इवान क्राम्सकोय ने लियो टॉल्स्टॉय को कैसे चित्रित किया

पी। एम। ट्रीटीकोव को पत्र

1

5 सितंबर, 1873

Kozlovka-Zaseka

काउंट लेव निकोलेविच टॉल्स्टॉय पहुंचे, मैंने उन्हें देखा, और कल मैं एक चित्र शुरू करूंगा। मैं उसके साथ आपकी मुलाकात का वर्णन करना शुरू नहीं करूंगा, बहुत लंबे समय तक - मेरी बातचीत अतिरिक्त दो घंटे तक चली, मैं चार बार चित्र पर लौटा, और सब असफल रहा; उसके लिए कोई अनुरोध और तर्क काम नहीं करता था, आखिरकार मैंने सभी तरह की रियायतें देनी शुरू कर दीं और इसमें मैं चरम सीमा पर पहुंच गया। मेरी ओर से अंतिम तर्कों में से एक निम्नलिखित था: "मैं उन कारणों का भी सम्मान करता हूं कि आपका महामहिम सत्र को आगे बढ़ाने से इनकार क्यों करता है, और निश्चित रूप से, मुझे हमेशा एक चित्र लिखने की उम्मीद छोड़नी होगी, लेकिन आपका चित्र अवश्य होगा और होगा गैलरी। " - "यह कैसे है?" । उसने सोचा, लेकिन फिर भी मना कर दिया, हालांकि हिचकिचाया। अंत में, मैंने उसे रियायतें देनी शुरू कर दीं और निम्न स्थितियों तक पहुंच गया, जिसके लिए वह सहमत हो गया: पहले, चित्र चित्रित किया जाएगा, और यदि किसी कारण से वह इसे पसंद नहीं करता है, तो यह नष्ट हो जाएगा, फिर वह समय गैलरी में प्रवेश करेगा आपका ग्राफ की इच्छा पर निर्भर करेगा, हालांकि इसे आपकी संपत्ति माना जाता है। बाद की परिस्थिति उसके लिए इतनी हानिरहित थी कि उसे शर्मिंदा होना पड़ा, यहाँ तक कि उसे सहमत होना पड़ा। और फिर आगे की चर्चा से यह पता चला कि वह अपने बच्चों के लिए एक चित्र बनाना चाहेगा, बस यह नहीं जानता कि इसे कैसे करना है, और कॉपी के बारे में और सहमति के बारे में आखिरकार इसे बनाने के लिए कहा, वह है, एक प्रति, जो मैं आपको दूंगा; उसे पीछे हटने के लिए नहीं देने के लिए, मैंने उसे यह साबित करने के लिए जल्दबाजी की कि लेखक के बारे में सोचने और पाने के लिए कुछ भी सटीक नहीं है, और इसका एकमात्र परिणाम जीवन से दो बार पूरी तरह से स्वतंत्र रूप से लिखना है, और यह उस पर निर्भर करेगा उसे घर पर रखो और कौन तुम्हारे पास जाएगा। इस पर हमने भाग लिया और कल यानी गुरुवार को सत्र शुरू करने का फैसला किया। मैं आपको मामले के परिणाम के बारे में सूचित करने की जल्दी में हूं, और फिर मुझे उम्मीद है कि उसका चित्र, हालांकि वह उनके द्वारा हिरासत में लिया जाएगा, लेकिन लंबे समय तक नहीं - क्योंकि उसके पास उसे रखने का कोई कारण नहीं होगा। मुझे नहीं पता कि क्या होगा, लेकिन मैं कोशिश करूंगा, मैं इसे लिखना चाहता हूं।

2

15 सितंबर, 1873

Kozlovka-Zaseka

प्रिय पावेल मिखाइलोविच!

