"मेरी पत्नी को मेरे बिस्तर के दूसरे सर्वश्रेष्ठ के नीचे"

विल विलियम शेक्सपियर

प्रभु के नाम पर, आमीन।

मैं, स्ट्रैटफ़ोर्ड-ऑन-एवन से, वारविक काउंटी में, एक सज्जन, संपूर्ण स्वास्थ्य और पूर्ण स्मृति में भगवान का शुक्र है! (धन्यवाद!), चीजों को क्रम में रखें और अपनी अंतिम इच्छा और मेरी इच्छा इस तरह और निम्नलिखित रूप में व्यक्त करें: सबसे पहले, मैं अपनी आत्मा को ईश्वर के हाथों में लाता हूं, मेरे निर्माता, आशा और दृढ़ता से भरोसा करते हुए कि मैं केवल यीशु मसीह, मेरे उद्धारकर्ता के गुणों के लिए अनन्त जीवन के लिए एकजुट हो जाऊंगा; और मेरे शरीर को उस देश में पहुँचाओ जहाँ से यह बना है।

इसके अलावा, मैं अपनी बेटी को अंग्रेजी सिक्का चलने के एक सौ पचास पाउंड देता हूं और मना करता हूं, जिसका भुगतान उसे निम्नानुसार करना चाहिए: मेरी मृत्यु के एक साल बाद दहेज के रूप में एक सौ पाउंड, प्रति पाउंड दो आय की आय जारी करने के साथ, जिसे वह प्राप्त करेगा। पूरे समय के दौरान जब तक निर्दिष्ट राशि का भुगतान मेरी मृत्यु के बाद पूरा नहीं किया जाएगा; और शेष पचास पाउंड जैसे ही वह स्वीकार करने के लिए सहमत हुए। मेरी वसीयत के निष्पादकों के आदेश से, मेरी बेटी सुसान हॉल और उसके प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी को सभी अचल संपत्तियों को हस्तांतरित करना अत्यावश्यक है, जो उसे मेरी मृत्यु के बाद मिलेगा, साथ ही अब उसके खेत और उसकी सभी ज़मीनों पर, जो स्ट्रैटफ़ोर्ड के उल्लेखित शहर में स्थित हैं, वार्विक काउंटी में एवन, रोइंगटन के घर की संपत्ति के हिस्से के रूप में नामित किया गया है।

इसके अलावा, मैं उपरोक्त बेटी जूडिथ को एक सौ और पचास पाउंड दूंगा और यदि वह या उसके द्वारा पैदा हुए बच्चे की संख्या उस संख्या के तीन साल बाद होगी, जिस अवधि में वसीयत बनाई गई थी, और जिसके दौरान मेरे निष्पादक उपरोक्त कर की निर्धारित पूंजी पर उसे ब्याज का भुगतान करेंगे। । यदि वह इस अवधि के भीतर मर जाता है, कोई संतान नहीं छोड़ता है, तो मेरी इच्छा निम्नानुसार है; मैंने अपनी पोती, एलिजाबेथ हॉल, को उक्त राशि में से एक सौ पाउंड काट लिए, और मांग की कि शेष पचास पाउंड मेरी बहन जोआना हार्ट के जीवन की निरंतरता में मेरे निष्पादकों द्वारा अच्छी तरह से रखे जाएं, और यह ब्याज जोआना नामक बहन को भुगतान किया जाना चाहिए, और उसकी मृत्यु के बाद पचास पाउंड का नाम मेरी बहन के बच्चों पर चला गया और उनके बीच समान रूप से विभाजित किया गया। लेकिन अगर मेरी बेटी जूडिथ या उसका एक बच्चा इन तीन वर्षों में जीवित रहता है, तो यह मेरी इच्छा है: मैं मांग करता हूं कि उपरोक्त 150 पाउंड को मेरी बहन और उसके बच्चों के लिए उच्चतम प्रतिशत के विल के रूप में रखा जाएगा, लेकिन जब उसका पति जीवित था, तब उसे भुगतान किया गया था; मेरी इच्छा है कि वह जीवन भर हर साल केवल ब्याज प्राप्त करेगी, और उसकी मृत्यु के बाद, उपर्युक्त पूंजी और ब्याज उसके बच्चों को भुगतान किया जाएगा, अगर उसके पास कोई था, और अगर वह निःसंतान थी, तो उसकी इच्छा या वकील के निष्पादकों को, यदि वह मेरी मृत्यु के बाद उपर्युक्त अवधि तक जीवित रहें। हालांकि, अगर पति, जिसके लिए वह तीन साल के अंत तक या कुछ समय बाद बताएगी, वह मेरी बेटी और उसके बच्चों के लिए संपत्ति को एक शेयर के रूप में सुरक्षित कर देगा, जिसे मैं उसके लिए वसीयत कर दूंगी - और अगर इस संपत्ति को उसके निष्पादकों द्वारा पर्याप्त रूप से समझा जाता है - तब मेरी इच्छा यह है कि एक सौ पचास पाउंड की नामित राशि का भुगतान किया जाए और पति के विवेक पर इस्तेमाल किया जाए, जो इस गारंटी को जारी करेगा। इसके अलावा, मैं अपनी उल्लिखित बहन जोआना और मेरी पूरी अलमारी को बीस पाउंड से कम कर दूंगा, जिसे मेरी मृत्यु के एक साल बाद उसे सौंप दिया जाना चाहिए, और उसे स्ट्रैटफ़ोर्ड हाउस के जीवन भर का कब्जा देना चाहिए, जहां वह रहता है, साथ ही साथ सभी सेवाएँ, वार्षिक आय जारी करने के साथ बारह पेंस।

