अमेरिका में ब्रिटिश उपनिवेशों के साथ युद्ध में भाग लेने के लिए कैथरीन II का इनकार

मॉस्को, 23 सितंबर [4 अक्टूबर] 1775

साहब, मेरा भाई।

में पत्र प्राप्त किया। द्वीप समूह में, मैं उस स्पष्टता और ईमानदारी से और भी अधिक स्पर्शित था जिसके साथ आप अपने मामलों की वर्तमान स्थिति के बारे में मुझसे बात करना चाहते थे, कि आप मुझे अपनी मित्रता में अपने विश्वास का अधिक स्पष्ट प्रमाण नहीं दे सकते थे। मेरे जवाब में, मुझे आपको अपनी पूरी सहानुभूति व्यक्त करनी है, और इस उद्देश्य के लिए मेरे शब्द, जो दिल से उतने ही प्रेरित हैं, उतने ही स्पष्ट होंगे। स्पेन में भारी सैन्य तैयारियों ने पूरे यूरोप के विचारों को आकर्षित किया, और आम राय यह थी कि वे संपत्ति में निहित के खिलाफ निर्देशित थे। द्वीपों में; ब्रिटिश लोगों ने खुद इस राय को साझा किया और इसके बारे में चिंता के साथ सोचा। ऐसे क्षण में और समान राजनीतिक परिस्थितियों के बीच में, मंत्री में। मैं अपने दरबार में अपनी भावनाओं की पुष्टि करना चाहता था, हमेशा जोर-शोर से मेरे पक्ष में व्यक्त किया। द्वीपों और अपने लोगों में।

मैंने अपने मंत्रालय के मध्यस्थ के माध्यम से उसे जवाब देने में संकोच नहीं किया, कि में। में, आप हमारी सद्भावना और तत्परता पर भरोसा कर सकते हैं कि आप के लिए सेवा और हमारे बीच किसी भी प्रारंभिक दायित्वों की परवाह किए बिना, आपको आवश्यक सेवाएं प्रदान करें। लेकिन चूंकि स्पेन की चिंताओं को स्पष्ट किया गया है और अब में है। मुझे आपके पत्र की सामग्री और आपके मंत्री द्वारा व्यक्त की गई आवश्यकताओं के द्वारा सूचित किया गया था कि आप अपने सैनिकों के 20,000 लोगों से युक्त मैनुअल द्वारा दिए गए डेटा के उपयोग को समझाते हैं और निर्धारित करते हैं ताकि मुझे अगले वसंत में कनाडा पहुँचाया जा सके। में से छुपा सकता हूँ। V-va, कि एक समान मात्रा में लाभ और इसकी मंजिल न केवल मेरे प्रस्तावों के अर्थ को बदल देती है, बल्कि इससे भी अधिक है कि मुझे इसमें एक सेवा प्रदान करनी पड़ सकती है। इन-vu।

मैं मुश्किल से दुनिया का आनंद लेना शुरू करता हूं, और सी। इन-वू यह ज्ञात है कि मेरे साम्राज्य को शांत रहने की जरूरत है। आप यह भी जानते हैं कि जिस राज्य में सेना उभरती है, वह एक घातक जलवायु में लंबे और जिद्दी युद्ध से विजयी होता है। सबसे पहले, मैं आपको स्वीकार करता हूं कि वर्तमान से वसंत तक का समय बहुत कम है, अगर केवल मेरी सेना को दर्द वाले काम से आराम देने और उसे उचित क्रम में रखने के लिए भाग लेना है। फिर, अन्य गोलार्ध में इतनी बड़ी वाहिनी का उपयोग करते समय उत्पन्न होने वाली असुविधा का उल्लेख नहीं करना, जहां वह लगभग किसी अज्ञात शक्ति के अधीन होगा, और अपने सम्राट के साथ किसी भी संपर्क से लगभग वंचित होगा, दुनिया में मेरा अपना आत्मविश्वास है जो मुझे इतना महंगा पड़ता है प्रयासों, सकारात्मक रूप से मुझे इतने कम समय में अपने सैनिकों के एक काफी हिस्से से वंचित करने के लिए मना किया, और में। इन-वू यह ज्ञात है कि, इसके अलावा, किसी को स्वीडन में मुश्किल से दर्जनो मामलों और अधूरे हल किए गए पोलिश मामलों पर ध्यान देना चाहिए। मैं अपनी गरिमा के साथ-साथ अपनी सेना के ऐसे संयोजन से दोनों राजतंत्रों और दोनों राष्ट्रों की गरिमा के लिए पैदा होने वाले परिणामों पर भी ध्यान नहीं दे सकता, केवल एक विद्रोह को शांत करने के लिए जो किसी भी विदेशी ताकत का समर्थन नहीं था।

शायद मुझे यह भी कहना चाहिए कि नई दुनिया में स्थापित शक्तियों में से किसी ने भी इस तरह के एक महत्वपूर्ण विदेशी सेना के परिवहन के लिए अनुकूल प्रतिक्रिया नहीं की होगी। हालांकि अभी तक वे, जाहिरा तौर पर, अपने महानगर के साथ अंग्रेजी उपनिवेशों के झगड़े में कोई हिस्सा नहीं लेते थे, अमेरिका में एक महत्वपूर्ण और इतने नए लोगों का फोन उन्हें इस मामले में हस्तक्षेप करने के लिए प्रेरित कर सकता था। यह, सभी संभावना में, यूरोप में चिंता से परिलक्षित होगा, और एक विदेशी युद्ध के लिए थिएटर इंग्लैंड की ओर से शांति और शांति लाने के बजाय खुला होगा जिस तरफ से मेरे विचार और इच्छाएं प्रयास करेंगी। ऐसा भविष्य, मैं सी से नहीं छिपाऊंगा। इसलिए, यह मुझे इतना अचंभित करता है, हालाँकि मुझे आपको मेरी मित्रता से आपके द्वारा अपेक्षित सेवा प्रदान करने की असंभवता पर गहरा अफसोस है, कम से कम मुझे आशा है कि यह उन कठिनाइयों का कारण नहीं बनेगी जो आप एक नज़र में उम्मीद करेंगे। लेकिन ईमानदारी से धन्यवाद सी। उस सहभागिता के लिए जिसके साथ आपने मेरी शीघ्र और समृद्ध वसूली के बारे में सीखा, मैं आपसे यह सुनिश्चित करने के लिए कहता हूं कि कुछ भी दोस्ती और भक्ति को मजबूत नहीं कर सकता है, जिसके साथ मैं, मेरा भाई, मेरा भाई, सी। in-va अच्छी बहन।

स्रोत: एवीएलआर, एफ। इंग्लैंड के साथ रूसी संबंध, पर। 35/6, ​​डी। 37, एल। 4-5 के बारे में। कॉपी, फ्र। लैंग। पब।: सत। आरआईओ, वॉल्यूम 19, पी। 500-502। अनुवाद सत पर दिया गया है। आरआईओ, आर्किटेक्ट के साथ जांच की गई। एक प्रति।

Loading...