"यदि रूसी उनकी शक्ति जानते थे, तो कोई भी उनका मुकाबला नहीं कर सकता था।"

मई 1553 में, तीन जहाज व्यापार के लिए नई भूमि खोजने और अपने लोगों के साथ संबंध स्थापित करने के लिए ह्यूग विलोबी की कमान के तहत इंग्लैंड से रवाना हुए। लेकिन केवल एक ही रूस के लिए रवाना हुए - रिचर्ड एडसर की कमान में "एडवर्ड बोनवेंट" ("एडवर्ड द गुड डीड")। दो अन्य दुर्भाग्यपूर्ण जहाजों को सफेद सागर में ले जाया गया। डीविना क्रॉनिकल के अनुसार, एक साल बाद, स्थानीय करेलियन ने उन्हें पाया, जो बर्फ से दबे हुए थे: "वे शिविर में लंगर डाले हुए हैं, और लोग उन पर मर चुके हैं और उन पर बहुत सारे सामान हैं"।

1553 में मास्को का दौरा करने वाले अंग्रेज बड़प्पन के धन से आश्चर्यचकित थे

उन्हें खो दिया है और अभी भी उम्मीद है कि जल्द ही कामरेड होंगे, 27 लोगों की चेंस्लर और उनकी टीम ने यात्रा जारी रखी। अगस्त 1553 में, वे उत्तरी डविना के मुहाने पर रूसी मिट्टी पर उतरे और जल्द ही ज़ार इवान वासिलीविच द्वारा मास्को में आमंत्रित किया गया।


अभियान का अनुमानित समुद्री मार्ग। स्रोत: Pinterest

राजधानी में, चांसलर और उनके कई साथियों ने 8 महीने बिताए। इस शहर और यहां के लोगों के बारे में अंग्रेजी में बहुत सारी धारणाएं हैं। यहाँ पर रिचर्ड ने अपनी यात्रा के बारे में अन्य बातों के साथ लिखा है।

"रूसी लोग बहुत भय और आज्ञाकारिता में हैं": रूस, मास्को और शाही शक्ति के बारे में

"रूस भूमि और लोगों में रहता है और उस माल में बहुत समृद्ध है जो इसमें शामिल है। [...] पूरी भूमि को अच्छी तरह से रोटी के साथ बोया जाता है, जो निवासियों को मॉस्को में इतनी भारी मात्रा में ला रहे हैं कि यह आश्चर्यजनक लगता है। हर सुबह आप सात सौ से आठ सौ स्लेज से मिल सकते हैं, रोटी के साथ, और कुछ मछली के साथ। [...] मास्को अपने आप में बहुत बड़ा है। [...] लेकिन यह बहुत कठिन बनाया गया है और बिना किसी आदेश के खड़ा है। सभी घर लकड़ी के हैं, जो आग के लिहाज से बहुत खतरनाक है। मास्को में एक सुंदर महल है, जिसकी ऊंची दीवारें ईंट से बनी हैं। वे कहते हैं कि ये दीवारें 18 फीट मोटी हैं, लेकिन मेरा मानना ​​है कि ऐसा नहीं है। [...] राजा एक महल में रहता है जिसमें 9 सुंदर चर्च हैं और उनके साथ पादरी हैं। मैं उनकी इमारतों और संरचनाओं का वर्णन नहीं करूंगा और उनके गढ़ों का मूल्यांकन करूंगा, क्योंकि इंग्लैंड में हमारे पास हर तरह से बेहतर महल हैं। हालांकि, मास्को किलेबंदी सभी प्रकार के तोपखाने से सुसज्जित हैं। "