मैं इस बात को अच्छी तरह समझता था कि काउंट टॉल्स्टॉय का एक चित्र बनाने के लिए आपको एक प्रतिलिपि बनाने के लिए, या मूल को अनिश्चित काल तक छोड़ने के लिए, इसका मतलब है कि इसे आधा में बनाना। मुझे पता है कि आपको एक कॉपी की आवश्यकता नहीं है, और इससे पहले कि मैं अनुमति नहीं दूंगा, सबसे अप्रिय, हालांकि, संभव है, एक चित्र बनाना है और इसे गिनती पर छोड़ना है ताकि इसे आपकी संपत्ति माना जाए और यह गैलरी में आपके पास जाएगा जब यह टॉल्स्टॉय को प्रसन्न करता है; जैसा कि मैंने आपको लिखा है; लेकिन मैं आपको शांत करने के लिए कहता हूं, यहां तक ​​कि ऐसा नहीं होगा, जैसा कि मैं एक बार में लिखता हूं, एक बड़ा है, दूसरा छोटा है। मैं, निश्चित रूप से, किसी को भी अपमानित करने की कोशिश नहीं करूंगा, और अगर मैं एक ही मूल्य के दोनों चित्र बनाने में विफल रहता हूं, तो मैं इस तथ्य के लिए प्रतिज्ञा करता हूं कि सबसे अच्छा तुम्हारा होगा। अगर, उम्मीदों से परे, चुनाव मुश्किल होगा, या मैं ग्राफ के हिस्से पर किसी भी अतिक्रमण का सामना करूंगा, तो मैं ऐसी शर्तों का उच्चारण करने की कोशिश करूंगा ताकि पसंद आपको व्यक्तिगत रूप से प्रस्तुत किया जाए।

आश्चर्य न करें कि मैं इतना आत्मविश्वास से लिखता हूं, यह इसलिए है क्योंकि मैंने काम करना शुरू कर दिया है और ग्राफ के साथ अधिक परिचित हो गया है, देखें कि वह भी खुद को एक विकल्प के साथ मुझे शर्मिंदा नहीं करने के लिए बाध्य महसूस करता है। यह सब बातचीत से स्पष्ट था, उदाहरण के लिए, तीसरे सत्र के बाद वह और उसकी पत्नी चित्र से प्रसन्न थे, अगली बार जब मैं एक और कैनवास लाऊंगा और एक नया, बड़ा शुरू करूंगा, और इसे सूखने का समय दूंगा। जब यह चित्र अपने पैरों पर डाला गया था, तो काउंटेस मुझे बताता है कि दूसरा बेहतर नहीं किया जा सकता है, गिनती एक ही कहती है, यह कहते हुए कि वह इस सर्वश्रेष्ठ को रखने में शर्म आएगी। मैं चुप रहता हूं, बाद में बोलने की कल्पना करता हूं, लेकिन इस बार मैं खुद को यह कहने के लिए सीमित करता हूं कि दोनों चित्र इसलिए बनाए जाएं ताकि चुनाव कठिन हो और मैं पुराने को स्वीकार कर लूं। गिनती संदेह व्यक्त करती है कि यह उसी तरह से किया जा सकता है, लेकिन मैं काम करना जारी रखता हूं, और कल मैं अंत में पहले एक को ठीक करने में कामयाब रहा, ताकि वह अपने सामान्य याद के अनुसार, दूसरे से बेहतर हो गया। मुझे नहीं पता कि उनमें से कौन सबसे अच्छा होगा, लेकिन, जैसा कि आप देखते हैं, मैं अपनी उम्मीदों को बढ़ाता नहीं हूं।

दोनों चित्र बहुत दूर हैं, समानता में या पेंटिंग में नहीं हैं, वे केवल निर्णायक रूप से रंगा हुआ हैं, और प्रकार के संबंध में, अर्थात्, सामान्य समानता, मुझे दोनों में प्रदान किया गया है। यह सब मैंने किया है, जिसमें मैं आपको एक रिपोर्ट देता हूं। अब एक सप्ताह के लिए ब्रेक आता है, क्योंकि गिनती शिकार हो गई है।

Loading...