फिर मैं उसके तीन बेटों में से प्रत्येक, विलियम हार्ट, थॉमस हार्ट और माइकल हार्ट, मेरी मृत्यु के एक साल बाद उसके द्वारा दिए गए पांच पाउंड की राशि का भुगतान करूंगा।

इसके अलावा, मैं उपर्युक्त एलिजाबेथ हॉल के साथ, मेरे सभी डाइनिंग सिल्वरवेयर (मेरे बड़े चांदी के सोने के कप के अपवाद के साथ), जिसे मैं वसीयत में शामिल करता हूं, शामिल करूंगा।

तब मैं स्ट्रैटफ़ोर्ड के गरीबों को दस पाउंड दूंगा; श्री थॉमस कोम्बू - मेरी तलवार; थॉमस रसेल, एस्क।, पांच पाउंड और फ्रांसिस कॉलिन्स, वारविक काउंटी में वारविक के एक सज्जन, तेरह पाउंड, छह शिलिंग और आठ पेंस; मेरी मृत्यु के एक वर्ष बाद इन राशियों का भुगतान किया जाना चाहिए।

इसके अलावा, मैं एक अंगूठी खरीदने के लिए हेमलेट सदलर को छब्बीस शिलिंग आठ पेंस दे दूंगा; विलियम रेनॉल्ड्स, एक सज्जन, छब्बीस शिलिंग एक अंगूठी खरीदने के लिए आठ पेंस; मेरा गॉडसन, विलियम वॉकर, सोने में बीस शिलिंग है; एंथनी, एक सज्जन, छब्बीस शिलिंग आठ पेंस हैं; और श्री जॉन नैश के लिए - छब्बीस शिलिंग आठ पेंस; और मेरे प्रत्येक साथी - जॉन हेमिंग, रिचर्ड बर्बेज, और हेनरी कोंडेल - छब्बीस शिलिंग, रिंग के लिए आठ पेंस।