पोर्ट ऑफ आर चेंसलर। स्रोत: luminarium.org

"यह राजकुमार [इवान वासिलीविच] कई देशों पर प्रभु और राजा है, और उसकी शक्ति अद्भुत रूप से महान है। वह क्षेत्र में 200 या 300 हजार लोगों को रखने में सक्षम है, और यदि वह खुद मार्च में जाता है, तो वह अपने राज्य की सभी सीमाओं पर काफी संख्या में सैनिकों को छोड़ देता है। [...] उसके सभी योद्धा घुड़सवार हैं। वह पैदल सेना का उपयोग नहीं करता है, सिवाय उन लोगों को छोड़कर जो तोपखाने में सेवा करते हैं, और श्रमिक; [...] महान राजकुमार खुद को हर उपाय से ऊपर और ऊपर से सुसज्जित करता है; इसका तंबू सोने या चांदी के ब्रोकेड से ढका हुआ है और पत्थरों से इतना सजाया गया है कि यह देखना अद्भुत है। मैंने इंग्लैंड और फ्रांसीसी राजा के शाही राजसी ठाठ को देखा है, जो शानदार हैं, लेकिन अभी भी मास्को के ग्रैंड ड्यूक के तम्बू की तरह नहीं हैं। और जब रूसी दूर के देशों में भेजे जाते हैं या विदेशी उनके पास आते हैं, तो वे बहुत धूमधाम दिखाते हैं। [...] मैंने कभी लोगों को सुना या देखा नहीं है इसलिए शानदार ढंग से सजाया गया है। लेकिन यह उनके रोजमर्रा के कपड़े नहीं हैं [...], जब उनके पास शानदार ढंग से कपड़े पहनने का कोई कारण नहीं है, तो उनका पूरा दैनिक जीवन सबसे अच्छा है। "


स्रोत: गोलो कब

"मुझे लगता है कि धूप में कोई लोग नहीं हैं जो रूसियों के रूप में कठोर जीवन के आदी हैं: वे किसी भी ठंड से शर्मिंदा नहीं हैं, हालांकि उन्हें मैदान में दो महीने ऐसे समय बिताने पड़ते हैं जब ठंढ होती है और एक यार्ड से अधिक बर्फ गिरती है। एक साधारण सैनिक के पास अपने सिर की रक्षा के लिए न तो कोई तंबू है और न ही कुछ और [...]; और अगर यह झपकी लेता है, तो योद्धा उसे छोड़ देता है, आग लगाता है और उसके पास लेट जाता है। तो क्या ग्रैंड ड्यूक के अधिकांश योद्धा, रईसों के अपवाद के साथ हैं, जिनके पास अपने विशेष भंडार हैं। हालांकि, क्षेत्र में ऐसा जीवन उनके धीरज के रूप में आश्चर्यजनक नहीं है, क्योंकि हर किसी को अपने और अपने घोड़े के लिए एक या दो महीने के लिए प्रावधान प्राप्त करना चाहिए और ले जाना चाहिए, जो आश्चर्य के योग्य है। [...] मैं आपसे पूछता हूं कि क्या हमारे घमंडी योद्धाओं में से कई ऐसे हैं जो कम से कम एक महीने के लिए मैदान में हो सकते हैं। मुझे नहीं पता कि हमारे आस-पास का देश ऐसे लोगों की प्रशंसा कर सकता है [...]। इन लोगों से क्या हो सकता है अगर वे अभ्यास करते और सभ्य युद्धों के निर्माण और कला में प्रशिक्षित होते। यदि रूसी संप्रभु की भूमि में ऐसे लोग थे जो उन्हें समझाएंगे कि ऊपर क्या कहा गया था, तो मुझे यकीन है कि दो सर्वश्रेष्ठ और सबसे शक्तिशाली ईसाई संप्रभु उनसे लड़ने में सक्षम नहीं होंगे [...]। "


