-स्टॉक कंपनियों या साझेदारियों ने उन लोगों को मान्यता दी है, जिनमें से अधिकांश शेयरों या शेयरों का लातवियाई नागरिकों से संबंध था, इससे पहले कि रूसी सरकार ने उद्योग के राष्ट्रीयकरण पर प्रासंगिक फरमान जारी किया था।

नोट 2. यह लेख स्टेट बैंक की शाखाओं या लाटविया के क्षेत्र में निजी बैंकों, क्रेडिट संस्थानों और बचत बैंकों में स्थित पूंजी, जमा और कीमती वस्तुओं पर लागू नहीं होता है।

⟨… ⟩

अनुच्छेद XXIII।

यह संधि अनुसमर्थन के अधीन है और अनुसमर्थन में प्रवेश करती है, क्योंकि संधि स्वयं अन्यथा नहीं कहती है।

मॉस्को में अनुसमर्थन के उपकरणों का आदान-प्रदान होना चाहिए। हर जगह, जहां वर्तमान संधि में संधि के अनुसमर्थन की तारीख को एक शब्द के रूप में उल्लिखित किया गया है, यह अनुसमर्थन के आदान-प्रदान के क्षण के रूप में समझा जाता है।

इसके गवाह में, दोनों पक्षों के प्रतिनिधियों ने व्यक्तिगत रूप से इस समझौते पर हस्ताक्षर किए और इसे अपने स्वयं के मुहरों के साथ सील कर दिया।

नकली में असली।

मास्को में संकलित, पूरा किया और रीगा में हस्ताक्षर किए, 11 अगस्त दिन एक हजार नौ सौ बीस वर्ष।

द्वारा हस्ताक्षर किए गए:

A. जोफ

हां। गणेशस्की।

I. वेसमनी।

पी। बर्गी।

ए। बुशेवित्सु।

ई। कुलीनु।

के। पॉलुकु।

इस संधि की समीक्षा करने के बाद, 9 सितंबर, 1920 को 7 वें दीक्षांत समारोह की मज़दूरों, किसानों, कोसैक्स और रेड आर्मी डिपो के अखिल रूसी केंद्रीय कार्यकारी समिति ने इसकी पुष्टि की और इसकी सभी सामग्रियों में इसकी पुष्टि की, यह वादा किया कि उपरोक्त कृत्यों में उल्लिखित सब कुछ उल्लंघन नहीं किया जाएगा। विटनेस में, अखिल रूसी केंद्रीय कार्यकारी समिति के अध्यक्ष, ने अनुसमर्थन के इस उपकरण पर हस्ताक्षर किए, इसे राज्य मुहर के साथ मंजूरी दे दी।

मॉस्को, 11 सितंबर, 1920।

द्वारा हस्ताक्षरित

श्रमिकों, किसानों, कोसैक्स और लाल सेना के कर्तव्यों के सोवियत संघ की अखिल रूसी केंद्रीय कार्यकारी समिति के अध्यक्ष एम। कलिनिन।

प्रतिहस्ताक्षर:

सचिव वी। टी। आई। के। ए। येनुकिद्ज़े।

1920 में सरकार के कानूनों और आदेशों का संग्रह। यूएसएसआर के पीपुल्स कमिसर्स काउंसिल के मामलों का कार्यालय, एम। 1943, पीपी। 733−744।

Loading...