इसके अलावा, मैं अपनी बेटी सुसान हॉल को अपनी इच्छा, सभी प्रमुख अचल संपत्ति या खेत (मैदान के साथ) को लागू करने का अवसर देने के लिए स्ट्रैटफ़ोर्ड के नामित शहर में स्थित और न्यू प्लेस कहा जाता हूं, जहां मैं वर्तमान में रहता हूं, और दो अचल संपत्ति या खेत (जमीन के साथ) स्ट्रैटफ़ोर्ड शहर में हेनली स्ट्रीट पर स्थित है, साथ ही साथ मेरे सभी बागों, खलिहान, खलिहान, सम्पदा, आवास और विरासतें जो मौजूदा या पूर्व में शहरों, गांवों, गांवों, घास के मैदानों में अधिग्रहित की जाएंगी। और देखो स्ट्रैटफ़ोर्ड-अपॉन-एवन में Lyakh, पुराने स्ट्रैटफ़ोर्ड, Bishopton और Uelkombe, वारविक काउंटी पूर्वगामी में में; साथ ही अचल संपत्ति या खेत (भूमि के साथ) जिसमें जॉन रॉबिन्सन रहते हैं और लंदन में ब्लैकरियर्स में निर्मित होते हैं, गार्डारौब के पास, मैं मांग करता हूं कि सेवाओं के साथ इन सम्पदाओं को जीवन के लिए पूर्वोक्त सुसान हॉल के पूर्ण स्वामित्व में स्थानांतरित किया जाए, और उनके पहले कानूनी बेटे की मृत्यु के बाद। और इस वंश के कानूनी पुरुष उत्तराधिकारी, दूसरे वैध पुत्र सुसान और उसके पुरुष उत्तराधिकारी; और इन वारिसों की अनुपस्थिति में, तीसरे वैध बेटे सुसान और इस तीसरे बेटे की पुरुष लाइन के माध्यम से वारिस; और जब यह क्रमिक रूप से चौथे, पांचवें, छठे और सातवें वैध पुत्र सुसान और उनके प्रत्यक्ष उत्तराधिकारियों के लिए नहीं होगा, उसी क्रम में जैसा कि पहले, दूसरे और तीसरे बेटे सुसान और उनके पुरुष बच्चों के बारे में ऊपर बताया गया है; और इस वंश की अनुपस्थिति में, मैं मांग करता हूं कि इन सम्पदाओं का स्वामित्व मेरी पोती एलिजाबेथ हॉल और उसकी पुरुष लाइन वारिसों को हस्तांतरित कर दिया जाए - मेरी बेटी जुडिथ और उसके पुरुष योग्य उत्तराधिकारियों को, और इस पंक्ति की समाप्ति पर, मेरा, विलियम शेक्सपियर, विधिपूर्वक। वारिस, जो कोई भी हो।

इसके अलावा, मैं अपनी पत्नी को अपने सभी फर्नीचर के साथ सबसे अच्छे बिस्तर के दूसरे के नीचे दूंगा।

उसके ऊपर, मैं अपनी बेटी जुडिथ को अपना बड़ा चाँदी का सोने का प्याला दूंगा। मेरी बाकी सारी संपत्ति चल, किराए, चांदी, आभूषण, घरेलू आपूर्ति - मेरे ऋण और दायित्वों का भुगतान, दफन पर खर्च मैं अपने दामाद, जॉन हॉल, एक सज्जन, और मेरी बेटी सुसान, उसकी पत्नी, जिसे मैं अपनी अंतिम इच्छा और वसीयतनामा के कर्ताधर्ता के रूप में नियुक्त करता हूं, पर देता हूं। । मैं चुनाव करता हूं और कर्तव्यनिष्ठ गवाहों को नियुक्त करता हूं, जो कि पूर्व में थॉमस रसेल, एस्क्वायर और फ्रांसिस कोलिन्स नामक एक सज्जन थे। पूर्व परीक्षकों को नष्ट करते हुए, मैं घोषणा करता हूं कि यह मेरी अंतिम इच्छा और वसीयतनामा है। इसकी प्रामाणिकता में मैं दिन और वर्ष के अपने हस्ताक्षर के साथ गवाही देता हूं।

व्यक्तिगत रूप से: विलियम शेक्सपियर।

इस वसीयतनामा के गवाह:

Fra Collyns,
इयूलियस शॉ
जॉन रॉबिन्सन
हेमलेट सैडलर,
रॉबर्ट व्हाटकोट।

स्रोत: शेक्सपियर यू। ऐतिहासिक इतिहास: नाटक। एम ।: ईकेएसएमओ-प्रेस, 2001 - 672 पी। - (श्रृंखला "विदेशी क्लासिक्स")।

मुख्य पृष्ठ पर घोषणा के लिए और लीड के लिए फोटो: नेशनल पोर्ट्रेट गैलरी

Loading...