चांसलर का जहाज "एडवर्ड बोनावेंचर।" स्रोत: कॉमन्स wikimedia.org

"हम कह सकते हैं कि रूसी लोग बहुत भय और आज्ञाकारिता में हैं, और सभी को स्वेच्छा से अपनी संपत्ति छोड़नी चाहिए, जिसे उन्होंने टुकड़ों में एकत्र किया और अपने पूरे जीवन को बिखेर दिया, और इसे प्रभु की इच्छा को दूर कर दिया। ओह, अगर हमारे बहादुर विद्रोही एक ही सबमिशन में होंगे और अपने संप्रभु लोगों के प्रति अपने कर्तव्य को जानेंगे! रूस में इंग्लैंड के कुछ दासों की तरह बात नहीं कर सकते हैं: "मैं एक आदमी के लिए रानी मिल जाएगा जो उसे मेरे लिए काम करेंगे," या दोस्तों को घर पर रहने में मदद करें यदि अंतिम निर्णय पैसे पर निर्भर करता है। नहीं, नहीं, इस देश में ऐसा नहीं है; वे विनम्रतापूर्वक पूछते हैं कि उन्हें ग्रैंड ड्यूक की सेवा करने की अनुमति दी गई है, और जिसे राजकुमार सबसे अधिक बार युद्ध में भेजता है, वह खुद को संप्रभु के सबसे बड़े पक्ष में मानता है। यदि रूसियों को उनकी शक्ति का पता था, तो कोई भी उनके साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता था, और उनके पड़ोसियों को उनसे शांति नहीं थी। लेकिन मुझे लगता है कि यह भगवान की इच्छा नहीं है: मैं रूसियों की तुलना एक युवा घोड़े से कर सकता हूं, जो अपनी ताकत नहीं जानता है और एक छोटे बच्चे को खुद को नियंत्रित करने और अपने सभी महान शक्ति के बावजूद, एक लगाम पर व्यवहार करने की अनुमति देता है; लेकिन अगर यह घोड़ा इसके प्रति सचेत होता, तो न तो बच्चा और न ही वयस्क व्यक्ति ऐसा कर सकता था। ”

"यह जेल में रहने के लिए बहुत अधिक मजेदार है": रूसी कानूनों के बारे में

“अपराधियों और चोरों पर रूसी कानून अंग्रेजी कानूनों के विपरीत हैं। उनके कानूनों के अनुसार, वे किसी व्यक्ति को पहले अपराध के लिए फांसी नहीं दे सकते हैं, लेकिन वे उसे लंबे समय तक जेल में रख सकते हैं, अक्सर उसे कोड़ों से मारते हैं और उस पर अन्य दंड लगाते हैं [...]; यदि यह एक चोर या बदमाश है, तो यहां बहुत सारे लोग हैं, तो अगर वह दूसरी बार पकड़ा जाता है, तो वे उसकी नाक का एक टुकड़ा काटते हैं, उसके माथे पर कलंक जलाते हैं और उसे जेल में तब तक पकड़ते हैं जब तक कि वह अपने अच्छे आचरण में गारंटर नहीं पा लेता। और अगर वे तीसरी बार उसे पकड़ते हैं, तो वे उसे लटका देते हैं। लेकिन पहली बार उसे क्रूरता से दंडित किया जाता है और तब तक रिहा नहीं किया जाता है, जब तक कि उसके अच्छे दोस्त या कोई रईस उसे युद्ध में नहीं ले जाना चाहता [...]। रूसी स्वभाव से धोखे से ग्रस्त हैं; केवल मजबूत धड़कनें उन्हें वापस पकड़ती हैं।

रूस विदेशियों के लिए शक्तिशाली लग रहा था लेकिन खराब शासन कर रहा था

इसी तरह, स्वभाव से, वे भोजन के संदर्भ में, और आवास के संदर्भ में, कठोर जीवन के लिए अभ्यस्त हो जाते हैं। मैंने एक रूसी को यह कहते हुए सुना कि जेल में बाहर की तुलना में रहने में बहुत मज़ा आता है, अगर केवल उसे गंभीर पीटा ही नहीं गया होता। वहां उन्हें बिना किसी काम के खाना-पीना मिल जाता है और यहां तक ​​कि अच्छे लोगों के दान का आनंद भी मिलता है, और स्वतंत्रता के समय वे कुछ भी नहीं कमाते हैं।

अंग्रेजों ने लिखा कि कैसे रूस के अधिकारी "जानते हैं कि सफेद से काले कैसे होते हैं"

यहां असंख्य गरीब लोग हैं, और वे सबसे दयनीय तरीके से रहते हैं। मैंने उन्हें हेरिंग अचार और सभी बदबूदार मछली खाते देखा। और ऐसी कोई बदबूदार और सड़ी हुई मछली नहीं है जिसे वे खाए या प्रशंसा न करें, यह कहते हुए कि यह किसी भी अन्य मछली और ताजे मांस से ज्यादा स्वस्थ है। मेरी राय में, सूरज के नीचे कोई दूसरा व्यक्ति नहीं है जो इस तरह के कठोर जीवन का नेतृत्व करेगा। ”

चर्च के सामने शहर में वर्ग। XVI सदी। (ए। वासंतोसेव)। स्रोत: moscowchronology.ru

"स्क्रिब्स आश्चर्यजनक रूप से जानते हैं कि काले सफेद और सफेद काले कैसे बनाते हैं"

चांसलर के जहाज के दूसरे कप्तान क्लेमेंट एडम्स ने भी रूसी कानूनों के बारे में लिखा था: "रूसियों के पास सभी गणतंत्रीय बुराइयों - वकीलों और अपने लिए हर वकील का सबसे बड़ा नहीं है [...]। सम्राट स्वयं विवादों की जांच करता है, विशेष रूप से सबसे महत्वपूर्ण, और, मामले पर विचार करते हुए, वाक्य का उच्चारण करता है। यह कहा जाना चाहिए कि रूसी राजकुमार असाधारण निष्पक्षता के साथ मुकदमों को हल करता है: सर्वोच्च सरकारी अधिकारी में, यह मेरी राय में, सबसे बड़ी प्रशंसा है। हालांकि, राजकुमार के इरादे कितने भी पवित्र क्यों न हों, क्लर्क आश्चर्यजनक रूप से काले सफेद और सफेद काले बनाने में सक्षम हैं; लेकिन वास्तव में, अगर उन्हें दोषी ठहराया जाता है, तो उन्हें बहुत कठोर दंड दिया जाता है। [...] यदि कोई चोरी करते पकड़ा जाता है, तो वे उसे कैद कर लेते हैं और उसे कोड़े मारते हैं। पहले अपराध के लिए फांसी नहीं है, जैसा कि हमारे पास है, और इसे दया का कानून कहा जाता है। जो कोई दूसरी बार पकड़ा जाता है, वे अपनी नाक काटते हैं और अपने माथे को ब्रांड करते हैं; तीसरे अपराध के लिए फांसी। बटुए जो अपनी जेब से बाहर खींच रहे हैं, वे बहुत सारे हैं अगर न्याय ने उन्हें पूरी गंभीरता के साथ आगे नहीं बढ़ाया, तो उनके लिए कोई मार्ग नहीं होगा।

यही वे कहते हैं, साहब, आपके अंग्रेज जो अभी-अभी मुस्कोवी से लौटे हैं। "


16 वीं शताब्दी में मास्को ए। वासंतोसेव। स्रोत: Pinterest

अभियान का परिणाम

डविना क्रॉनिकल के अनुसार, इवान द टेरिबल, "नाइट्स ऑफ द नाइट्स के राजदूत और मेहमान नोट [अर्थात: व्यापारी] अंग्रेजी भूमि के, अपने रूसी राज्य में जहाजों पर सौदेबाजी के साथ आए और उन्हें सुरक्षित रूप से जहाजों पर जाने और खरीदने और यार्ड बनाने का आदेश दिया।" इसलिए इंग्लैंड के साथ व्यापारिक संबंध बंधे थे। लंदन में, चेंसलर का गर्मजोशी से स्वागत किया गया, क्योंकि ब्रिटिशों ने उत्कृष्ट व्यापारिक संभावनाएं खोलीं। 1555 में, एक मॉस्को कंपनी खोली गई, जो जल्द ही रूस के साथ सक्रिय रूप से व्यापार करना शुरू कर दिया - वे कपड़े, हथियार, सल्फर और नाइट्रे में लाए, जो बारूद, सीसा और अन्य धातुओं के निर्माण के लिए आवश्यक थे, रूसियों से सन, वसा, मोम, मूल्यवान बर्गर और रस्सियों को खरीदा। अंग्रेजी जहाज निर्माण के लिए मूल्यवान। रूसी और ब्रिटिश दोनों एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जानने लगे।

स्रोत: चांसलर, रिचर्ड। पुस्तक रूस के महान और शक्तिशाली tsar के बारे में है। 1553. / ट्रांस। 1937।; एडम्स, क्लेमेंट। Muscovites के लिए अंग्रेजी यात्रा। 1553. / ट्रांस। 1937।;
मुख्य पृष्ठ पर घोषणा के लिए फोटो: luminarium.org / फोटो लीड: infagrad.ru

Loading...